{"id":"https://openalex.org/W4404114841","doi":"https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","title":"A Translator as a Subject of Ecotranslatology","display_name":"A Translator as a Subject of Ecotranslatology","publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4404114841","doi":"https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","doi":"https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","pdf_url":"https://press.psu.ru/index.php/philology/article/download/8945/5711/20255","source":{"id":"https://openalex.org/S4306538636","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","issn_l":"2073-6681","issn":["2073-6681","2658-6711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312696","host_organization_name":"Perm State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312696"],"host_organization_lineage_names":["Perm State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://press.psu.ru/index.php/philology/article/download/8945/5711/20255","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5108963077","display_name":"Lyudmila V. Kushnina","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4360-7243","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4360-7243"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lyudmila V. Kushnina","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5093457546","display_name":"\u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0424\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-6389-007X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0000-6389-007X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ekaterina A. Fomenko","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1805,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9259946,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":96},"biblio":{"volume":"16","issue":"1","first_page":"59","last_page":"68"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12457","display_name":"Ecocriticism and Environmental Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ecology","display_name":"translation ecology","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-space","display_name":"translation space","score":0.7940000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecological-balance","display_name":"ecological balance","score":0.4009999930858612},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-french-translation","display_name":"Russian-French translation","score":0.6940000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-chinese-translation","display_name":"Russian-Chinese translation","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-translation","display_name":"cross-cultural translation","score":0.4790000021457672}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.6880581378936768},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37285906076431274},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3207132816314697},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3081546723842621},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.267333447933197},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.1777457594871521}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","doi":"https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","pdf_url":"https://press.psu.ru/index.php/philology/article/download/8945/5711/20255","source":{"id":"https://openalex.org/S4306538636","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","issn_l":"2073-6681","issn":["2073-6681","2658-6711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312696","host_organization_name":"Perm State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312696"],"host_organization_lineage_names":["Perm State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","doi":"https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-59-68","pdf_url":"https://press.psu.ru/index.php/philology/article/download/8945/5711/20255","source":{"id":"https://openalex.org/S4306538636","display_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","issn_l":"2073-6681","issn":["2073-6681","2658-6711"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1","russia-white-list-3"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312696","host_organization_name":"Perm State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312696"],"host_organization_lineage_names":["Perm State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0412\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a \u041f\u0435\u0440\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4404114841.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4404114841.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4205414034"],"related_works":["https://openalex.org/W4389521709","https://openalex.org/W2570080982","https://openalex.org/W4409987688","https://openalex.org/W7105930020","https://openalex.org/W4372325594","https://openalex.org/W2359896801","https://openalex.org/W3175757254","https://openalex.org/W7151932008","https://openalex.org/W2266741918","https://openalex.org/W2291589106"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,36,95,175],"article":[1],"attempts":[2],"to":[3,115,159,172,215,235,252,264],"establish":[4],"the":[5,14,32,41,54,62,66,69,74,100,103,106,119,131,147,160,164,213,227,229,232,236,253,256,266,270],"connection":[6],"between":[7],"Russian-language":[8],"and":[9,25,28,49,89,117,128,170,187,194,208,246,273],"Chinese-language":[10],"concepts":[11,42,60],"that":[12,124],"define":[13],"modern":[15],"interdisciplinary":[16],"ecological":[17,96,152,165],"paradigm":[18],"in":[19,31,53,142,146,181,241],"approaching":[20],"language,":[21],"culture,":[22],"text,":[23,157],"discourse,":[24],"their":[26],"interlingual":[27],"intercultural":[29],"interaction":[30],"process":[33,272],"of":[34,43,56,65,71,76,102,111,121,133,151,156,167,220,226,231,238,243,258,269],"translation.":[35],"research":[37],"is":[38,84,249],"based":[39],"on":[40],"ecotranslatology":[44],"developed":[45,79],"by":[46,80,191,197],"Chinese":[47,209],"scholars":[48],"translation":[50,72,77,107,239,271],"ecology":[51],"presented":[52],"works":[55],"Russian":[57],"authors.":[58],"Both":[59],"form":[61],"methodological":[63],"basis":[64],"research.":[67],"Within":[68],"scope":[70],"ecology,":[73],"concept":[75],"space":[78,108],"L.":[81],"V.":[82,198],"Kushnina":[83],"examined,":[85],"with":[86,126,179],"cognition,":[87],"synergy,":[88],"harmony":[90],"being":[91],"its":[92,275],"key":[93],"notions.":[94],"approach":[97,234],"has":[98],"expanded":[99,218],"understanding":[101],"fields":[104],"within":[105],"where":[109],"synergies":[110],"meanings":[112],"occur,":[113],"leading":[114,251],"harmony,":[116],"introduced":[118],"notion":[120],"an":[122,217],"ecofield":[123],"deals":[125,178],"eco-senses":[127],"eco-concepts.":[129],"In":[130],"realm":[132],"ecotranslatology,":[134],"Hu":[135],"Genshen,":[136],"a":[137,224],"well-known":[138],"figure":[139],"not":[140],"only":[141],"China":[143],"but":[144],"also":[145],"West,":[148],"introduces":[149],"ideas":[150],"balance,":[153],"multidimensional":[154],"transformation":[155],"adaptation":[158],"eco-environment,":[161],"which":[162],"determines":[163],"nature":[166],"translated":[168],"text":[169],"leads":[171],"semantic":[173],"proportionality.":[174],"present":[176],"study":[177],"texts":[180,190,196],"three":[182],"languages":[183],"\u2013":[184],"Russian,":[185],"French,":[186],"Chinese.":[188],"Poetic":[189],"S.":[192],"Yesenin":[193],"prose":[195],"Bianki":[199],"were":[200,210],"used":[201],"as":[202],"originals.":[203],"Their":[204],"translations":[205],"into":[206],"French":[207],"analyzed,":[211],"allowing":[212],"authors":[214],"perceive":[216],"panorama":[219],"eco-translation":[221,233],"discourse.":[222],"As":[223],"result":[225],"research,":[228],"importance":[230],"analysis":[237],"processes":[240],"terms":[242],"language-meaning":[244,247],"perception":[245],"generation":[248],"demonstrated,":[250],"conclusion":[254],"about":[255],"possibility":[257],"integrating":[259],"these":[260],"two":[261],"scientific":[262],"schools":[263],"cognize":[265],"underlying":[267],"principles":[268],"enhance":[274],"quality.":[276]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2024-11-07T00:00:00"}