{"id":"https://openalex.org/W4400524232","doi":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778","title":"The impact of directionality on interpreters\u2019 syntactic processing: Insights from syntactic dependency relation measures","display_name":"The impact of directionality on interpreters\u2019 syntactic processing: Insights from syntactic dependency relation measures","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400524232","doi":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.lingua.2024.103778","doi":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S105737376","display_name":"Lingua","issn_l":"0024-3841","issn":["0024-3841","1872-6135"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lingua","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5106699645","display_name":"Han Xu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3281-292X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3281-292X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Han Xu","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Special Administrative Region"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Special Administrative Region","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076394591","display_name":"Kanglong Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3962-2563","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3962-2563","https://orcid.org/0009-0001-3139-0211"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kanglong Liu","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Special Administrative Region"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Special Administrative Region","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5076394591"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"],"apc_list":{"value":2170,"currency":"USD","value_usd":2170},"apc_paid":null,"fwci":29.9676,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99509627,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":"308","issue":null,"first_page":"103778","last_page":"103778"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9765999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.009200000204145908,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.005200000014156103,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/simultaneous-interpretation","display_name":"simultaneous interpreting","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-processing","display_name":"syntactic processing","score":0.8970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-distance","display_name":"dependency distance","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-interpreting","display_name":"Chinese-English interpreting","score":0.8550000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"word order","score":0.48399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-simplification","display_name":"syntactic simplification","score":0.7900000214576721}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7858332395553589},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.7024776339530945},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6516549587249756},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.6212918758392334},{"id":"https://openalex.org/C29648211","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1995607","display_name":"Directionality","level":2,"score":0.6028256416320801},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4992105960845947},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.479027658700943},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4292770326137543},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.31722235679626465},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10237288475036621},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.07063063979148865},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.lingua.2024.103778","doi":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.lingua.2024.103778","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S105737376","display_name":"Lingua","issn_l":"0024-3841","issn":["0024-3841","1872-6135"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lingua","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322598","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":67,"referenced_works":["https://openalex.org/W91172091","https://openalex.org/W141389376","https://openalex.org/W233187787","https://openalex.org/W355080528","https://openalex.org/W602215858","https://openalex.org/W622346006","https://openalex.org/W1594545314","https://openalex.org/W1598145768","https://openalex.org/W1598741119","https://openalex.org/W1891216857","https://openalex.org/W1970204550","https://openalex.org/W1970249956","https://openalex.org/W1971020201","https://openalex.org/W2003795631","https://openalex.org/W2007858530","https://openalex.org/W2008457707","https://openalex.org/W2031335149","https://openalex.org/W2053916075","https://openalex.org/W2064833295","https://openalex.org/W2070455219","https://openalex.org/W2090655260","https://openalex.org/W2123230150","https://openalex.org/W2131734290","https://openalex.org/W2158600149","https://openalex.org/W2166552651","https://openalex.org/W2250861254","https://openalex.org/W2256715688","https://openalex.org/W2323107318","https://openalex.org/W2337887686","https://openalex.org/W2349828087","https://openalex.org/W2462627909","https://openalex.org/W2486783570","https://openalex.org/W2497073871","https://openalex.org/W2500562247","https://openalex.org/W2601979355","https://openalex.org/W2611874649","https://openalex.org/W2765147580","https://openalex.org/W2765503941","https://openalex.org/W2766585039","https://openalex.org/W2772015549","https://openalex.org/W2891651166","https://openalex.org/W2896577243","https://openalex.org/W2902488977","https://openalex.org/W2921078800","https://openalex.org/W2930957955","https://openalex.org/W2982188363","https://openalex.org/W2999035055","https://openalex.org/W3001127028","https://openalex.org/W3013869893","https://openalex.org/W3026911988","https://openalex.org/W3036516113","https://openalex.org/W3111067709","https://openalex.org/W3123563395","https://openalex.org/W3174604867","https://openalex.org/W3184331021","https://openalex.org/W3215381037","https://openalex.org/W4205791332","https://openalex.org/W4225331931","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4232976506","https://openalex.org/W4236902343","https://openalex.org/W4297383944","https://openalex.org/W4307350254","https://openalex.org/W4322753735","https://openalex.org/W4386853114","https://openalex.org/W4391740699","https://openalex.org/W6720629322"],"related_works":["https://openalex.org/W3215381037","https://openalex.org/W2424698510","https://openalex.org/W1977180687","https://openalex.org/W3175796702","https://openalex.org/W1970204550","https://openalex.org/W4411183208","https://openalex.org/W2782025783","https://openalex.org/W7159787605","https://openalex.org/W4318828903","https://openalex.org/W1929818223"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":7},{"year":2025,"cited_by_count":12}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2024-07-12T00:00:00"}