{"id":"https://openalex.org/W4401242571","doi":"https://doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","title":"Translations as a Transformative Form of Language Support to English Additional Language Speaking Students at a South African University","display_name":"Translations as a Transformative Form of Language Support to English Additional Language Speaking Students at a South African University","alternate_titles":[],"publication_year":2024,"publication_date":"2024-08-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4401242571","doi":"https://doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.14434/gjte.v4i1.35408","doi":"https://doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","pdf_url":"https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/gjte/article/download/35408/41121","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239213","display_name":"Global Journal of Transformative Education","issn_l":"2640-1533","issn":["2640-1533"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319732","host_organization_name":"Indiana University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319732"],"host_organization_lineage_names":["Indiana University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Global Journal of Transformative Education","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4401242571"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/gjte/article/download/35408/41121","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088557463","display_name":"Venicia Flora McGhie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0581-3089","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0581-3089"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I869660684","display_name":"University of the Western Cape","ror":"https://ror.org/00h2vm590","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I869660684"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Venicia McGhie","raw_affiliation_strings":["University of the Western Cape","a:1:{s:5:\"en_US\";s:30:\"University of the Western Cape\";}","a:1:{s:5:\"en_US\"","s:30:\"University of the Western Cape\""],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of the Western Cape","institution_ids":["https://openalex.org/I869660684"]},{"raw_affiliation_string":"a:1:{s:5:\"en_US\";s:30:\"University of the Western Cape\";}","institution_ids":["https://openalex.org/I869660684"]},{"raw_affiliation_string":"a:1:{s:5:\"en_US\"","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"s:30:\"University of the Western Cape\"","institution_ids":["https://openalex.org/I869660684"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5080594483","display_name":"Karen Dos Reis","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4625-6004","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4625-6004"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karen Dos Reis","raw_affiliation_strings":["University of Stellenboch"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Stellenboch","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"4","issue":"1","first_page":"44","last_page":"56"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6122999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.6122999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.25679999589920044,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.09920000284910202,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-an-additional-language","display_name":"English as an additional language","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-support","display_name":"language support","score":0.7250000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/formative-assessment","display_name":"formative assessment","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/instruction-comprehension","display_name":"instruction comprehension","score":0.36500000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/pass-rates","display_name":"pass rates","score":0.6050000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/management-education","display_name":"management education","score":0.6370000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/historically-black-colleges-and-universities","display_name":"historically Black colleges and universities","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-perceptions","display_name":"student perceptions","score":0.546999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/post-school-education","display_name":"post-school education","score":0.37299999594688416}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C70587473","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834111","display_name":"Transformative learning","level":2,"score":0.827154278755188},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.6846942901611328},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5687655210494995},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.44712597131729126},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.38466811180114746},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.3668362498283386},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.3352879285812378},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0835980474948883}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.14434/gjte.v4i1.35408","doi":"https://doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","pdf_url":"https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/gjte/article/download/35408/41121","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239213","display_name":"Global Journal of Transformative Education","issn_l":"2640-1533","issn":["2640-1533"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319732","host_organization_name":"Indiana University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319732"],"host_organization_lineage_names":["Indiana University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Global Journal of Transformative Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.scholarworks.iu.edu:article/35408","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/gjte/article/view/35408","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402335","display_name":"Indiana Magazine of History (Indiana University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I592451","host_organization_name":"Indiana University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I592451"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2640-1533","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.14434/gjte.v4i1.35408","doi":"https://doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.14434/gjte.v4i1.35408","pdf_url":"https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/gjte/article/download/35408/41121","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239213","display_name":"Global Journal of Transformative Education","issn_l":"2640-1533","issn":["2640-1533"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319732","host_organization_name":"Indiana University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319732"],"host_organization_lineage_names":["Indiana University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Global Journal of Transformative Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167},{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.5676000118255615}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4401242571.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4401242571.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W630553226","https://openalex.org/W1540808441","https://openalex.org/W1557231267","https://openalex.org/W1561000097","https://openalex.org/W1607473315","https://openalex.org/W1786840922","https://openalex.org/W1964791962","https://openalex.org/W2006468167","https://openalex.org/W2047444021","https://openalex.org/W2080045796","https://openalex.org/W2104064755","https://openalex.org/W2141891109","https://openalex.org/W2160799190","https://openalex.org/W2168994663","https://openalex.org/W2185128708","https://openalex.org/W2216315617","https://openalex.org/W2479901550","https://openalex.org/W2522408031","https://openalex.org/W2604736408","https://openalex.org/W2680286042","https://openalex.org/W2763796353","https://openalex.org/W2768967780","https://openalex.org/W2801341947","https://openalex.org/W2902936805","https://openalex.org/W2909173032","https://openalex.org/W3130168140","https://openalex.org/W3162254723","https://openalex.org/W3195022287","https://openalex.org/W4225254121","https://openalex.org/W4251945895","https://openalex.org/W4253317843","https://openalex.org/W7005376574","https://openalex.org/W7007715704"],"related_works":["https://openalex.org/W4286492239","https://openalex.org/W4391104076","https://openalex.org/W2035085392","https://openalex.org/W2768876049","https://openalex.org/W2184939414","https://openalex.org/W7053107642","https://openalex.org/W3136008161","https://openalex.org/W2590100044","https://openalex.org/W6976797858","https://openalex.org/W2117478451"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"reports":[2],"on":[3],"a":[4,20,108],"translation":[5],"intervention":[6,106],"strategy":[7],"piloted":[8],"in":[9,15,24,48,52,64,71,97,126,147],"the":[10,16,31,44,49,53,62,69,73,83,94,98,101,105,112,115],"first":[11,46],"semester":[12],"of":[13,35,43],"2017":[14],"business":[17],"faculty":[18],"at":[19,111,152],"historically":[21],"black":[22],"university":[23],"South":[25],"Africa.":[26],"The":[27,58,129],"pilot":[28],"study":[29],"covered":[30],"implementation":[32],"and":[33,39,75,86],"monitoring":[34],"translating":[36],"instructions,":[37],"questions":[38],"explanations":[40],"into":[41],"two":[42],"students\u2019":[45],"languages":[47,67],"formative":[50],"assessments":[51],"first-year":[54],"Management":[55],"131":[56],"module.":[57,99],"findings":[59,130],"show":[60],"that":[61,133],"translations":[63,122],"their":[65,127,148],"home":[66],"assisted":[68],"students":[70,103,119,134],"comprehending":[72],"instructions":[74],"course":[76],"content.":[77],"In":[78],"so":[79],"doing,":[80],"it":[81],"levelled":[82],"playing":[84],"field":[85],"enabled":[87],"them":[88],"to":[89,123,145],"perform":[90],"optimally,":[91],"which":[92],"aided":[93],"pass":[95],"rate":[96],"Additionally,":[100],"English-speaking":[102],"felt":[104],"was":[107],"good":[109],"idea;":[110],"same":[113],"time,":[114],"other":[116],"additional":[117,138,142],"language-speaking":[118],"also":[120],"requested":[121],"be":[124],"done":[125],"languages.":[128],"provide":[131],"evidence":[132],"who":[135],"are":[136],"English":[137],"language":[139,143],"speakers":[140],"need":[141],"support":[144],"succeed":[146],"respective":[149],"degree":[150],"programmes":[151],"post-school":[153],"institutions.":[154]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4401242571","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2024-08-03T00:00:00"}
