{"id":"https://openalex.org/W4399345431","doi":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","title":"Research of semantic aspects of the Kazakh language when translating into the Kazakh sign language","display_name":"Research of semantic aspects of the Kazakh language when translating into the Kazakh sign language","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4399345431","doi":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","doi":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","pdf_url":"https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/35416/17563","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235676","display_name":"International Journal of Power Electronics and Drive Systems/International Journal of Electrical and Computer Engineering","issn_l":"2722-256X","issn":["2722-256X","2722-2578"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315009","host_organization_name":"Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315009"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Electrical and Computer Engineering (IJECE)","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/35416/17563","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040094939","display_name":"Dana Nurgazina","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-6895-2534","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-6895-2534"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10232997","display_name":"L. N. Gumilyov Eurasian National University","ror":"https://ror.org/0242cby63","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10232997"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dana Nurgazina","raw_affiliation_strings":["L.N. Gumilyov Eurasian National University","Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University St. Pushkina 11, Astana 010005, Kazakhstan","Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-6895-2534","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"L.N. Gumilyov Eurasian National University","institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University St. Pushkina 11, Astana 010005, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064097607","display_name":"Saule Kudubayeva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3807-9530","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3807-9530"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10232997","display_name":"L. N. Gumilyov Eurasian National University","ror":"https://ror.org/0242cby63","country_code":"KZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10232997"]}],"countries":["KZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saule Kudubayeva","raw_affiliation_strings":["L.N. Gumilyov Eurasian National University","Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3807-9530","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"L.N. Gumilyov Eurasian National University","institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Artificial Intelligence, Faculty of Information Technologies, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Astana, Kazakhstan","institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040094939"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10232997"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7861,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.74379711,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"14","issue":"4","first_page":"4488","last_page":"4488"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.5708000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.5708000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.14509999752044678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Linguistics and Cultural Studies","score":0.08399999886751175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/kazakh-language","display_name":"Kazakh language","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-translation","display_name":"sign language translation","score":0.7670000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"semantics","score":0.7649999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/parts-of-speech","display_name":"parts of speech","score":0.7350000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-translation","display_name":"verb translation","score":0.7799999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-meaning","display_name":"contextual meaning","score":0.3869999945163727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781297163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9252","display_name":"Kazakh","level":2,"score":0.9789447784423828},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6044620871543884},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5087268948554993},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.48480215668678284},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39298751950263977},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12124639749526978},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.10086041688919067},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","doi":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","pdf_url":"https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/35416/17563","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235676","display_name":"International Journal of Power Electronics and Drive Systems/International Journal of Electrical and Computer Engineering","issn_l":"2722-256X","issn":["2722-256X","2722-2578"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315009","host_organization_name":"Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315009"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Electrical and Computer Engineering (IJECE)","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","doi":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11591/ijece.v14i4.pp4488-4497","pdf_url":"https://ijece.iaescore.com/index.php/IJECE/article/download/35416/17563","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235676","display_name":"International Journal of Power Electronics and Drive Systems/International Journal of Electrical and Computer Engineering","issn_l":"2722-256X","issn":["2722-256X","2722-2578"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315009","host_organization_name":"Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315009"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Advanced Engineering and Science (IAES)"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Electrical and Computer Engineering (IJECE)","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.8399999737739563}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4399345431.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4399345431.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3120931847","https://openalex.org/W4404393200","https://openalex.org/W4400608978","https://openalex.org/W7147104348","https://openalex.org/W2903229480","https://openalex.org/W4409988923","https://openalex.org/W2599491027","https://openalex.org/W4416788890","https://openalex.org/W2568420054","https://openalex.org/W7135451785"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,30,50,84,143],"article":[1,85,144],"discusses":[2],"the":[3,21,34,37,54,59,66,74,77,89,93,100,107,115,121,138,141,148,159,163,166,177],"semantic":[4],"aspects":[5],"of":[6,28,36,39,53,61,63,79,120,140,150,162,165,187,194],"Kazakh":[7,67,167],"sign":[8,44,96,168],"language":[9,68],"and":[10,26,43,81,110,155,179],"its":[11],"characteristics.":[12],"Semantics,":[13],"a":[14,184],"field":[15],"within":[16],"linguistics,":[17],"focuses":[18],"on":[19,99],"examining":[20],"meanings":[22],"conveyed":[23],"by":[24,146],"expressions":[25],"combinations":[27],"signs.":[29],"author":[31],"delves":[32],"into":[33,95],"inquiry":[35],"degree":[38],"similarity":[40],"between":[41],"verbal":[42],"languages,":[45],"highlighting":[46],"their":[47],"fundamental":[48],"distinctions.":[49],"primary":[51],"objective":[52],"research":[55,173],"is":[56,124,133],"to":[57,126,136,183],"scrutinize":[58],"characteristics":[60],"parts":[62],"speech":[64],"in":[65,87,158,190],"when":[69],"expressed":[70],"gesturally,":[71],"along":[72],"with":[73],"principles":[75],"governing":[76],"translation":[78,131],"verbs":[80],"adverbial":[82],"tenses.":[83],"explains":[86],"detail":[88],"formulas":[90],"for":[91,129],"translating":[92],"text":[94],"language,":[97],"based":[98],"subject-object-predicate.":[101],"Examples":[102],"are":[103],"given":[104],"that":[105,128,181],"illustrate":[106],"subject-object":[108],"relationship":[109],"determine":[111],"who":[112],"acts":[113],"as":[114],"speaker,":[116],"\"object\"":[117],"or":[118],"\"subject\"":[119],"utterance.":[122],"It":[123,170],"necessary":[125,134],"note":[127],"successful":[130],"it":[132],"first":[135],"understand":[137],"meaning":[139],"sentence.":[142],"concludes":[145],"emphasizing":[147],"importance":[149],"understanding":[151,186],"both":[152],"structural":[153],"elements":[154],"contextual":[156],"nuances":[157,189],"fascinating":[160],"world":[161],"semantics":[164],"language.":[169],"inspires":[171],"further":[172],"aimed":[174],"at":[175],"uncovering":[176],"complexities":[178],"exceptions":[180],"contribute":[182],"deep":[185],"linguistic":[188],"this":[191],"unique":[192],"form":[193],"communication.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2024-06-05T00:00:00"}