{"id":"https://openalex.org/W4401119503","doi":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1","title":"Conoce Tus Opciones: The Challenges of Communicating Rip Current Information in Spanish","display_name":"Conoce Tus Opciones: The Challenges of Communicating Rip Current Information in Spanish","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4401119503","doi":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1175/wcas-d-24-0035.1","doi":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S151760321","display_name":"Weather Climate and Society","issn_l":"1948-8327","issn":["1948-8327","1948-8335"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320260","host_organization_name":"American Meteorological Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320260"],"host_organization_lineage_names":["American Meteorological Society"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Weather, Climate, and Society","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://repository.library.noaa.gov/view/noaa/67993/noaa_67993_DS1.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042921706","display_name":"Jase Bernhardt","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2569-1448","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2569-1448"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I139290212","display_name":"Hofstra University","ror":"https://ror.org/03pm18j10","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139290212"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jase Bernhardt","raw_affiliation_strings":["a Hofstra University, Hempstead, New York","Hofstra University, Hempstead, New York"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2569-1448","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"a Hofstra University, Hempstead, New York","institution_ids":["https://openalex.org/I139290212"]},{"raw_affiliation_string":"Hofstra University, Hempstead, New York","institution_ids":["https://openalex.org/I139290212"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Kathleen Fallon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210134430","display_name":"New York Sea Grant","ror":"https://ror.org/031m8s392","country_code":"US","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I1308126019","https://openalex.org/I1343035065","https://openalex.org/I205783295","https://openalex.org/I2802992173","https://openalex.org/I4210134430","https://openalex.org/I4405269913","https://openalex.org/I59553526"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kathleen Fallon","raw_affiliation_strings":["b New York Sea Grant, Stony Brook, New York","New York Sea Grant, Stony Brook, New York"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"b New York Sea Grant, Stony Brook, New York","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134430"]},{"raw_affiliation_string":"New York Sea Grant, Stony Brook, New York","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134430"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041813348","display_name":"Gregory Dusek","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0289-1356","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0289-1356"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1308126019","display_name":"National Oceanic and Atmospheric Administration","ror":"https://ror.org/02z5nhe81","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1308126019","https://openalex.org/I1343035065"]},{"id":"https://openalex.org/I1316690553","display_name":"NOAA National Ocean Service","ror":"https://ror.org/02k4h0334","country_code":"US","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1308126019","https://openalex.org/I1316690553","https://openalex.org/I1343035065"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gregory Dusek","raw_affiliation_strings":["c NOAA/National Ocean Service, Silver Spring, Maryland","National Ocean Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, Silver Spring, MD"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"c NOAA/National Ocean Service, Silver Spring, Maryland","institution_ids":["https://openalex.org/I1308126019","https://openalex.org/I1316690553"]},{"raw_affiliation_string":"National Ocean Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, Silver Spring, MD","institution_ids":["https://openalex.org/I1308126019","https://openalex.org/I1316690553"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042921706"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I139290212"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.361,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.82091495,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"16","issue":"4","first_page":"597","last_page":"609"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10747","display_name":"Disaster Management and Resilience","score":0.29910001158714294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10747","display_name":"Disaster Management and Resilience","score":0.29910001158714294,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11121","display_name":"Public