{"id":"https://openalex.org/W4403810657","doi":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","title":"Itzulpen-estrategia pedagogikoak euskal irakaskuntzaren ardatzekin bat","display_name":"Itzulpen-estrategia pedagogikoak euskal irakaskuntzaren ardatzekin bat","publication_year":2024,"publication_date":"2024-10-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4403810657","doi":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285"},"language":"eu","primary_location":{"id":"doi:10.59866/eia.v69i2.285","doi":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387290529","display_name":"Euskera ikerketa aldizkaria","issn_l":"0210-1564","issn":["0210-1564","2792-2278"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405260519","host_organization_name":"Euskaltzaindia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405260519"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Euskera Ikerketa Aldizkaria","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5081285022","display_name":"Miren Ibarluzea Santisteban","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2377-2922","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2377-2922"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Miren Ibarluzea","raw_affiliation_strings":["Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2377-2922","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)","institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5081285022"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169108374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4853,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80535953,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"123","last_page":"157"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9473000168800354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9473000168800354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.02319999970495701,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14489","display_name":"Basque language and culture studies","score":0.01810000091791153,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translation","display_name":"pedagogical translation","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/basque-language-teaching","display_name":"Basque language teaching","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.6850000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/common-european-framework-of-reference-for-languages","display_name":"Common European Framework of Reference for Languages","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-education-policy","display_name":"language education policy","score":0.31299999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.29881757497787476}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.59866/eia.v69i2.285","doi":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387290529","display_name":"Euskera ikerketa aldizkaria","issn_l":"0210-1564","issn":["0210-1564","2792-2278"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405260519","host_organization_name":"Euskaltzaindia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405260519"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Euskera Ikerketa Aldizkaria","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:addi.ehu.eus:10810/70361","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10810/70361","pdf_url":"http://addi.ehu.eus/bitstream/10810/70361/1/2024%20Euskera%20itzulpen%20estrategia%20pedagogikoak.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401964","display_name":"Communities in ADDI (University of the Basque Country)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I169108374","host_organization_name":"University of the Basque Country","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169108374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:hispana.mcu.es:60827365","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10810/70361","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196108","display_name":"Hispana","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:inguma.eus:48304","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.inguma.eus/produkzioa/ikusi/itzulpen-estrategia-pedagogikoak-euskal-irakaskuntzaren-ardatzekin-bat","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400168","display_name":"Inguma (Udako Euskal Unibertsitatea)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387154374","host_organization_name":"Udako Euskal Unibertsitatea","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387154374"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.59866/eia.v69i2.285","doi":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59866/eia.v69i2.285","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387290529","display_name":"Euskera ikerketa aldizkaria","issn_l":"0210-1564","issn":["0210-1564","2792-2278"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["latindex","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405260519","host_organization_name":"Euskaltzaindia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405260519"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Euskera Ikerketa Aldizkaria","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G347628206","display_name":null,"funder_award_id":"IT1579-22","funder_id":"https://openalex.org/F4320321705","funder_display_name":"Eusko Jaurlaritza"},{"id":"https://openalex.org/G4188148910","display_name":null,"funder_award_id":"PID2021-125952NB-I00","funder_id":"https://openalex.org/F4320321837","funder_display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321705","display_name":"Eusko Jaurlaritza","ror":"https://ror.org/00pz2fp31"},{"id":"https://openalex.org/F4320321837","display_name":"Ministerio de Econom\u00eda y Competitividad","ror":"https://ror.org/034900433"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4403810657.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4403810657.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W101288006","https://openalex.org/W131501625","https://openalex.org/W137515628","https://openalex.org/W1004763737","https://openalex.org/W1500239337","https://openalex.org/W1518148117","https://openalex.org/W1573344510","https://openalex.org/W1841979530","https://openalex.org/W1988322558","https://openalex.org/W2041830391","https://openalex.org/W2094192656","https://openalex.org/W2095953185","https://openalex.org/W2134906330","https://openalex.org/W2170748116","https://openalex.org/W2241789861","https://openalex.org/W2245656117","https://openalex.org/W2340570315","https://openalex.org/W2510192640","https://openalex.org/W2530468234","https://openalex.org/W2586374375","https://openalex.org/W2606986697","https://openalex.org/W2756910605","https://openalex.org/W2773222574","https://openalex.org/W2777481605","https://openalex.org/W2803605964","https://openalex.org/W2806545331","https://openalex.org/W2885605020","https://openalex.org/W2887924687","https://openalex.org/W2911856321","https://openalex.org/W3150088030","https://openalex.org/W3208695208","https://openalex.org/W3216482402","https://openalex.org/W4200511288","https://openalex.org/W4214720989","https://openalex.org/W4230148946","https://openalex.org/W4242809935","https://openalex.org/W4248762994","https://openalex.org/W4381686388","https://openalex.org/W7043695676","https://openalex.org/W7073976588"],"related_works":["https://openalex.org/W3208695208","https://openalex.org/W2796379839","https://openalex.org/W3150088030","https://openalex.org/W4381686388","https://openalex.org/W59366538","https://openalex.org/W829240635","https://openalex.org/W4411250585","https://openalex.org/W7053314329","https://openalex.org/W4390346567","https://openalex.org/W7000315529"],"abstract_inverted_index":{"Hezkuntza":[0],"eleaniztunaren":[1],"ikuspegien":[2],"arabera,":[3],"itzulpena":[4],"estrategia":[5],"pedagogiko":[6],"egokia":[7],"da":[8],"ikasleen":[9],"eleaniztasuna":[10],"kudeatu,":[11],"baliatu":[12],"eta":[13,16,22,33],"balioesteko.":[14],"Translanguagingaren":[15],"Hizkuntza":[17],"Trataera":[18],"Bateratuaren":[19],"oinarriak":[20],"gogoratu":[21],"itzulpen-ariketa":[23],"pedagogikoei":[24],"buruzko":[25],"lanak":[26],"aintzatetsita,":[27],"estrategien":[28],"sailkapen":[29],"bat":[30],"proposatuko":[31],"dugu,":[32],"horietariko":[34],"bederatzi":[35],"adibide":[36],"eman;":[37],"hala,":[38],"Euskal":[39],"Autonomia":[40],"Erkidegoko":[41],"hezkuntza-markoaren":[42],"ardatzak":[43],"bete":[44],"egiten":[45],"dituztela":[46],"erakutsiko":[47],"dugu.":[48]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2024-10-28T00:00:00"}