{"id":"https://openalex.org/W4400536618","doi":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","title":"The Role Of A Translator As A Cross-cultural Mediator","display_name":"The Role Of A Translator As A Cross-cultural Mediator","alternate_titles":[],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400536618","doi":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.61850/allj.v29i2.596","doi":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","pdf_url":"https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/download/596/514","source":{"id":"https://openalex.org/S4404676299","display_name":"Al-lisaniyyat.","issn_l":"2588-2031","issn":["2588-2031","1112-4393"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404680604","host_organization_name":"Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404680604"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AL-Lisaniyyat","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4400536618"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/download/596/514","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103310745","display_name":"Rabah Cherouana","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Rabah Cherouana","raw_affiliation_strings":["Mentouri Constantine Brothers University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Mentouri Constantine Brothers University","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5103310745"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.853,"has_fulltext":true,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86071965,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":92,"max":96},"biblio":{"volume":"29","issue":"2","first_page":"242","last_page":"259"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9833999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.014999999664723873,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-mediation","display_name":"intercultural mediation","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-barriers","display_name":"cultural barriers","score":0.7419999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.8640000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-responsibility","display_name":"translator responsibility","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-challenges","display_name":"translator challenges","score":0.8199999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-understanding","display_name":"intercultural understanding","score":0.734000027179718}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2107291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14886885","display_name":"Mediator","level":2,"score":0.831516683101654},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.37049227952957153},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.36023184657096863},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33351022005081177},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13300305604934692},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.10793641209602356},{"id":"https://openalex.org/C95444343","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7141","display_name":"Cell biology","level":1,"score":0.08158066868782043}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.61850/allj.v29i2.596","doi":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","pdf_url":"https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/download/596/514","source":{"id":"https://openalex.org/S4404676299","display_name":"Al-lisaniyyat.","issn_l":"2588-2031","issn":["2588-2031","1112-4393"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404680604","host_organization_name":"Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404680604"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AL-Lisaniyyat","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:f35dad3c11574eb4b78ff386afb8fb2b","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/f35dad3c11574eb4b78ff386afb8fb2b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Al-Lisaniyyat, Vol 29, Iss 2 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.61850/allj.v29i2.596","doi":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.61850/allj.v29i2.596","pdf_url":"https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/download/596/514","source":{"id":"https://openalex.org/S4404676299","display_name":"Al-lisaniyyat.","issn_l":"2588-2031","issn":["2588-2031","1112-4393"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4404680604","host_organization_name":"Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4404680604"],"host_organization_lineage_names":["Scientific and Technical Research Center for the Development of Arabic Language"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AL-Lisaniyyat","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4400536618.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4400536618.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2945887113","https://openalex.org/W4386376976","https://openalex.org/W7065347628","https://openalex.org/W2331392832","https://openalex.org/W6930641133","https://openalex.org/W7215210995","https://openalex.org/W4295350448","https://openalex.org/W4411029684","https://openalex.org/W2624463497","https://openalex.org/W7016057299"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"today's":[1],"interconnected":[2],"world,":[3],"effective":[4],"cross-cultural":[5,48],"communication":[6],"is":[7],"essential":[8],"for":[9],"personal,":[10],"business,":[11],"and":[12,27,33,37,56],"diplomatic":[13],"relations":[14],"(Smith":[15],"&":[16],"Johnson,":[17],"2022).":[18],"Translators":[19],"serve":[20],"as":[21,47],"vital":[22],"intermediaries":[23],"in":[24],"overcoming":[25],"linguistic":[26],"cultural":[28],"barriers,":[29],"fostering":[30],"mutual":[31],"understanding":[32],"cooperation":[34],"among":[35],"individuals":[36],"nations.":[38],"This":[39],"article":[40],"explores":[41],"the":[42,57],"multifaceted":[43],"role":[44],"of":[45,60],"translators":[46],"mediators,":[49],"shedding":[50],"light":[51],"on":[52,63],"their":[53,61],"responsibilities,":[54],"challenges,":[55],"profound":[58],"impact":[59],"work":[62],"global":[64],"interactions.":[65]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4400536618","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2024-07-12T00:00:00"}
