{"id":"https://openalex.org/W4400770201","doi":"https://doi.org/10.36253/oi-16377","title":"\u201cFinding oneself\u201d in another language: understanding translingualism and building tools for dealing with trauma in educational contexts","display_name":"\u201cFinding oneself\u201d in another language: understanding translingualism and building tools for dealing with trauma in educational contexts","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-18","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400770201","doi":"https://doi.org/10.36253/oi-16377"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.36253/oi-16377","doi":"https://doi.org/10.36253/oi-16377","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.36253/oi-16377","pdf_url":"https://oaj.fupress.net/index.php/oi/article/download/16377/12869","source":{"id":"https://openalex.org/S4393917620","display_name":"L'Ospite ingrato","issn_l":"1590-5608","issn":["1590-5608","1974-9813"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"L'ospite ingrato","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://oaj.fupress.net/index.php/oi/article/download/16377/12869","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061390145","display_name":"Andreina Sgaglione","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-2249-6328","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0006-2249-6328"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I37745579","display_name":"University for Foreigners of Siena","ror":"https://ror.org/05p2kf948","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I37745579"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andreina Sgaglione","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 per Stranieri di Siena"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 per Stranieri di Siena","institution_ids":["https://openalex.org/I37745579"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061390145"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I37745579"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4696,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80382491,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":95},"biblio":{"volume":"15","issue":"I","first_page":"373","last_page":"398"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13063","display_name":"Education and experiences of immigrants and refugees","score":0.03319999948143959,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12711","display_name":"Immigration and Intercultural Education","score":0.003100000089034438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translingualism","display_name":"translingualism","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/translanguaging","display_name":"translanguaging","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-writing","display_name":"translingual writing","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-students","display_name":"immigrant students","score":0.8920000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigrant-children","display_name":"immigrant children","score":0.9449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/multicultural-education","display_name":"multicultural education","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/resilience","display_name":"resilience","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/hope","display_name":"hope","score":0.9350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/trauma-informed-teaching","display_name":"trauma-informed teaching","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learning","display_name":"language learning","score":0.4519999921321869}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.41471225023269653},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.38280367851257324},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3394695520401001},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07928544282913208}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.36253/oi-16377","doi":"https://doi.org/10.36253/oi-16377","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.36253/oi-16377","pdf_url":"https://oaj.fupress.net/index.php/oi/article/download/16377/12869","source":{"id":"https://openalex.org/S4393917620","display_name":"L'Ospite ingrato","issn_l":"1590-5608","issn":["1590-5608","1974-9813"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"L'ospite ingrato","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.oaj.fupress.net:article/16377","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://oaj.fupress.net/index.php/oi/article/view/16377","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4393917620","display_name":"L'Ospite ingrato","issn_l":"1590-5608","issn":["1590-5608","1974-9813"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"1974-9813","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.36253/oi-16377","doi":"https://doi.org/10.36253/oi-16377","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.36253/oi-16377","pdf_url":"https://oaj.fupress.net/index.php/oi/article/download/16377/12869","source":{"id":"https://openalex.org/S4393917620","display_name":"L'Ospite ingrato","issn_l":"1590-5608","issn":["1590-5608","1974-9813"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","norway-1","vabb-shw"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"L'ospite ingrato","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4400770201.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4400770201.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6958942884","https://openalex.org/W4411212649","https://openalex.org/W3025003080","https://openalex.org/W3209872687","https://openalex.org/W7134179877","https://openalex.org/W7136556436","https://openalex.org/W7071265579","https://openalex.org/W7060974528","https://openalex.org/W4205989636","https://openalex.org/W7154446318"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,43,46,54,59,72,80,83,143,149,155],"disjointed":[2],"context":[3],"of":[4,42,56,68,74,85,104,111,115,121,145,184],"our":[5,65],"multicultural":[6,36,122],"globalization,":[7],"marked":[8],"by":[9,190],"large-scale":[10],"mass":[11],"migrations":[12],"and":[13,18,38,45,67,70,76,93,132,148,207],"a":[14,32,105,113,118,136,168],"rapidly":[15],"changing":[16],"anthropological":[17],"cultural":[19],"landscape,":[20],"educational":[21,180],"settings":[22],"should":[23],"provide,":[24],"in":[25,87,163,178,202,211],"learning/teaching":[26],"pathways,":[27],"suitable":[28],"tools":[29,199],"to":[30,140],"foster":[31],"necessary":[33],"capacity":[34],"for":[35,176,200],"rootedness":[37],"recognition.":[39],"The":[40,182],"complexity":[41],"present":[44],"conflicts":[47],"that":[48,63,78,108,110,173,194],"characterize":[49],"it":[50],"confront":[51],"us":[52],"with":[53,154,167],"urgency":[55],"carefully":[57],"observing":[58],"diverse":[60],"plural":[61],"histories":[62],"identify":[64],"societies":[66],"welcoming":[69],"valuing":[71],"wealth":[73],"voices":[75],"languages":[77],"inhabit":[79],"world.":[81],"Often":[82],"situation":[84],"disorientation":[86],"which":[88,139],"immigrant":[89],"learners,":[90],"both":[91],"newcomers":[92],"second-generation,":[94],"find":[95],"themselves,":[96],"is":[97,109],"not":[98],"perceived":[99],"as":[100,205,209],"an":[101],"integral":[102],"part":[103],"larger":[106],"dimension":[107],"translingualism,":[112],"condition":[114,144],"crossing":[116],"languages,":[117],"significant":[119],"form":[120],"multilingualism.":[123],"Translingualism":[124],"through":[125,138],"its":[126,164],"articulations,":[127],"namely":[128],"translanguaging,":[129],"translingual":[130,133,146],"writings":[131],"imaginary,":[134],"represents":[135],"lens":[137],"better":[141],"understand":[142],"learners":[147],"possible":[150],"traumatic":[151],"component":[152],"intertwined":[153],"migration":[156],"experience.":[157],"This":[158],"paper":[159],"will":[160,187],"examine":[161],"translingualism":[162],"fundamental":[165,198],"aspects":[166],"focus":[169],"on":[170],"those":[171],"traits":[172],"have":[174],"potential":[175],"application":[177],"multilingual":[179],"settings.":[181],"issue":[183],"migratory":[185],"trauma":[186],"be":[188],"addressed":[189],"proposing":[191],"teaching":[192],"strategies":[193],"help":[195],"develop":[196],"some":[197,212],"success":[201],"learning,":[203],"such":[204],"resilience":[206],"hope,":[208],"outlined":[210],"recent":[213],"internationally":[214],"tested":[215],"protocols.":[216]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2024-07-19T00:00:00"}