{"id":"https://openalex.org/W4402952829","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.15366","title":"Pitfalls and Outlooks in Using COMET","display_name":"Pitfalls and Outlooks in Using COMET","publication_year":2024,"publication_date":"2024-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4402952829","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.15366"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.15366","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.15366","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.15366","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"volume":null,"type":"preprint","indexed_in":["arxiv","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.15366","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5074912324","display_name":"Vil\u00e9m Zouhar","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9874-2069","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9874-2069"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I35440088","display_name":"ETH Zurich","ror":"https://ror.org/05a28rw58","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2799323385","https://openalex.org/I35440088"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zouhar, Vil\u00e9m","raw_affiliation_strings":["ETH Zurich"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ETH Zurich","institution_ids":["https://openalex.org/I35440088"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023609587","display_name":"Pinzhen Chen","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0089-5118","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0089-5118"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chen, Pinzhen","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041285596","display_name":"Tsz Kin Lam","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lam, Tsz Kin","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5001787620","display_name":"Nikita Moghe","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Moghe, Nikita","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5110781707","display_name":"Barry Haddow","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haddow, Barry","raw_affiliation_strings":["University of Edinburgh"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Edinburgh","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.007899999618530273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.006099999882280827,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/comets","display_name":"comets","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-quality-assessment","display_name":"machine translation quality assessment","score":0.8889999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-versioning","display_name":"software versioning","score":0.4490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-mismatch","display_name":"language mismatch","score":0.5460000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/translationese","display_name":"translationese","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-bias","display_name":"domain bias","score":0.7269999980926514}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C94081185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3559","display_name":"Comet","level":2,"score":0.6372997760772705},{"id":"https://openalex.org/C87355193","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q411","display_name":"Astrobiology","level":1,"score":0.5821505188941956},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.3744323253631592},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.15129515528678894}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.15366","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.15366","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.15366","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/45b5ae67-1d51-4bcf-82f3-4e3008c4e389","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/files/481857206/ZouharEtalWMT24PitfallsAndOutlooks.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Zouhar, V, Chen, P, Lam, T K, Moghe, N & Haddow, B 2024, Pitfalls and outlooks in using COMET. in B Haddow, T Kocmi, P Koehn & C Monz (eds), Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. pp. 1272-1288, Ninth Conference on Machine Translation, Miami, Florida, United States, 15/11/24. < https://aclanthology.org/2024.wmt-1.121 >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2408.15366","doi":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.15366","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2408.15366","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Preprint"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2408.15366","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://arxiv.org/abs/2408.15366","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2408.15366","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320314707","display_name":"Government of the United Kingdom","ror":"https://ror.org/05wnh3t63"},{"id":"https://openalex.org/F4320314731","display_name":"UK Research and Innovation","ror":"https://ror.org/001aqnf71"},{"id":"https://openalex.org/F4320334322","display_name":"HORIZON EUROPE Framework Programme","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4402952829.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4402952829.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7131778041","https://openalex.org/W4402227281","https://openalex.org/W4225898678","https://openalex.org/W7126382801","https://openalex.org/W3103883205","https://openalex.org/W3087597081","https://openalex.org/W4416033837","https://openalex.org/W4378945576","https://openalex.org/W4404783256","https://openalex.org/W7214634181"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,156],"COMET":[1,112,172],"metric":[2],"has":[3],"blazed":[4],"a":[5,27,39,47,142],"trail":[6],"in":[7,92,103],"the":[8,104,136,145,164,171],"machine":[9,40],"translation":[10,20],"community,":[11],"given":[12],"its":[13],"strong":[14],"correlation":[15],"with":[16],"human":[17],"judgements":[18],"of":[19,50,107,158,170],"quality.":[21],"Its":[22],"success":[23],"stems":[24],"from":[25,63],"being":[26,38],"modified":[28],"pre-trained":[29],"multilingual":[30],"model":[31,42,101,148],"finetuned":[32],"for":[33,144],"quality":[34],"assessment.":[35],"However,":[36],"it":[37],"learning":[41],"also":[43],"gives":[44],"rise":[45],"to":[46,162],"new":[48],"set":[49],"pitfalls":[51],"that":[52,111,139],"may":[53],"not":[54,115],"be":[55],"widely":[56],"known.":[57],"We":[58],"investigate":[59],"these":[60,108],"unexpected":[61],"behaviours":[62],"three":[64],"aspects:":[65],"1)":[66],"technical:":[67],"obsolete":[68],"software":[69,146],"versions":[70],"and":[71,80,89,96,100,123,147],"compute":[72],"precision;":[73],"2)":[74],"data:":[75],"empty":[76],"content,":[77],"language":[78],"mismatch,":[79],"translationese":[81],"at":[82],"test":[83],"time":[84],"as":[85,87,150,152],"well":[86,151],"distribution":[88],"domain":[90],"biases":[91],"training;":[93],"3)":[94],"usage":[95],"reporting:":[97],"multi-reference":[98],"support":[99],"referencing":[102],"literature.":[105],"All":[106],"problems":[109],"imply":[110],"scores":[113],"are":[114],"comparable":[116],"between":[117],"papers":[118],"or":[119],"even":[120],"technical":[121],"setups":[122],"we":[124,134],"put":[125],"forward":[126],"our":[127],"perspective":[128],"on":[129],"fixing":[130],"each":[131],"issue.":[132],"Furthermore,":[133],"release":[135],"sacreCOMET":[137],"package":[138],"can":[140],"generate":[141],"signature":[143],"configuration":[149],"an":[153],"appropriate":[154],"citation.":[155],"goal":[157],"this":[159],"work":[160],"is":[161],"help":[163],"community":[165],"make":[166],"more":[167],"sound":[168],"use":[169],"metric.":[173]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2024-09-29T00:00:00"}