{"id":"https://openalex.org/W4404386746","doi":"https://doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","title":"Translation Techniques of Mechanical Engineering Terms in English for Engineering Book by Mechanical Engineering Students","display_name":"Translation Techniques of Mechanical Engineering Terms in English for Engineering Book by Mechanical Engineering Students","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404386746","doi":"https://doi.org/10.1051/shsconf/202420206003"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1051/shsconf/202420206003","doi":"https://doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","pdf_url":"https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2024/22/shsconf_icense2024_06003.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210202797","display_name":"SHS Web of Conferences","issn_l":"2261-2424","issn":["2261-2424","2416-5182"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","ddh","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319748","host_organization_name":"EDP Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319748","https://openalex.org/P4310319982"],"host_organization_lineage_names":["EDP Sciences","Science Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SHS Web of Conferences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2024/22/shsconf_icense2024_06003.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077679359","display_name":"Yashinta Farahsani","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I226567900","display_name":"Muhammadiyah University of Yogyakarta","ror":"https://ror.org/03anrkt33","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I226567900"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yashinta Farahsani","raw_affiliation_strings":["Department of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Universitas Muhamamdiyah Yogyakarta, Bantul, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, Universitas Muhamamdiyah Yogyakarta, Bantul, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I226567900"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054876876","display_name":"Sri Ani Puji Setiawati","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I226567900","display_name":"Muhammadiyah University of Yogyakarta","ror":"https://ror.org/03anrkt33","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I226567900"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sri Ani Puji Setiawati","raw_affiliation_strings":["Department of Economics, Faculty of Economics and Business, Universitas Muhamamdiyah Yogyakarta, Bantul, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Economics, Faculty of Economics and Business, Universitas Muhamamdiyah Yogyakarta, Bantul, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I226567900"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023572650","display_name":"Patria Handung Jaya","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7392-9038","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7392-9038"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2608206482","display_name":"Universitas Ahmad Dahlan","ror":"https://ror.org/03hn13397","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2608206482"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patria Handung Jaya","raw_affiliation_strings":["Department of Primary School Teacher Education, Faculty of Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Ahmad Dahlan, Bantul, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Primary School Teacher Education, Faculty of Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Ahmad Dahlan, Bantul, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I2608206482"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.7955,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98225672,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":96},"biblio":{"volume":"202","issue":null,"first_page":"06003","last_page":"06003"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/mechanical-engineering-terminology","display_name":"mechanical engineering terminology","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-for-engineering","display_name":"engineering English","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-translation","display_name":"student translation","score":0.453000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/literal-translation","display_name":"literal translation","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-errors","display_name":"translation errors","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-consistency","display_name":"terminology consistency","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-vocabulary","display_name":"English vocabulary","score":0.4339999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.4781014323234558}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1051/shsconf/202420206003","doi":"https://doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","pdf_url":"https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2024/22/shsconf_icense2024_06003.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210202797","display_name":"SHS Web of Conferences","issn_l":"2261-2424","issn":["2261-2424","2416-5182"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","ddh","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319748","host_organization_name":"EDP Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319748","https://openalex.org/P4310319982"],"host_organization_lineage_names":["EDP Sciences","Science Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SHS Web of Conferences","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:d226712c13b94351b0e8e3189c32751c","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/d226712c13b94351b0e8e3189c32751c","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"SHS Web of Conferences, Vol 202, p 06003 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1051/shsconf/202420206003","doi":"https://doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/202420206003","pdf_url":"https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2024/22/shsconf_icense2024_06003.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210202797","display_name":"SHS Web of Conferences","issn_l":"2261-2424","issn":["2261-2424","2416-5182"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","ddh","doaj","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319748","host_organization_name":"EDP Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319748","https://openalex.org/P4310319982"],"host_organization_lineage_names":["EDP Sciences","Science Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SHS Web of Conferences","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404386746.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4404386746.grobid-xml"},"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W2170986353","https://openalex.org/W2184610396","https://openalex.org/W2799313302","https://openalex.org/W2919808513","https://openalex.org/W3030742971","https://openalex.org/W3044704202","https://openalex.org/W3082306292","https://openalex.org/W3108996682","https://openalex.org/W3110567113","https://openalex.org/W3121094757","https://openalex.org/W4226314519","https://openalex.org/W4240563355","https://openalex.org/W4245944176","https://openalex.org/W4249651387","https://openalex.org/W4290993339","https://openalex.org/W4386236237","https://openalex.org/W4386940145","https://openalex.org/W4389135557","https://openalex.org/W4390031642"],"related_works":["https://openalex.org/W6921995150","https://openalex.org/W7161298766","https://openalex.org/W3121094757","https://openalex.org/W4312899225","https://openalex.org/W4392836766","https://openalex.org/W4365396093","https://openalex.org/W2384313156","https://openalex.org/W4390031642","https://openalex.org/W7162400979","https://openalex.org/W7083697759"],"abstract_inverted_index":{"Translators":[0],"often":[1],"face":[2],"challenges":[3],"when":[4,36],"dealing":[5],"with":[6,50],"unfamiliar":[7],"terms,":[8],"particularly":[9],"in":[10,25,86,138,146],"specialized":[11],"fields":[12],"like":[13],"mechanical":[14,147],"engineering.":[15,148],"This":[16],"study":[17,66],"investigates":[18],"the":[19,26,77],"translation":[20,56,70,91,110,131],"techniques":[21,57],"employed":[22],"by":[23,114],"students":[24],"Mechanical":[27],"Engineering":[28,42],"Study":[29],"Program":[30],"at":[31],"Universitas":[32],"Muhammadiyah":[33],"Yogyakarta,":[34],"Indonesia,":[35],"translating":[37],"texts":[38],"from":[39],"English":[40,117,122],"for":[41],"textbook.":[43],"The":[44,65,105],"research":[45],"involved":[46],"six":[47],"classes,":[48],"each":[49],"35-40":[51],"students,":[52],"and":[53,72,84,99,119,130,136],"applied":[54],"18":[55],"based":[58],"on":[59,121],"Molina":[60],"&":[61],"Albir\u2019s":[62],"(2002)":[63],"theory.":[64],"revealed":[67],"that":[68,108],"literal":[69],"(57.89%)":[71],"natural":[73],"borrowing":[74],"(29.82%)":[75],"are":[76,112],"most":[78],"frequently":[79],"used":[80],"techniques,":[81],"ensuring":[82],"precision":[83],"clarity":[85],"technical":[87,103,139],"documentation.":[88],"However,":[89],"common":[90],"errors":[92],"include":[93,126],"inconsistent":[94],"terminology,":[95],"lack":[96],"of":[97],"context,":[98],"failure":[100],"to":[101,133],"localize":[102],"terms.":[104],"results":[106],"suggest":[107],"students\u2019":[109,128],"choices":[111],"influenced":[113],"their":[115],"limited":[116],"vocabulary":[118,129],"reliance":[120],"reference":[123],"materials.":[124],"Recommendations":[125],"enhancing":[127],"skills":[132],"improve":[134],"accuracy":[135],"consistency":[137],"translations,":[140],"thereby":[141],"supporting":[142],"better":[143],"global":[144],"collaboration":[145]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2024-11-15T00:00:00"}