Relations and Crisis Communication","score":0.1662999987602234,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14056","display_name":"Safety Warnings and Signage","score":0.1590999960899353,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/rip-currents","display_name":"rip currents","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-weather-service","display_name":"National Weather Service","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/informational-brochures","display_name":"informational brochures","score":0.718999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-scientific-terms","display_name":"translation of scientific terms","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speaking-communities","display_name":"Spanish-speaking communities","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/new-york-city","display_name":"New York City","score":0.6809999942779541}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781400479","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11640","display_name":"Outreach","level":2,"score":0.6710934638977051},{"id":"https://openalex.org/C2777146004","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14949826","display_name":"CLARITY","level":2,"score":0.6223143339157104},{"id":"https://openalex.org/C166482635","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q898375","display_name":"Rip current","level":3,"score":0.5043724775314331},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4913147985935211},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.43451473116874695},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3954608738422394},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3405216336250305},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3164198100566864},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.23955240845680237},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.1421436071395874},{"id":"https://openalex.org/C152382732","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468756","display_name":"Shore","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1175/wcas-d-24-0035.1","doi":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1175/wcas-d-24-0035.1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S151760321","display_name":"Weather Climate and Society","issn_l":"1948-8327","issn":["1948-8327","1948-8335"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","dongbi-c","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320260","host_organization_name":"American Meteorological Society","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320260"],"host_organization_lineage_names":["American Meteorological Society"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Weather, Climate, and Society","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:noaa.stacks:noaa:67993","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/67993","pdf_url":"http://repository.library.noaa.gov/view/noaa/67993/noaa_67993_DS1.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196172","display_name":"NOAA Institutional Repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Weather, Climate, and Society, 16(4), 597-609","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:noaa.stacks:noaa:67993","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/67993","pdf_url":"http://repository.library.noaa.gov/view/noaa/67993/noaa_67993_DS1.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196172","display_name":"NOAA Institutional Repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Weather, Climate, and Society, 16(4), 597-609","raw_type":null},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5206296473","display_name":null,"funder_award_id":"NA24OARX417C0158-T1-01","funder_id":"https://openalex.org/F4320337458","funder_display_name":"New York Sea Grant, State University of New York"},{"id":"https://openalex.org/G576767427","display_name":null,"funder_award_id":"NYSG R/CHD-16","funder_id":"https://openalex.org/F4320337458","funder_display_name":"New York Sea Grant, State University of New York"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320306111","display_name":"U.S. Department of Commerce","ror":"https://ror.org/04chq2495"},{"id":"https://openalex.org/F4320332181","display_name":"National Oceanic and Atmospheric Administration","ror":"https://ror.org/02z5nhe81"},{"id":"https://openalex.org/F4320332203","display_name":"Research Foundation for the State University of New York","ror":"https://ror.org/01sfc5174"},{"id":"https://openalex.org/F4320332687","display_name":"Federal Emergency Management Agency","ror":"https://ror.org/01g9x3v85"},{"id":"https://openalex.org/F4320337458","display_name":"New York Sea Grant, State University of New York","ror":"https://ror.org/031m8s392"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4401119503.