{"id":"https://openalex.org/W4404831494","doi":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8","title":"Oxenstiernas verlorenes Paradies","display_name":"Oxenstiernas verlorenes Paradies","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404831494","doi":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.57088/978-3-7329-8867-9_8","doi":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Wo endet der Text?","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4404831755","display_name":"Wo endet der Text?"},"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113778317","display_name":"Gunnar D. Hansson","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gunnar D Hansson","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081843949","display_name":"Lukas Dettwiler","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lukas Dettwiler","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.53745251,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"107","last_page":"109"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11893","display_name":"German Literature and Culture Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/paradise-lost","display_name":"Paradise Lost","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/john-milton","display_name":"John Milton","score":0.8999999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/inaugural-address","display_name":"inaugural address","score":0.3790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/swedish-academy","display_name":"Swedish Academy","score":0.7059999704360962}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.28324228525161743}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.57088/978-3-7329-8867-9_8","doi":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8867-9_8","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Wo endet der Text?","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4408412657","https://openalex.org/W7046369886","https://openalex.org/W6945294746","https://openalex.org/W2529569120","https://openalex.org/W2463884653","https://openalex.org/W4323522400","https://openalex.org/W4243042175","https://openalex.org/W2021000363","https://openalex.org/W2346290332","https://openalex.org/W2597536753"],"abstract_inverted_index":{"Das":[0],"Sch\u00f6nste,":[1],"das":[2,7,65],"je":[3],"auf":[4],"Schwedisch":[5],"\u00fcber":[6,16,54],"\u00dcbersetzen":[8,66],"geschrieben":[9],"wurde,":[10],"steht":[11],"in":[12,23,85],"Esaias":[13],"Tegn\u00e9r":[14],"Antrittsrede":[15],"Johan":[17],"Gabriel":[18],"Oxenstierna,":[19],"die":[20,55],"er":[21,50],"1819":[22],"der":[24],"Schwedischen":[25],"Akademie":[26],"gehalten":[27],"hat.":[28],"Mit":[29],"ebenso":[30],"gro\u00dfer":[31],"Einf\u00fchlungsgabe":[32],"wie":[33],"Anschaulichkeit":[34],"gelingt":[35],"es":[36],"Tegn\u00e9r,":[37],"Oxenstiernas":[38],"Bedeutung":[39],"und":[40,49,63,69,73],"Begrenzung":[41],"als":[42,67],"\u00dcbersetzer":[43],"von":[44],"Miltons":[45],"Paradise":[46],"Lost":[47],"festzuhalten":[48],"sagt":[51],"dabei":[52],"Wesentliches":[53],"existenzielle":[56],"Dimension":[57],"des":[58],"\u00dcbersetzens":[59],"(Wer":[60],"\u00fcbersetzt":[61],"wen":[62],"warum?),":[64],"Trauerarbeit":[68],"Leben":[70],"spendende":[71],"T\u00e4tigkeit":[72],"weshalb":[74],"sich":[75],"ein":[76],"frisch":[77],"verwitweter":[78],"Staatsminister":[79],"a.":[80],"D.":[81],"an":[82,89],"einem":[83],"See":[84],"S\u00f6rmland":[86],"nahe":[87],"Katrineholm":[88],"eine":[90],"unm\u00f6gliche":[91],"Aufgabe":[92],"macht.":[93]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2024-11-29T00:00:00"}