{"id":"https://openalex.org/W4403736615","doi":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","title":"Representing Gender in Library Catalogue: Developing Multilingual Homosaurus for Automated Subject Indexing","display_name":"Representing Gender in Library Catalogue: Developing Multilingual Homosaurus for Automated Subject Indexing","publication_year":2024,"publication_date":"2024-10-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4403736615","doi":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17821/srels/2024/v61i5/171585","doi":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997576","display_name":"Journal of Information and Knowledge","issn_l":"2583-9314","issn":["2583-9314"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4366067038","host_organization_name":"Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4366067038"],"host_organization_lineage_names":["Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Information and Knowledge","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Roshni Mitra","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I77501641","display_name":"University of Kalyani","ror":"https://ror.org/03v783k16","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I77501641"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Roshni Mitra","raw_affiliation_strings":["Department of Library and Information Science, Kalyani University, Kalyani \u2013 741235, West Bengal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Library and Information Science, Kalyani University, Kalyani \u2013 741235, West Bengal","institution_ids":["https://openalex.org/I77501641"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063466662","display_name":"Parthasarathi Mukhopadhyay","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0717-9413","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0717-9413"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I77501641","display_name":"University of Kalyani","ror":"https://ror.org/03v783k16","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I77501641"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Parthasarathi Mukhopadhyay","raw_affiliation_strings":["Department of Library and Information Science, Kalyani University, Kalyani \u2013 741235, West Bengal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Library and Information Science, Kalyani University, Kalyani \u2013 741235, West Bengal","institution_ids":["https://openalex.org/I77501641"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I77501641"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.18656815,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"279","last_page":"286"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14330","display_name":"Library Science and Information Systems","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14330","display_name":"Library Science and Information Systems","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.0044999998062849045,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.0031999999191612005,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-vocabulary","display_name":"multilingual vocabulary","score":0.5040000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/lgbtq-resources","display_name":"LGBTQ resources","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-organization-systems","display_name":"knowledge organization systems","score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/rdf-serialization","display_name":"RDF serialization","score":0.5490000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/skosmos","display_name":"Skosmos","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/annif","display_name":"Annif","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/fasttext","display_name":"FastText","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/indian-libraries","display_name":"Indian libraries","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.3370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/bengali-language","display_name":"Bengali language","score":0.9100000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.8305492997169495},{"id":"https://openalex.org/C75165309","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2258979","display_name":"Search engine indexing","level":2,"score":0.7937424182891846},{"id":"https://openalex.org/C2778756484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631388","display_name":"Subject access","level":3,"score":0.6030822396278381},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5608702301979065},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5529791712760925},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.38624900579452515},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.36767593026161194},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3333580195903778}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17821/srels/2024/v61i5/171585","doi":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997576","display_name":"Journal of Information and Knowledge","issn_l":"2583-9314","issn":["2583-9314"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4366067038","host_organization_name":"Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4366067038"],"host_organization_lineage_names":["Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Information and