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4401119503.grobid-xml"},"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W2025169609","https://openalex.org/W2070678877","https://openalex.org/W2122230115","https://openalex.org/W2132736451","https://openalex.org/W2166713764","https://openalex.org/W2276904729","https://openalex.org/W2281480686","https://openalex.org/W2485143106","https://openalex.org/W2581160818","https://openalex.org/W2736568497","https://openalex.org/W2766101415","https://openalex.org/W2777221639","https://openalex.org/W2886742562","https://openalex.org/W2888318417","https://openalex.org/W2917445065","https://openalex.org/W2917516453","https://openalex.org/W3034816297","https://openalex.org/W3048264434","https://openalex.org/W3083840715","https://openalex.org/W3116207731","https://openalex.org/W4226039434","https://openalex.org/W4376637131","https://openalex.org/W4390291264"],"related_works":["https://openalex.org/W4415358425","https://openalex.org/W4296044737","https://openalex.org/W3116207731","https://openalex.org/W7165833966","https://openalex.org/W2807039833","https://openalex.org/W4413193595","https://openalex.org/W2060232131","https://openalex.org/W2742121047","https://openalex.org/W1978985691","https://openalex.org/W2149777556"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Rip":[1,251],"currents":[2,291],"are":[3,44,138,266,277],"poorly":[4,278],"understood":[5,279],"by":[6,36,172,183,221,280],"the":[7,18,53,83,87,97,116,122,125,158,163,166,173,202,222,264,268,273,281,293,319,328,339,347],"public":[8],"and":[9,42,106,121,224,234,315,330,352],"thus":[10,43],"a":[11,240,305],"leading":[12,269],"cause":[13],"of":[14,82,115,165,191,215,255,295,349],"weather-related":[15,270],"fatalities":[16],"in":[17,67,86,201,210,272,362],"United":[19,274],"States.":[20],"Individuals":[21],"who":[22,153],"speak":[23],"languages":[24,127],"other":[25,189,225,247],"than":[26],"English,":[27],"such":[28],"as":[29,187,239],"Spanish-speaking":[30,84],"communities,":[31],"have":[32],"been":[33,75],"historically":[34],"underserved":[35],"communication":[37,232],"efforts":[38,284],"for":[39,150,208],"natural":[40],"hazards":[41],"at":[45,336],"additional":[46],"risk":[47,231],"from":[48,124,263,298,355],"rip":[49,60,100,168,290,311],"currents.":[50],"In":[51],"response,":[52],"National":[54,307],"Weather":[55,308],"Service":[56,309],"(NWS)":[57],"has":[58,73],"developed":[59],"current":[61,101,169,312],"outreach":[62,296,368],"tools":[63,233],"translated":[64],"into":[65,95,246],"Spanish":[66,151,159,185,230,310,331,340],"recent":[68],"years,":[69],"though":[70],"their":[71,229],"efficacy":[72],"not":[74],"systematically":[76],"tested.":[77],"We":[78],"therefore":[79],"surveyed":[80],"members":[81],"community":[85],"New":[88],"York":[89],"City":[90],"area":[91],"to":[92,109,146,180,206,227,285,289,300,318],"gain":[93],"insights":[94],"how":[96],"NWS":[98,223],"two-page":[99],"informational":[102,313],"brochure":[103,117,203,314],"is":[104],"working":[105],"possible":[107],"improvements":[108],"be":[110,144,181,219,237],"made.":[111],"The":[112,213,322],"English":[113,299,320,329],"version":[114,341],"was":[118,178],"also":[119,236],"tested,":[120],"results":[123,132,214,323],"two":[126],"were":[128,188,204,333],"compared.":[129],"Quantitative":[130],"survey":[131],"indicate":[133],"that":[134,258,325],"while":[135,326],"both":[136,211,327],"brochures":[137,332],"generally":[139,334],"effective,":[140],"several":[141],"changes":[142],"could":[143],"made":[145],"improve":[147,228],"clarity,":[148],"especially":[149],"speakers,":[152,186],"found":[154],"more":[155,343],"issues":[156],"with":[157,193],"version.":[160,321],"For":[161],"example,":[162],"translation":[164,294,348],"term":[167],"itself":[170],"used":[171,220,238],"NWS,":[174],"\u201ccorrientes":[175],"de":[176],"resaca,\u201d":[177],"determined":[179],"confusing":[182],"some":[184],"pieces":[190],"text":[192],"complex":[194],"scientific":[195,244,350],"terms.":[196],"Moreover,":[197],"certain":[198],"graphics":[199],"contained":[200],"difficult":[205],"understand":[207],"users":[209],"languages.":[212,248],"this":[216,356],"work":[217],"can":[218,235,259,358],"agencies":[226],"guide":[241,360],"when":[242],"translating":[243],"information":[245],"Significance":[249],"Statement":[250],"currents,":[252],"narrow":[253],"channels":[254],"fast-moving":[256],"water":[257],"pull":[260],"swimmers":[261],"away":[262],"shore,":[265],"among":[267],"killers":[271],"States":[275],"yet":[276],"public.":[282],"Recent":[283],"reduce":[286],"society\u2019s":[287],"vulnerability":[288],"include":[292],"materials":[297],"Spanish.":[301],"This":[302],"study":[303],"evaluated":[304],"new":[306],"compared":[316],"it":[317],"show":[324],"effective":[335],"communicating":[337],"risk,":[338],"had":[342],"issues,":[344],"primarily":[345],"surrounding":[346],"terms":[351],"phrases.":[353],"Findings":[354],"research":[357],"help":[359],"scientists":[361],"designing":[363],"improved":[364],"non-English":[365],"severe":[366],"weather":[367],"products.":[369]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2024-07-31T00:00:00"}