{"id":"https://openalex.org/W4399961908","doi":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575","title":"Yekem\u00een \u00cenc\u00eela Kurdiya Kurmanc\u00ee \u00fb Hin Taybetmendiy\u00ean w\u00ea","display_name":"Yekem\u00een \u00cenc\u00eela Kurdiya Kurmanc\u00ee \u00fb Hin Taybetmendiy\u00ean w\u00ea","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4399961908","doi":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575"},"language":"ku","primary_location":{"id":"doi:10.56491/buydd.1413575","doi":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387281997","display_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","issn_l":"2147-5679","issn":["2147-5679"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4399961908"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3634985","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5099433941","display_name":"\u0130lyas Say\u0131m","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8606-0773","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8606-0773"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I140912994","display_name":"Mu\u015f Alparslan University","ror":"https://ror.org/009axq942","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I140912994"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u0130lyas Say\u0131m","raw_affiliation_strings":["MU\u015e ALPARSLAN \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8606-0773","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MU\u015e ALPARSLAN \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I140912994"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082155249","display_name":"M. Zahir Ertekin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3519-9892","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3519-9892"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I217764696","display_name":"Mardin Artuklu University","ror":"https://ror.org/0396cd675","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I217764696"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Zahir Ertekin","raw_affiliation_strings":["MARD\u0130N ARTUKLU \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3519-9892","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"MARD\u0130N ARTUKLU \u00dcN\u0130VERS\u0130TES\u0130","institution_ids":["https://openalex.org/I217764696"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7981,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73991532,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":"10","issue":"19","first_page":"16","last_page":"31"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8481000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.09260000288486481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.014999999664723873,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bible","display_name":"Bible","score":0.45899999141693115},{"id":"https://openalex.org/keywords/kurdish-translation","display_name":"Kurdish translation","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/bible-translation","display_name":"Bible translation","score":0.5339999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-methodology","display_name":"translation methodology","score":0.33799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/ottoman-empire","display_name":"Ottoman Empire","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/armenian-bible","display_name":"Armenian Bible","score":0.3970000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-bible-translation","display_name":"Bible translation history","score":0.4729999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.45151495933532715}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.56491/buydd.1413575","doi":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.56491/buydd.1413575","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387281997","display_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","issn_l":"2147-5679","issn":["2147-5679"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1413575","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/buydd/issue/85582/1413575","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3634985","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281997","display_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","issn_l":"2147-5679","issn":["2147-5679"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:akademikarsiv.alparslan.edu.tr:20.500.12639/7701","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/20.500.12639/7701","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055300","display_name":"DSpace@M\u015eU","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1413575","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/buydd/issue/85582/1413575","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3634985","source":{"id":"https://openalex.org/S4387281997","display_name":"Bing\u00f6l \u00dcniversitesi Ya\u015fayan Diller Enstit\u00fcs\u00fc Dergisi","issn_l":"2147-5679","issn":["2147-5679"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4399961908.