{"id":"https://openalex.org/W4400903609","doi":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488","title":"A Sociolinguistic Analysis of Bilingual Puns in the Linguistic Landscapes of Guangzhou, China","display_name":"A Sociolinguistic Analysis of Bilingual Puns in the Linguistic Landscapes of Guangzhou, China","publication_year":2023,"publication_date":"2023-03-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400903609","doi":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.59588/2350-8329.1488","doi":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404663142","display_name":"Asia-Pacific social science review","issn_l":"2350-8329","issn":["2350-8329"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asia-Pacific Social Science Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Junhua Peng","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Junhua Peng","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019915438","display_name":"Nor Shahila Mansor","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6744-0065","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6744-0065"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nor Shahila Mansor","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5038860535","display_name":"Zalina Mohd Kasim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1828-9503","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1828-9503"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zalina Mohd Kasim","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5036640792","display_name":"Lay Hoon Ang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2489-7620","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2489-7620"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lay Hoon Ang","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia, Selangor, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7125,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88276828,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9721999764442444,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.013899999670684338,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0038999998942017555,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-landscape","display_name":"linguistic landscape","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-bilingualism","display_name":"Chinese-English bilingualism","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/homophones","display_name":"homophones","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/commercial-signs","display_name":"commercial signage","score":0.8330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-space","display_name":"public space","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/guangzhou","display_name":"Guangzhou","score":0.7070000171661377}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C23929507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q263668","display_name":"Pun","level":2,"score":0.7984899878501892},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6652871966362},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6111168265342712},{"id":"https://openalex.org/C2987219923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q777864","display_name":"Linguistic analysis","level":2,"score":0.5898194909095764},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.36637675762176514},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09931212663650513},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.05619317293167114}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.59588/2350-8329.1488","doi":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.59588/2350-8329.1488","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4404663142","display_name":"Asia-Pacific social science review","issn_l":"2350-8329","issn":["2350-8329"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Asia-Pacific Social Science Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:psasir.upm.edu.my:106715","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.dlsu.edu.ph/research/publishing-house/journals/apssr/volume-23-number-1/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196260","display_name":"Universiti Putra Malaysia Institutional Repository (Universiti Putra Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130343225","host_organization_name":"Universiti Putra Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130343225"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.699999988079071,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6925949732","https://openalex.org/W2361560337","https://openalex.org/W2341967753","https://openalex.org/W2976568480","https://openalex.org/W2175873973","https://openalex.org/W2361048858","https://openalex.org/W4408309263","https://openalex.org/W2524419463","https://openalex.org/W2362572675","https://openalex.org/W2372465762"],"abstract_inverted_index":{"Punning,":[0],"either":[1],"monolingual":[2],"or":[3],"bilingual,":[4],"is":[5,18],"a":[6,19,35],"significant":[7],"action":[8],"in":[9,42,66,82,137,165],"creating":[10],"literal":[11],"humor":[12],"and":[13,50,122,153],"rhetorical":[14],"jokes.":[15],"Notwithstanding,":[16],"there":[17],"dearth":[20],"of":[21,38,59,87,104,114,125,135,149,163],"linguistic":[22,57],"studies":[23],"on":[24,107,146],"punning,":[25],"particularly":[26],"bilingual":[27,40,77,99,126,129,151],"punning.":[28],"Therefore,":[29],"this":[30,142],"study":[31,143],"aims":[32],"to":[33,155],"conduct":[34],"sociolinguistic":[36,161],"appraisal":[37],"Chinese-English":[39,90,150],"puns":[41,78,91,106,130,152],"Guangzhou,":[43],"an":[44,132],"international":[45],"Chinese":[46,166],"metropolis,":[47],"by":[48,158],"presenting":[49],"analyzing":[51,67],"the":[52,56,68,95,102,105,115,119,138,147,160],"data":[53,69],"collected":[54,70],"from":[55,71],"landscapes":[58],"Guangzhou.":[60,88],"A":[61],"qualitative":[62],"method":[63],"was":[64],"employed":[65],"18":[72],"commercial":[73,85,109],"signages":[74],"with":[75,98],"visible":[76],"that":[79],"were":[80],"located":[81],"two":[83],"popular":[84],"centers":[86],"Resultantly,":[89],"largely":[92],"occurred":[93],"at":[94],"word":[96,116],"level":[97],"homophones":[100],"as":[101],"core":[103],"Guangzhou\u2019s":[108],"signage.":[110],"The":[111],"wide":[112],"use":[113],"Fun":[117],"showed":[118],"conventionalized,":[120],"context-dependent,":[121],"intertextuality":[123],"features":[124,148],"puns.":[127],"Furthermore,":[128],"displayed":[131],"emerging":[133],"feature":[134],"translanguaging":[136],"public":[139],"space.":[140],"Hence,":[141],"sheds":[144],"light":[145],"contributes":[154],"existing":[156],"literature":[157],"discovering":[159],"dynamics":[162],"bilingualism":[164],"communities.":[167]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-01T06:00:48.157686","created_date":"2024-07-24T00:00:00"}