{"id":"https://openalex.org/W4402800192","doi":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","title":"La comparaci\u00f3n de figuras de animales en refranes en chino y espa\u00f1ol: el caso del ganado bovino","display_name":"La comparaci\u00f3n de figuras de animales en refranes en chino y espa\u00f1ol: el caso del ganado bovino","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4402800192","doi":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.35622/j.ro.2024.02.002","doi":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","pdf_url":"https://revistaorkopata.com/index.php/ro/article/download/50/94","source":{"id":"https://openalex.org/S4387282519","display_name":"Orkopata Revista de Ling\u00fc\u00edstica Literatura y Arte","issn_l":"2955-8263","issn":["2955-8263"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155954","host_organization_name":"Instituto Universitario de Innovaci\u00f3n Ciencia y Tecnolog\u00eda Inudi Per\u00fa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155954"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Orkopata. Revista de Ling\u00fc\u00edstica, Literatura y Arte","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://revistaorkopata.com/index.php/ro/article/download/50/94","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5013573876","display_name":"Shiyang Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3075-878X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3075-878X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shiyang Liu","raw_affiliation_strings":["Universidad de Asuntos Exteriores de China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3075-878X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Asuntos Exteriores de China","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Xingwang Dong","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4196-633X","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-4196-633X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xingwang Dong","raw_affiliation_strings":["Universidad de Asuntos Exteriores de China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4196-633X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Asuntos Exteriores de China","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"23","last_page":"44"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.009100000374019146,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00279999990016222,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/animal-proverbs","display_name":"animal proverbs","score":0.7710000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/bovine-livestock","display_name":"bovine livestock","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-proverbs","display_name":"Chinese proverbs","score":0.9309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-proverbs","display_name":"Spanish proverbs","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparative-analysis-of-proverbs","display_name":"comparative analysis of proverbs","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-image","display_name":"cultural image","score":0.42399999499320984},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-linguistics","display_name":"cultural linguistics","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguaculture","display_name":"linguoculture","score":0.949999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8230000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.40311357378959656}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.35622/j.ro.2024.02.002","doi":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","pdf_url":"https://revistaorkopata.com/index.php/ro/article/download/50/94","source":{"id":"https://openalex.org/S4387282519","display_name":"Orkopata Revista de Ling\u00fc\u00edstica Literatura y Arte","issn_l":"2955-8263","issn":["2955-8263"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155954","host_organization_name":"Instituto Universitario de Innovaci\u00f3n Ciencia y Tecnolog\u00eda Inudi Per\u00fa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155954"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Orkopata. Revista de Ling\u00fc\u00edstica, Literatura y Arte","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.35622/j.ro.2024.02.002","doi":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.35622/j.ro.2024.02.002","pdf_url":"https://revistaorkopata.com/index.php/ro/article/download/50/94","source":{"id":"https://openalex.org/S4387282519","display_name":"Orkopata Revista de Ling\u00fc\u00edstica Literatura y Arte","issn_l":"2955-8263","issn":["2955-8263"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155954","host_organization_name":"Instituto Universitario de Innovaci\u00f3n Ciencia y Tecnolog\u00eda Inudi Per\u00fa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155954"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Orkopata. Revista de Ling\u00fc\u00edstica, Literatura y Arte","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4402800192.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4402800192.grobid-xml"},"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W1204187815","https://openalex.org/W1493188095","https://openalex.org/W2065276151","https://openalex.org/W2603498012","https://openalex.org/W3020907653","https://openalex.org/W4255477909","https://openalex.org/W4412247548","https://openalex.org/W6638440650"],"related_works":["https://openalex.org/W7018011489","https://openalex.org/W2356133391","https://openalex.org/W2349803597","https://openalex.org/W2900751389","https://openalex.org/W3187748848","https://openalex.org/W4375847256","https://openalex.org/W2351325163","https://openalex.org/W2379827805","https://openalex.org/W2366306718","https://openalex.org/W7009297319"],"abstract_inverted_index":{"Proverbs":[0],"are":[1],"one":[2],"of":[3,8,26,49,58,68,94,102,116,122,127,135,138,144],"the":[4,46,56,87,92,98,111,114,133,136,142],"most":[5],"representative":[6],"expressions":[7],"a":[9,23,35,66,79],"country":[10],"or":[11],"nation's":[12],"language":[13],"and":[14,19,31,37,52,54,70,76,89,100,118,129,151,158],"culture.":[15],"Both":[16],"in":[17,40,97,120,141],"China":[18,117,157],"Spain,":[20],"there":[21],"is":[22,84],"large":[24],"number":[25],"proverbs":[27,72,99,143],"related":[28],"to":[29,64,85,108,149],"animals,":[30],"bovine":[32,74,95,139],"livestock":[33,75,96,140],"possesses":[34],"special":[36],"important":[38],"meaning":[39],"both":[41,103,145],"cultures.":[42],"Therefore,":[43],"starting":[44],"from":[45],"theoretical":[47],"framework":[48],"cultural":[50],"linguistics":[51],"linguaculture,":[53],"employing":[55],"method":[57],"comparative":[59],"analysis,":[60],"this":[61],"work":[62],"aims":[63],"construct":[65],"corpus":[67],"Chinese":[69],"Spanish":[71],"about":[73],"carry":[77],"out":[78],"contrastive":[80],"analysis.":[81],"The":[82],"objective":[83],"reveal":[86],"similarities":[88],"differences":[90,112],"between":[91,113,156],"images":[93],"cultures":[101],"countries,":[104],"as":[105,107],"well":[106],"better":[109],"understand":[110],"peoples":[115],"Spain":[119],"terms":[121],"their":[123],"life":[124],"habits,":[125],"ways":[126],"thinking,":[128],"ideologies.":[130],"By":[131],"deepening":[132],"knowledge":[134],"image":[137],"nations,":[146],"we":[147],"hope":[148],"facilitate":[150],"increasingly":[152],"enrich":[153],"intercultural":[154],"communications":[155],"Spain.":[159]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2024-09-25T00:00:00"}