{"id":"https://openalex.org/W4402682425","doi":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","title":"Cross-cultural adaptation and validation of the Healthy Work Environment Assessment Tool in Brazilian culture","display_name":"Cross-cultural adaptation and validation of the Healthy Work Environment Assessment Tool in Brazilian culture","alternate_titles":["Adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o da Healthy Work Environment Assessment Tool \u00e0 cultura brasileira"],"publication_year":2024,"publication_date":"2024-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4402682425","doi":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39319969","pmcid":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/11419688"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1590/0034-7167-2023-0505","doi":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S150928353","display_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","issn_l":"0034-7167","issn":["0034-7167","1984-0446"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-d","medline","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311974","host_organization_name":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311974"],"host_organization_lineage_names":["Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4402682425"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012013779","display_name":"Renata Cristina Gasparino","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8729-4707","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8729-4707"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]},{"id":"https://openalex.org/I181391015","display_name":"Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)","ror":"https://ror.org/04wffgt70","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181391015"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Renata Cristina Gasparino","raw_affiliation_strings":["Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil; Universidade Estadual de Campinas,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8729-4707","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil; Universidade Estadual de Campinas,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374","https://openalex.org/I181391015"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025445592","display_name":"Sharlla Mil\u00eania Nogueira da Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5756-0637","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5756-0637"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181391015","display_name":"Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)","ror":"https://ror.org/04wffgt70","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181391015"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sharlla Mil\u00eania Nogueira da Silva","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual de Campinas,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5756-0637","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual de Campinas,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I181391015"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082511437","display_name":"Let\u00edcia Bianchini de Barros Minatogawa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0286-6118","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0286-6118"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I181391015","display_name":"Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)","ror":"https://ror.org/04wffgt70","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I181391015"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Let\u00edcia Bianchini de Barros Minatogawa","raw_affiliation_strings":["Universidade Estadual de Campinas,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0286-6118","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Estadual de Campinas,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I181391015"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5089681649","display_name":"Olga Maria Pimenta Lopes Ribeiro","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9982-9537","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9982-9537"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210123501","display_name":"Escola Superior de Enfermagem da Universidade do Porto","ror":"https://ror.org/03562fh87","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I182534213","https://openalex.org/I4210123501"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olga Maria Pimenta Lopes Ribeiro","raw_affiliation_strings":["Escola Superior de Enfermagem do Porto,  Portugal"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9982-9537","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Escola Superior de Enfermagem do Porto,  Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I4210123501"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5028041786","display_name":"Andr\u00e9a Bernardes","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9861-2050","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9861-2050"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrea Bernardes","raw_affiliation_strings":["Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9861-2050","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":1300,"currency":"BRL","value_usd":247},"apc_paid":{"value":1300,"currency":"BRL","value_usd":247},"fwci":2.041,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87106826,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":"77","issue":"4","first_page":"e20230505","last_page":"e20230505"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13117","display_name":"Health Education and Validation","score":0.9771000146865845,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10186","display_name":"Nursing education and management","score":0.01489999983459711,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2922","display_name":"Research and Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/29","display_name":"Nursing"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12869","display_name":"Occupational Health and Burnout","score":0.002199999988079071,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2739","display_name":"Public Health, Environmental and Occupational Health"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/content-validity","display_name":"content validity","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-culture","display_name":"Brazilian culture","score":0.5699999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/work-environment","display_name":"work environment","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/occupational-health","display_name":"occupational health","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/critical-care-nursing","display_name":"critical care nursing","score":0.5529999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrument-validation","display_name":"instrument validation","score":0.4519999921321869},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-and-back-translation","display_name":"translation and back-translation","score":0.6380000114440918}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.6932870149612427},{"id":"https://openalex.org/C58916136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1663508","display_name":"Content validity","level":3,"score":0.5853590369224548},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.5414531230926514},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.5085922479629517},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4338025152683258},{"id":"https://openalex.org/C67674302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q730573","display_name":"Organizational