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4399961908.grobid-xml"},"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W2334401767","https://openalex.org/W2797256464","https://openalex.org/W2898346580","https://openalex.org/W4381856702"],"related_works":["https://openalex.org/W2945956038","https://openalex.org/W4389787822","https://openalex.org/W2598195779","https://openalex.org/W7214953604","https://openalex.org/W2947683738","https://openalex.org/W2335110559","https://openalex.org/W7132453418","https://openalex.org/W4393263917","https://openalex.org/W4400104970","https://openalex.org/W2606764627"],"abstract_inverted_index":{"\u00cenc\u00eel,":[0],"ji":[1,29,109,127],"aliy\u00ea":[2],"bawermend\u00ean":[3],"xwe":[4,15,117,152,222],"ve":[5,31],"wek\u00ee":[6],"metneke":[7,112],"p\u00eeroz":[8,66],"t\u00ea":[9,105],"hesibandin":[10],"\u00fb":[11,26,48,70,82,86,103,140,165,170,177,220,246,259,269],"bi":[12,32,42,62,89,166,172,185,240,254,263],"v\u00ea":[13,100,179,231],"taybet\u00eeya":[14],"di":[16,49,76,115,178,197,218,233],"tevahiya":[17],"d\u00eerok\u00ea":[18],"de":[19,52,79,118,181,191,203,225],"b\u00fbye":[20],"bingeha":[21],"m\u00eesyona":[22],"tebl\u00eex\u00ea":[23],"ya":[24,73,184,223,252],"belavker":[25],"her":[27,53,77],"wiha":[28],"m\u00eaj":[30],"gelek":[33,119,125,141],"ziman\u00ean":[34],"c\u00eehan\u00ea":[35],"hatiye":[36,163,187,257],"tercumekirin.":[37],"Hin":[38],"ziman":[39],"cara":[40],"ewil":[41],"wergera":[43,64],"\u00cenc\u00eel\u00ea":[44,75,162,183],"b\u00fbne":[45],"zimanek\u00ee":[46,78],"niv\u00eesk\u00ee":[47],"hin":[50,192],"zimanan":[51],"\u00e7iqas":[54],"ber\u00ea":[55],"berhem\u00ean":[56,171,236],"menz\u00fbm":[57],"hebin":[58],"j\u00ee":[59,131],"pex\u015fan\u00ean":[60],"p\u00ea\u015f\u00ee":[61],"saya":[63],"metn\u00ean":[65,161,262],"peyda":[67],"b\u00fbne.":[68],"Trad\u00eesyon":[69],"p\u00eavajoya":[71],"p\u00ea\u015fve\u00e7\u00fbn\u00ea":[72],"werger\u00ean":[74],"cuda":[80],"ye":[81],"tevkar\u00ee,":[83],"bandor,":[84],"n\u00eeqa\u015f":[85],"reaksiyon\u00ean":[87],"c\u00fbr":[88,90],"li":[91,147,159,208,247],"hember\u00ee":[92],"wan,":[93],"mijar\u00ean":[94],"h\u00eajay\u00ee":[95],"l\u00eakol\u00een\u00ea":[96],"ne.":[97],"Ji":[98,229],"xeyn\u00ee":[99,230],"perspekt\u00eefa":[101],"d\u00eerok\u00ee":[102],"teoloj\u00eek,":[104],"d\u00eetin":[106],"ku":[107,111,196,207,239,253],"\u00cenc\u00eel":[108],"ber":[110],"bihecm":[113],"e,":[114,176],"nav":[116],"malzemey\u00ean":[120],"ziman\u00ee":[121,194],"dihew\u00eene.":[122],"Ev":[123,157],"taybet\u00ee":[124],"caran":[126],"bo":[128],"l\u00eakol\u00een\u00ean":[129],"zimannasiy\u00ea":[130],"dibin":[132],"bingeh.":[133],"Lewra":[134],"dengnas\u00ee,":[135],"hevoksaz\u00ee,,":[136],"watesaz\u00eey\u00ea,":[137],"ferhengnas\u00ee,":[138],"wergernas\u00ee":[139],"qad\u00ean":[142],"din":[143,237],"\u00ean":[144,212,238],"lengu\u00eest\u00eek\u00ea":[145],"dikarin":[146],"ser":[148,160,248],"metna":[149],"behskir\u00ee":[150],"us\u00fbl\u00ean":[151],"y\u00ean":[153,195],"taybet":[154],"tetb\u00eeq":[155],"bikin.":[156],"xebat":[158],"kirin":[164],"serdema":[167],"\u00cemperatoriya":[168],"Osman\u00ee":[169],"albabeya":[173],"ermen\u00eek\u00ee":[174,242,256],"s\u00eenordar":[175],"\u00e7ar\u00e7ovey\u00ea":[180],"p\u00ea\u015fketina":[182],"kurmanc\u00ee":[186],"l\u00eakol\u00eenkirin.":[188],"Di":[189],"xebat\u00ea":[190],"taybetmendiy\u00ean":[193],"nusxeya":[198],"tam":[199],"a":[200],"sala":[201],"1872an":[202],"t\u00ean":[204],"d\u00eetin,":[205],"b\u00eay\u00ee":[206],"gor\u00ee":[209],"p\u00eevan\u00ean":[210],"\u00eeroy\u00een":[211],"r\u00eazimana":[213],"standart":[214],"b\u00ean":[215],"nirxandin,":[216],"yan\u00ee":[217],"dewr":[219],"konteksa":[221],"xus\u00fbs\u00ee":[224],"hatine":[226,243,267,271],"p\u00ea\u015fk\u00ea\u015f":[227],"kirin.":[228,272],"yek\u00ea":[232],"derbar\u00ea":[234],"naveroka":[235],"herf\u00ean":[241],"niv\u00eesandin":[244],"de,":[245],"mentiq\u00ea":[249],"l\u00eeteratura":[250],"kurd\u00ee":[251],"alfabeya":[255],"afirandin":[258],"sedema":[260],"p\u00eaw\u00eest\u00eeya":[261],"v\u00ee":[264],"\u015fikl\u00ee,":[265],"agah\u00ee":[266],"day\u00een":[268],"\u015firove":[270]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-13T13:42:25.865203","created_date":"2024-06-25T00:00:00"}