{"id":"https://openalex.org/W4400043065","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058","title":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0627\u0645\u064a\u062a \u0661\u0669\u0669\u0662","display_name":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f \u0645\u0627\u0645\u064a\u062a \u0661\u0669\u0669\u0662","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400043065","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058"},"language":"ar","primary_location":{"id":"doi:10.21608/ejlt.2024.270236.1058","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387279396","display_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","issn_l":"2314-6699","issn":["2314-6699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323237894","host_organization_name":"Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323237894"],"host_organization_lineage_names":["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071239681","display_name":"Randa Abdelfattah Mohamed Misbah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I882248123","display_name":"Delta University for Science and Technology","ror":"https://ror.org/0481xaz04","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I882248123"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Randa Misbah","raw_affiliation_strings":["Delta University for Science and Technology"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Delta University for Science and Technology","institution_ids":["https://openalex.org/I882248123"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071239681"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I882248123"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"37","last_page":"95"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11391","display_name":"Theatre and Performance Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/oleanna","display_name":"Oleanna","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/david-mamet","display_name":"David Mamet","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/theatre-translation","display_name":"theatre translation","score":0.5830000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/power-relations","display_name":"power relations","score":0.7400000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/sexual-harassment","display_name":"sexual harassment","score":0.6579999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-institutions","display_name":"academic institutions","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.4050000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.31237637996673584}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.21608/ejlt.2024.270236.1058","doi":"https://doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058","is_oa":false,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.21608/ejlt.2024.270236.1058","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387279396","display_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","issn_l":"2314-6699","issn":["2314-6699"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4323237894","host_organization_name":"Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4323237894"],"host_organization_lineage_names":["Egypts Presidential Specialized Council for Education and Scientific Research"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Egyptian Journal of Linguistics and Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1861558451","https://openalex.org/W2418449216","https://openalex.org/W2797259517","https://openalex.org/W3042550741","https://openalex.org/W2338006969","https://openalex.org/W6986514017","https://openalex.org/W4254544653","https://openalex.org/W2422228606","https://openalex.org/W1593448592","https://openalex.org/W2078701210"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1,80],"is":[2,33],"a":[3,25,71],"translation":[4],"to":[5,48,54,60,96],"David":[6],"Mamet\u2019s":[7],"play":[8,16,110],"Oleanna,":[9],"which":[10,86],"was":[11],"first":[12],"performed":[13],"in1992.":[14],"The":[15,79,109],"sheds":[17],"light":[18],"on":[19,102],"changing":[20],"power":[21,113,142],"relationships":[22],"between":[23,106],"John,":[24],"university":[26],"professor,":[27],"and":[28,69,123,147],"his":[29,43,55,67],"student":[30],"Carol.":[31],"Carol":[32,65],"frusterated":[34],"that":[35,127],"she":[36,52],"does":[37],"not":[38],"understand":[39],"the":[40,62,83,89,97,104,107,119,129,136,144],"material":[41],"in":[42,115],"class.":[44],"Therefore,":[45],"John":[46],"decides":[47],"help":[49],"her":[50],"if":[51],"returns":[53],"office":[56],"several":[57],"more":[58],"times":[59],"discuss":[61],"material.":[63],"However,":[64],"distorts":[66],"statements,":[68],"files":[70],"formal":[72],"complaint,":[73],"accusing":[74],"him":[75],"of":[76,91,99,121,132,138,141],"sexual":[77],"harassment.":[78],"begins":[81],"with":[82,88,112],"translator\u2019s":[84],"introduction,":[85],"deals":[87,111],"challenges":[90],"translation,":[92],"paying":[93],"special":[94],"attention":[95],"influence":[98,120],"language":[100],"use":[101],"increasing":[103],"tension":[105],"characters.":[108],"relations":[114],"educational":[116],"institutions,":[117],"highlighting":[118],"socially":[122],"culturally":[124],"imposed":[125],"practices":[126],"affect":[128],"characters\u2019":[130],"manipulation":[131],"power.":[133],"It":[134],"emphasizes":[135],"consequences":[137],"unequal":[139],"distribution":[140],"within":[143],"academic":[145],"community":[146],"its":[148],"social,":[149],"moral,":[150],"and,":[151],"cultural":[152],"dimensions.":[153]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-22T06:50:58.402377","created_date":"2024-06-27T00:00:00"}