culture","level":2,"score":0.4240511655807495},{"id":"https://openalex.org/C162446236","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q653137","display_name":"Content analysis","level":2,"score":0.4101133644580841},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.36745893955230713},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3139108419418335},{"id":"https://openalex.org/C171606756","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q506132","display_name":"Psychometrics","level":2,"score":0.20398858189582825},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.17563208937644958},{"id":"https://openalex.org/C70410870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199906","display_name":"Clinical psychology","level":1,"score":0.13303717970848083},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.12660911679267883},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.11389979720115662},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.09387069940567017},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0}],"mesh":[{"descriptor_ui":"D000092922","descriptor_name":"Working Conditions","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D001938","descriptor_name":"Brazil","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D003431","descriptor_name":"Cross-Cultural Comparison","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D006801","descriptor_name":"Humans","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011594","descriptor_name":"Psychometrics","qualifier_ui":"Q000295","qualifier_name":"instrumentation","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011594","descriptor_name":"Psychometrics","qualifier_ui":"Q000379","qualifier_name":"methods","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D011795","descriptor_name":"Surveys and Questionnaires","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D014175","descriptor_name":"Translating","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D015203","descriptor_name":"Reproducibility of Results","qualifier_ui":null,"qualifier_name":null,"is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D016272","descriptor_name":"Occupational Health","qualifier_ui":"Q000592","qualifier_name":"standards","is_major_topic":false},{"descriptor_ui":"D017132","descriptor_name":"Workplace","qualifier_ui":"Q000523","qualifier_name":"psychology","is_major_topic":true},{"descriptor_ui":"D017132","descriptor_name":"Workplace","qualifier_ui":"Q000592","qualifier_name":"standards","is_major_topic":true}],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1590/0034-7167-2023-0505","doi":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S150928353","display_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","issn_l":"0034-7167","issn":["0034-7167","1984-0446"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-d","medline","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311974","host_organization_name":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311974"],"host_organization_lineage_names":["Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:11419688","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/11419688","pdf_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11419688/pdf/0034-7167-reben-77-04-e20230505.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Rev Bras Enferm","raw_type":"Text"},{"id":"pmid:39319969","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39319969","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista brasileira de enfermagem","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7bff21de6d3741fcb237d139de989959","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7bff21de6d3741fcb237d139de989959","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Enfermagem, Vol 77, Iss 4 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1590/0034-7167-2023-0505","doi":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1590/0034-7167-2023-0505","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S150928353","display_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","issn_l":"0034-7167","issn":["0034-7167","1984-0446"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","dongbi-d","medline","norway-1","poland-40","russia-white-list-2","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311974","host_organization_name":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311974"],"host_organization_lineage_names":["Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Enfermagem"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Brasileira de Enfermagem","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.8048999905586243}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4402682425.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4402682425.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W198369986","https://openalex.org/W1644583703","https://openalex.org/W2015108607","https://openalex.org/W2044873844","https://openalex.org/W2510074816","https://openalex.org/W2553365000","https://openalex.org/W2583504027","https://openalex.org/W2773733611","https://openalex.org/W2794015279","https://openalex.org/W2801933027","https://openalex.org/W2889020142","https://openalex.org/W2912437550","https://openalex.org/W3034823322","https://openalex.org/W3042323189","https://openalex.org/W3140953248","https://openalex.org/W4221131698","https://openalex.org/W4280617265","https://openalex.org/W4311630686","https://openalex.org/W4313439699","https://openalex.org/W4378744874","https://openalex.org/W4386430989","https://openalex.org/W4388290397","https://openalex.org/W4388290453","https://openalex.org/W4388290456","https://openalex.org/W6889565751"],"related_works":["https://openalex.org/W4402681855","https://openalex.org/W2508004717","https://openalex.org/W4416579240","https://openalex.org/W2797017128","https://openalex.org/W2017159424","https://openalex.org/W2157012783","https://openalex.org/W7136449570","https://openalex.org/W4280617265","https://openalex.org/W7155180484"],"abstract_inverted_index":{"OBJECTIVES:":[0],"to":[1,104,130,141],"adapt":[2],"and":[3,17,44,72],"validate":[4],"the":[5,8,19,47,50,53,57,68,73,91,100,122,125,128,136,142,147],"content":[6,36,145],"of":[7,22,41,46,52,75,96,116,121,127,144],"Healthy":[9],"Work":[10],"Environment":[11],"Assessment":[12],"Tool":[13],"for":[14,151],"Brazilian":[15,131],"culture,":[16],"evaluate":[18],"practical":[20],"aspects":[21],"its":[23],"application.":[24],"METHODS:":[25],"methodological":[26],"study":[27],"that":[28,99],"followed":[29],"six":[30],"stages:":[31],"translation;":[32,35],"synthesis;":[33],"back":[34],"validation":[37],"by":[38,49,64],"a":[39,76,81],"group":[40],"experts,":[42],"pre-testing":[43],"approval":[45],"process":[48],"author":[51],"original":[54],"instrument.":[55],"RESULTS:":[56],"first":[58],"three":[59],"stages":[60],"were":[61,78],"carried":[62],"out":[63],"contracted":[65],"companies.":[66],"In":[67,90,139],"committee,":[69],"two":[70],"items":[71],"title":[74],"subscale":[77],"evaluated":[79],"in":[80],"second":[82],"round,":[83],"when":[84],"consensus":[85],"was":[86,102,110,133],"reached":[87],"among":[88],"experts.":[89],"pre-test,":[92],"more":[93],"than":[94],"93%":[95],"professionals":[97],"agreed":[98],"tool":[101,129,148],"easy":[103],"understand.":[105],"The":[106,113],"average":[107],"completion":[108],"time":[109],"8.53":[111],"minutes.":[112],"American":[114],"Association":[115],"Critical-Care":[117],"Nurses":[118],"authorized":[119],"publication":[120],"results.":[123],"CONCLUSIONS:":[124],"adaptation":[126],"culture":[132],"completed":[134],"following":[135],"adopted":[137],"framework.":[138],"addition":[140],"evidence":[143],"validity,":[146],"appears":[149],"promising":[150],"managerial":[152],"use.":[153]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4402682425","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2024-09-21T00:00:00"}
