{"id":"https://openalex.org/W4404882383","doi":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","title":"\u2018Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A New Approach","display_name":"\u2018Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A New Approach","publication_year":2024,"publication_date":"2024-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404882383","doi":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.47810/clib.24.07","doi":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","pdf_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","source":{"id":"https://openalex.org/S7407113786","display_name":"International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058543201","display_name":"Nelda Kote","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4269-8131","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4269-8131"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193184871","display_name":"Polytechnic University of Tirana","ror":"https://ror.org/05aec4025","country_code":"AL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193184871"]}],"countries":["AL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nelda Kote","raw_affiliation_strings":["Alba Haveriku Polytechnic University of Tirana , Tirana , Albania","Polytechnic University of Tirana Tirana , Albania"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4269-8131","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Alba Haveriku Polytechnic University of Tirana , Tirana , Albania","institution_ids":["https://openalex.org/I193184871"]},{"raw_affiliation_string":"Polytechnic University of Tirana Tirana , Albania","institution_ids":["https://openalex.org/I193184871"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045707823","display_name":"Albana Deda","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7701-9656","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7701-9656"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Albana Deda","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7701-9656","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091405014","display_name":"Lindita Xhanar\u0131","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2503-1711","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2503-1711"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lindita Xhanari","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2503-1711","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090453839","display_name":"Elsa Sk\u00ebnderi Rakipllari","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5739-9097","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5739-9097"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elsa Sk\u00ebnderi Rakipllari","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5739-9097","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5064898804","display_name":"Elinda Kajo Me\u00e7e","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-7353-476X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-7353-476X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elinda Kajo Me\u00e7e","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0002-7353-476X","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088384496","display_name":"Evis Trandafili","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0129-8780","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0129-8780"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evis Trandafili","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0129-8780","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006584072","display_name":"Alba Haveriku","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2246-8408","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2246-8408"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alba Haveriku","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2246-8408","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022898776","display_name":"Anila \u00c7epani","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8400-8987","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8400-8987"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anila \u00c7epani","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8400-8987","affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040878126","display_name":"Rozana Rushiti","orcid":"https://orcid.org/0009-0005-3974-9371","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0005-3974-9371"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I68784830","display_name":"University of Tirana","ror":"https://ror.org/03g9v2404","country_code":"AL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I68784830"]}],"countries":["AL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rozana Rushiti","raw_affiliation_strings":["University of Tirana Tirana , Albania"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0005-3974-9371","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Tirana Tirana , Albania","institution_ids":["https://openalex.org/I68784830"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7635,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73743972,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"80","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13623","display_name":"Linguistic Studies and Language Acquisition","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/universal-dependencies","display_name":"Universal Dependencies","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/standard-albanian","display_name":"standard Albanian","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/treebank-annotation","display_name":"treebank annotation","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-dependencies","display_name":"syntactic dependencies","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/part-of-speech-tagging","display_name":"part-of-speech tagging","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-features","display_name":"morphological features","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/albanian-grammar","display_name":"Albanian grammar","score":0.7020000219345093}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C206134035","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q811525","display_name":"Treebank","level":3,"score":0.9727349281311035},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7467930316925049},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43584126234054565},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4161708950996399},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.2881009876728058}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.47810/clib.24.07","doi":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","pdf_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","source":{"id":"https://openalex.org/S7407113786","display_name":"International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.47810/clib.24.07","doi":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","pdf_url":"https://doi.org/10.47810/clib.24.07","source":{"id":"https://openalex.org/S7407113786","display_name":"International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Sixth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404882383.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4404882383.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3119237289","https://openalex.org/W4406735669","https://openalex.org/W2807584208","https://openalex.org/W7151350964","https://openalex.org/W7161674843","https://openalex.org/W2971291161","https://openalex.org/W7115203732","https://openalex.org/W3205419251","https://openalex.org/W2990484252","https://openalex.org/W2576362958"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,56],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,68],"present":[4],"a":[5,90],"Universal":[6],"Dependencies":[7],"(UD)":[8],"treebank":[9,27,47,52,105,143],"for":[10,37,54,89,159,172],"the":[11,49,65,71,74,81,95,100,104,108,115,120,123,129,140,157,167,173],"Standard":[12],"Albanian":[13,174],"Language":[14,136],"(SAL),":[15],"annotated":[16,26],"by":[17,21],"expert":[18],"linguistics":[19],"supported":[20],"information":[22],"technology":[23],"professionals.":[24],"The":[25,142],"consists":[28],"of":[29,73,76,122,131,162],"24,537":[30],"tokens":[31],"(1,400":[32],"sentences)":[33],"and":[34,44,84,106,134],"includes":[35],"annotation":[36,60],"syntactic":[38],"dependencies,":[39],"part-ofspeech":[40],"tags,":[41],"morphological":[42],"features,":[43],"lemmas.":[45],"This":[46],"represents":[48],"largest":[50],"UD":[51,66,82,116],"available":[53,147],"SAL.":[55,124,141],"order":[57],"to":[58,98,119,128,155],"overcome":[59],"challenges":[61],"in":[62,103,139],"SAL":[63,77],"within":[64],"framework,":[67],"delicately":[69],"balanced":[70],"preservation":[72],"richness":[75],"grammar":[78,121],"while":[79],"adapting":[80,114],"tagset":[83],"addressing":[85],"unique":[86],"language-specific":[87],"features":[88],"unified":[91],"annotation.":[92],"We":[93],"discuss":[94],"criteria":[96],"followed":[97],"select":[99],"sentences":[101],"included":[102],"address":[107],"most":[109],"significant":[110],"linguistic":[111,132],"considerations":[112],"when":[113],"framework":[117],"conform":[118],"Our":[125],"efforts":[126],"contribute":[127],"advancement":[130],"analyses":[133],"Natural":[135],"Processing":[137],"(NLP)":[138],"will":[144],"be":[145],"made":[146],"online":[148],"under":[149],"an":[150],"open":[151],"license":[152],"so":[153],"that":[154],"provide":[156],"possibility":[158],"further":[160],"developments":[161],"NLP":[163],"tools":[164],"based":[165],"on":[166],"Artificial":[168],"Intelligence":[169],"(AI)":[170],"models":[171],"language.":[175]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-10-29T09:56:32.521200","created_date":"2024-12-01T00:00:00"}