{"id":"https://openalex.org/W4402809137","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005","title":"Resignification of feminist drama: the translation of The Vagina Monologues in China","display_name":"Resignification of feminist drama: the translation of The Vagina Monologues in China","publication_year":2024,"publication_date":"2024-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4402809137","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/14781700.2024.2390005","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024500117","display_name":"Xiaorui Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1442-8863","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1442-8863"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I146563203","display_name":"University of International Business and Economics","ror":"https://ror.org/05khqpb71","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I146563203"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaorui Wang","raw_affiliation_strings":["School of International Studies, University of International Business and Economics, Beijing, People\u2019s Republic of China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1442-8863","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of International Studies, University of International Business and Economics, Beijing, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I146563203"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023768609","display_name":"Yuqi Hu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8578-1771","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8578-1771"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159948400","display_name":"Jinan University","ror":"https://ror.org/02xe5ns62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159948400"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yuqi Hu","raw_affiliation_strings":["College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, People\u2019s Republic of China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8578-1771","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Foreign Studies, Jinan University, Guangzhou, People\u2019s Republic of China","institution_ids":["https://openalex.org/I159948400"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5023768609"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I159948400"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5772,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88360337,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":93,"max":96},"biblio":{"volume":"17","issue":"3","first_page":"498","last_page":"513"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14238","display_name":"Historical Gender and Feminism Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/the-vagina-monologues","display_name":"The Vagina Monologues","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/feminist-drama","display_name":"feminist drama","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/resignification","display_name":"resignification","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-translation","display_name":"Chinese translation","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-based-violence","display_name":"gender-based violence","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/infant-abandonment","display_name":"infant abandonment","score":0.7580000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/acquaintance-rape","display_name":"acquaintance rape","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/sexual-violence","display_name":"sexual violence","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/victim-blaming","display_name":"victim blaming","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/rape-stereotypes","display_name":"rape stereotypes","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/feminist-activism","display_name":"feminist activism","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-feminism","display_name":"transnational feminism","score":0.675000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.33399999141693115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C523419034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25372","display_name":"Drama","level":2,"score":0.7905712127685547},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.7659512162208557},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.44412705302238464},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.44194865226745605},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.327122300863266},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3146332800388336},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.26921167969703674},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/14781700.2024.2390005","doi":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/14781700.2024.2390005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S202681640","display_name":"Translation Studies","issn_l":"1478-1700","issn":["1478-1700","1751-2921"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6025999784469604,"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3229806858","display_name":null,"funder_award_id":"23QD05","funder_id":"https://openalex.org/F4320312338","funder_display_name":"University of International Business and Economics"},{"id":"https://openalex.org/G8892129193","display_name":null,"funder_award_id":"23JNQN37","funder_id":"https://openalex.org/F4320335787","funder_display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320312338","display_name":"University of International Business and Economics","ror":"https://ror.org/05khqpb71"},{"id":"https://openalex.org/F4320335787","display_name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","ror":null}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W136155714","https://openalex.org/W171093159","https://openalex.org/W340332507","https://openalex.org/W611557432","https://openalex.org/W615328714","https://openalex.org/W1440690447","https://openalex.org/W1520975495","https://openalex.org/W1546335192","https://openalex.org/W1976560963","https://openalex.org/W1981350728","https://openalex.org/W1992176845","https://openalex.org/W1994338312","https://openalex.org/W1998372827","https://openalex.org/W2005832355","https://openalex.org/W2011115706","https://openalex.org/W2048592277","https://openalex.org/W2104383533","https://openalex.org/W2108685729","https://openalex.org/W2150400181","https://openalex.org/W2468035838","https://openalex.org/W2478299426","https://openalex.org/W2791164430","https://openalex.org/W2807048958","https://openalex.org/W2809687110","https://openalex.org/W2951434899","https://openalex.org/W2996649558","https://openalex.org/W3020039713","https://openalex.org/W3099270142","https://openalex.org/W3124371830","https://openalex.org/W3124809705","https://openalex.org/W3134938418","https://openalex.org/W3146083582","https://openalex.org/W3198918410","https://openalex.org/W3198977649","https://openalex.org/W3199383648","https://openalex.org/W4244371620","https://openalex.org/W4283789466","https://openalex.org/W4289819653","https://openalex.org/W4294624175","https://openalex.org/W4320033345"],"related_works":["https://openalex.org/W2807048958","https://openalex.org/W4293091463","https://openalex.org/W4400168234","https://openalex.org/W7129103752","https://openalex.org/W4212918432","https://openalex.org/W4293091596","https://openalex.org/W7003953038","https://openalex.org/W3099270142","https://openalex.org/W4293091411","https://openalex.org/W2979765265"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,124],"examines":[2],"the":[3,6,20,60,72,82,102,107,117,142],"resignification":[4],"of":[5,68,74,94,119],"world-famous":[7],"feminist":[8,31,135,148],"drama,":[9],"The":[10,45,85],"Vagina":[11],"Monologues":[12],"(TVM),":[13],"in":[14,37,48,81,137],"its":[15,30],"translation":[16,49,128],"and":[17,33,42,71,146],"adaptation":[18],"to":[19,110],"Chinese":[21,83],"context.":[22,84],"Specifically,":[23],"it":[24],"explores":[25],"how":[26],"TVM,":[27],"along":[28],"with":[29,98,101],"agendas":[32],"values,":[34],"is":[35],"resignified":[36],"China":[38,139],"through":[39],"textual":[40],"alterations":[41,47],"follow-up":[43,86],"activism.":[44,149],"specific":[46],"primarily":[50],"revolve":[51],"around":[52],"themes":[53],"including":[54],"infant":[55],"abandonment":[56],"as":[57,65,76],"gender-based":[58],"violence,":[59,70],"emphasis":[61],"on":[62],"acquaintance":[63],"rape":[64,78],"a":[66,77,132],"form":[67],"sexual":[69],"unveiling":[73],"victim-blaming":[75],"stereotype":[79],"constructed":[80],"activism":[87],"led":[88],"by":[89,113],"scholars":[90],"entails":[91],"different":[92],"forms":[93],"actions":[95],"that":[96,126],"interact":[97],"social":[99],"reality,":[100],"most":[103],"influential":[104],"one":[105],"being":[106],"assistance":[108],"provided":[109],"individuals":[111],"affected":[112],"gender":[114],"injustice.":[115],"Through":[116],"examination":[118],"TVM's":[120],"transnational":[121],"metamorphosis,":[122],"this":[123],"finds":[125],"drama":[127],"not":[129],"only":[130],"provides":[131],"channel":[133],"for":[134],"awareness-raising":[136],"contemporary":[138],"but":[140],"promotes":[141],"dialogue":[143],"between":[144],"local":[145],"global":[147]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2024-09-25T00:00:00"}