Knowledge","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.srels.org:article/171585","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://srels.org/index.php/sjim/article/view/171585","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997576","display_name":"Journal of Information and Knowledge","issn_l":"2583-9314","issn":["2583-9314"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4366067038","host_organization_name":"Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4366067038"],"host_organization_lineage_names":["Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2583-9314","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17821/srels/2024/v61i5/171585","doi":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17821/srels/2024/v61i5/171585","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387997576","display_name":"Journal of Information and Knowledge","issn_l":"2583-9314","issn":["2583-9314"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4366067038","host_organization_name":"Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4366067038"],"host_organization_lineage_names":["Sarada Ranganathan Endowment for Library Science (SRELS)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Information and Knowledge","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6025999784469604,"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5"},{"score":0.4074000120162964,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.49000000953674316,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W635338029","https://openalex.org/W1514441008","https://openalex.org/W2122343331","https://openalex.org/W2128955271","https://openalex.org/W2273263617","https://openalex.org/W2804417060","https://openalex.org/W2964165818","https://openalex.org/W3020845167","https://openalex.org/W3047602722","https://openalex.org/W4283579762","https://openalex.org/W4284991378","https://openalex.org/W4362587461","https://openalex.org/W4387584913"],"related_works":["https://openalex.org/W319206174","https://openalex.org/W2040609561","https://openalex.org/W1986968343","https://openalex.org/W2107406090","https://openalex.org/W2071985402","https://openalex.org/W2035295986","https://openalex.org/W2188505374","https://openalex.org/W2082287710","https://openalex.org/W1558342070","https://openalex.org/W2084885100"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,84,119,148,225,267],"sexist":[1],"and":[2,13,20,51,54,60,70,79,141,157,175,204,213,219,243,280],"homophobic":[3],"attitude":[4],"of":[5,28,87,115,191,232,239,247,256,260],"global,":[6],"generic":[7],"knowledge":[8,134,279,288],"organization":[9,289],"systems":[10],"like":[11,172],"LCSH":[12],"DDC":[14],"(as":[15],"reported":[16],"by":[17,127,139],"many":[18],"researchers":[19],"critiques":[21],"since":[22],"the":[23,26,38,47,66,103,124,132,152,165,201,221,230,237,245,264,282],"1970s)":[24],"made":[25],"availability":[27],"LGBTQ+":[29,116,133,265,278],"resources":[30,130],"extremely":[31],"limited":[32,128],"in":[33,46,94,136,286],"India.":[34],"This":[35],"research":[36,120,226],"uses":[37],"Homosaurus,":[39],"a":[40,58,91,107,143,233,248,257],"domain-specific":[41],"comprehensive":[42],"vocabulary":[43,82,104],"tool":[44],"(but":[45],"English":[48],"language":[49],"only":[50],"non-interactive":[52],"mode),":[53],"focuses":[55],"on":[56],"developing":[57],"multilingual":[59,92,182,192,202],"collaborative":[61,80],"software":[62],"framework":[63,110],"to":[64,72,111,122,180,186,196,216,263,274,277],"host":[65,181],"Homosaurus":[67,93],"(in":[68],"Hindi":[69],"Bengali":[71],"start":[73],"with),":[74],"as":[75,102,164],"an":[76],"interactive,":[77],"participative,":[78],"global":[81],"tool.":[83],"main":[85],"deliverable":[86],"this":[88],"study":[89],"is":[90,227],"RDF":[95,188],"serialization":[96],"formats,":[97],"which":[98],"will":[99],"be":[100],"used":[101],"backend":[105],"for":[106,200,253],"machine":[108],"learning":[109,170],"support":[112],"semi-automated":[113,144,234,269],"indexing":[114,146,235,255,271],"documentary":[117],"resources.":[118],"aims":[121,273],"counter":[123],"challenges":[125],"posed":[126],"indexed":[129],"within":[131],"domain":[135],"Indian":[137],"libraries":[138],"formulating":[140],"implementing":[142],"subject":[145,270],"system.":[147],"prototype":[149],"developed":[150],"deploys":[151],"following":[153],"open":[154,158,206],"source":[155],"tools":[156],"access":[159,207,276],"data":[160],"sources:":[161],"(i)":[162],"Annif":[163],"AI/ML":[166],"framework;":[167],"(ii)":[168],"Machine":[169],"backends":[171],"FastText,":[173],"Omikuji":[174],"Neural":[176],"network;":[177],"(iii)":[178],"VocBench":[179],"Homosaurus;":[183,193,203],"(iv)":[184],"Skosify":[185],"curate":[187],"serializing":[189],"formats":[190],"(v)":[194],"Skosmos":[195],"develop":[197],"user":[198],"interface":[199],"(vi)":[205],"databases":[208],"(CrossRef,":[209],"CoRE,":[210],"Lens,":[211],"OpenAlex":[212],"Semantic":[214],"Scholar)":[215],"collect,":[217],"gather":[218],"process":[220],"required":[222],"training":[223],"datasets.":[224],"multifaceted,":[228],"encompassing":[229],"development":[231],"framework,":[236],"evaluation":[238],"its":[240],"operational":[241],"efficiencies,":[242],"exploring":[244],"feasibility":[246],"REST/":[249],"API":[250],"call-based":[251],"approach":[252],"expeditious":[254],"substantial":[258],"volume":[259],"records":[261],"pertinent":[262],"domain.":[266],"proposed":[268],"system":[272],"enhance":[275],"challenge":[281],"prevailing":[283],"biases":[284],"inherent":[285],"existing":[287],"paradigms.":[290]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}