{"id":"https://openalex.org/W4403072560","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590","title":"How should we study interactions between translation policies, practices, and beliefs? Comparing case studies from a time of crisis","display_name":"How should we study interactions between translation policies, practices, and beliefs? Comparing case studies from a time of crisis","publication_year":2024,"publication_date":"2024-10-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4403072560","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2024.2408590","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/20.500.12942/751357","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5050065510","display_name":"Reine Meylaerts","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8088-1519","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8088-1519"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Reine Meylaerts","raw_affiliation_strings":["KU Leuven","Translation Studies, KU Leuven, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"KU Leuven","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"Translation Studies, KU Leuven, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051408199","display_name":"Rachel Macreadie","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8494-7119","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8494-7119"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["AU","BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Macreadie","raw_affiliation_strings":["University of Melbourne and KU Leuven","Translation Studies, University of Melbourne and KU Leuven, Melbourne, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Melbourne and KU Leuven","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595","https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"Translation Studies, University of Melbourne and KU Leuven, Melbourne, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595","https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5092002092","display_name":"Kadija Bouyzourn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3853-7351","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3853-7351"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165779595","display_name":"The University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165779595"]},{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["AU","BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kadija Bouyzourn","raw_affiliation_strings":["KU Leuven and University of Melbourne","KU Leuven and University of Melbourne, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3853-7351","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"KU Leuven and University of Melbourne","institution_ids":["https://openalex.org/I165779595","https://openalex.org/I99464096"]},{"raw_affiliation_string":"KU Leuven and University of Melbourne, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069251243","display_name":"Anthony Pym","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9440-0886","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9440-0886"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55952717","display_name":"Universitat Rovira i Virgili","ror":"https://ror.org/00g5sqv46","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55952717"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anthony Pym","raw_affiliation_strings":["Universitat Rovira i Virgili","Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Rovira i Virgili","institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"]},{"raw_affiliation_string":"Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I55952717"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5050065510"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.9015,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98268115,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":98},"biblio":{"volume":"34","issue":"1","first_page":"169","last_page":"187"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-policy","display_name":"translation policy","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/policy-practice-alignment","display_name":"policy-practice alignment","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/vaccination-information","display_name":"vaccination information","score":0.5989999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-communities","display_name":"multilingual communities","score":0.8960000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-influence","display_name":"media influence","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject-positions","display_name":"subject positions","score":0.6019999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-methodology","display_name":"research methodology","score":0.40400001406669617},{"id":"https://openalex.org/keywords/brussels","display_name":"Brussels","score":0.4480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/melbourne","display_name":"Melbourne","score":1.0}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4520069658756256},{"id":"https://openalex.org/C2987285537","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1460420","display_name":"Crisis response","level":2,"score":0.44997650384902954},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4354625940322876},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3594118058681488},{"id":"https://openalex.org/C118084267","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q26110","display_name":"Positive economics","level":1,"score":0.3258854150772095},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.29066047072410583},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.26821810007095337},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.10532671213150024},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2024.2408590","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2408590","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:20.500.12942/751357","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/20.500.12942/751357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055369","display_name":"Lirias","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Perspectives-Studies In Translation Theory And Practice, vol. 34 (1), (169-187)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:20.500.12942/751357","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/handle/20.500.12942/751357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055369","display_name":"Lirias","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Perspectives-Studies In Translation Theory And Practice, vol. 34 (1), (169-187)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320974","display_name":"University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98"},{"id":"https://openalex.org/F4320322681","display_name":"Onderzoeksraad, KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310"},{"id":"https://openalex.org/F4320334711","display_name":"Melbourne Research, University of Melbourne","ror":"https://ror.org/01ej9dk98"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W18413176","https://openalex.org/W92270405","https://openalex.org/W2058390898","https://openalex.org/W2745272080","https://openalex.org/W3036674917","https://openalex.org/W3159169615","https://openalex.org/W4211056813","https://openalex.org/W4212997176","https://openalex.org/W4237258354","https://openalex.org/W4377820448","https://openalex.org/W6660119485","https://openalex.org/W6689194242","https://openalex.org/W6824355713"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2931662336","https://openalex.org/W2077865380","https://openalex.org/W4401768695","https://openalex.org/W2765597752","https://openalex.org/W2134894512","https://openalex.org/W2083375246","https://openalex.org/W2067108088","https://openalex.org/W2085372204"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1],"is":[2],"a":[3,8],"methodological":[4],"reflection":[5],"based":[6],"on":[7,68],"particular":[9],"research":[10,80],"experience":[11],"around":[12],"the":[13,69,85,91,98,112,117,136,140,144,148,163],"following":[14],"question:":[15],"if":[16],"effective":[17,168],"translation":[18,23,63,105,169],"policy":[19],"must":[20,171],"align":[21,37],"with":[22,38,82,135],"practices":[24],"and":[25,51,96,108,116,133],"beliefs,":[26],"how":[27],"should":[28,127],"we":[29,123,157],"study":[30],"situations":[31],"where":[32],"those":[33],"factors":[34],"do":[35],"not":[36],"each":[39],"other?":[40],"When":[41],"vaccination":[42],"information":[43],"had":[44],"to":[45,61,84,131,159],"reach":[46],"multilingual":[47],"communities":[48],"in":[49,53,55,121],"Brussels":[50],"Melbourne":[52],"2021,":[54],"both":[56],"cases":[57],"there":[58],"were":[59],"moves":[60],"community-based":[62],"practices,":[64],"without":[65],"clear":[66],"adjustments":[67],"level":[70],"of":[71,88,93,139,151,162],"official":[72],"policy.":[73],"The":[74],"resulting":[75],"tensions":[76],"created":[77],"problems":[78],"for":[79],"methodology":[81],"respect":[83],"variable":[86],"availability":[87],"language":[89],"data,":[90],"influence":[92],"media":[94],"reports,":[95],"especially":[97],"different":[99],"opinions":[100],"expressed":[101,152],"by":[102],"community":[103],"representatives,":[104],"users,":[106],"dissenters,":[107],"translators.":[109],"In":[110],"confronting":[111],"difficulties":[113],"thus":[114],"imposed":[115],"many":[118],"subject":[119],"positions":[120],"play,":[122],"argue":[124],"that":[125,167],"researchers":[126],"invest":[128],"added":[129],"efforts":[130],"recognize":[132],"work":[134],"uneven":[137],"nature":[138],"data":[141],"while":[142],"at":[143],"same":[145],"time":[146],"including":[147],"full":[149],"range":[150],"beliefs.":[153],"Only":[154],"then":[155],"can":[156],"presume":[158],"identify":[160],"some":[161],"more":[164],"local":[165],"aspects":[166],"policies":[170],"address.":[172]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-09-11T09:22:31.653822","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}