{"id":"https://openalex.org/W4396936635","doi":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","title":"Exploring the Dynamics of Miscommunication between Arabic and English in Economic Discourse","display_name":"Exploring the Dynamics of Miscommunication between Arabic and English in Economic Discourse","publication_year":2024,"publication_date":"2024-05-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4396936635","doi":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.11114/smc.v12i3.6916","doi":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764559393","display_name":"Studies in Media and Communication","issn_l":"2325-8071","issn":["2325-8071","2325-808X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362724842","host_organization_name":"Redfame Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362724842"],"host_organization_lineage_names":["Redfame Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Media and Communication","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060351015","display_name":"Alalddin Al-Tarawneh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1301-4394","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1301-4394"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I153687341","display_name":"Zarqa University","ror":"https://ror.org/01wf1es90","country_code":"JO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I153687341"]}],"countries":["JO"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alalddin Al-Tarawneh","raw_affiliation_strings":["Department of Translation, Faculty of Arts, Zarqa University, Zarqa, Jordan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation, Faculty of Arts, Zarqa University, Zarqa, Jordan","institution_ids":["https://openalex.org/I153687341"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5060351015"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I153687341"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":82.0232,"has_fulltext":false,"cited_by_count":158,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99987667,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":99,"max":100},"biblio":{"volume":"12","issue":"3","first_page":"1","last_page":"1"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0013000000035390258,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-discourse","display_name":"economic discourse","score":0.6809999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-terminology","display_name":"economic terminology","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-differences-in-communication","display_name":"cultural differences in communication","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-business-communication","display_name":"international business communication","score":0.531000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-negotiations","display_name":"economic negotiations","score":0.41499999165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-barriers","display_name":"language barriers","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-technology","display_name":"communication technology","score":0.4300000071525574}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7158544063568115},{"id":"https://openalex.org/C145912823","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q113558","display_name":"Dynamics (music)","level":2,"score":0.6351024508476257},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6134876012802124},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.41893231868743896},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3702547550201416},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.34651434421539307},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1283886730670929},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.11114/smc.v12i3.6916","doi":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764559393","display_name":"Studies in Media and Communication","issn_l":"2325-8071","issn":["2325-8071","2325-808X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362724842","host_organization_name":"Redfame Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362724842"],"host_organization_lineage_names":["Redfame Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Media and Communication","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:rfa:smcjnl:v:12:y:2024:i:3:p:1-8","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://redfame.com/journal/index.php/smc/article/download/6916/6550","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.11114/smc.v12i3.6916","doi":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.11114/smc.v12i3.6916","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764559393","display_name":"Studies in Media and Communication","issn_l":"2325-8071","issn":["2325-8071","2325-808X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4362724842","host_organization_name":"Redfame Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4362724842"],"host_organization_lineage_names":["Redfame Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Media and Communication","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W1499699352","https://openalex.org/W1589814219","https://openalex.org/W1979501677","https://openalex.org/W2211165582","https://openalex.org/W2326454993","https://openalex.org/W2484232805","https://openalex.org/W2740240086","https://openalex.org/W3009292126","https://openalex.org/W3154478471","https://openalex.org/W4241865293","https://openalex.org/W4243532749","https://openalex.org/W4244256092","https://openalex.org/W4249171383","https://openalex.org/W4302373713","https://openalex.org/W4402296575"],"related_works":["https://openalex.org/W7140229004","https://openalex.org/W7135283160","https://openalex.org/W4407933940","https://openalex.org/W6912165083","https://openalex.org/W7218592276","https://openalex.org/W6968127671","https://openalex.org/W7135287940","https://openalex.org/W7167414212","https://openalex.org/W4200331772","https://openalex.org/W2187605655"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,122,147,261],"main":[1],"goal":[2],"of":[3,12,18,46,128,144,149,169,198,233,266],"this":[4,32,57],"study":[5,35,262],"is":[6,76,225],"to":[7,37,78,104,258,271],"gain":[8],"a":[9,204,210,255],"comprehensive":[10],"understanding":[11,143],"the":[13,34,44,59,105,126,142,166,181,196,231,264],"complex":[14,273],"and":[15,27,49,71,98,115,118,131,138,155,173,186,222,230,253,276],"diverse":[16],"dynamics":[17],"miscommunication":[19],"that":[20,80,206],"occur":[21],"during":[22],"economic":[23,53,73,81,108,145,158,167,214,274,280],"discussions":[24],"between":[25],"Arabic":[26],"English":[28],"languages.":[29],"By":[30],"exploring":[31],"topic,":[33],"aims":[36],"shed":[38],"light":[39],"on":[40,52],"important":[41],"questions":[42],"about":[43],"origins":[45],"these":[47],"misunderstandings":[48,82,208],"their":[50],"effects":[51],"interactions.":[54],"To":[55,238],"achieve":[56],"objective,":[58],"research":[60,123,178],"will":[61],"draw":[62],"upon":[63],"valuable":[64],"insights":[65],"from":[66,86],"previous":[67],"agreements,":[68],"intercultural":[69,259],"bargaining,":[70],"global":[72,219,279],"relations.":[74,176],"It":[75,163],"crucial":[77],"emphasize":[79],"in":[83,91,95,152,213,282],"conversations":[84,275],"arise":[85],"various":[87],"factors,":[88],"including":[89],"differences":[90],"language":[92],"structure,":[93,113],"disparities":[94],"cultural":[96,129,136],"backgrounds,":[97],"varying":[99],"contexts.":[100],"These":[101],"elements":[102],"contribute":[103],"confusion":[106],"surrounding":[107],"terminology,":[109],"such":[110,245],"as":[111,203,246],"sentence":[112],"vocabulary":[114],"meaning":[116],"difficulties,":[117],"contrasting":[119],"communication":[120,151,224,269],"styles.":[121],"also":[124],"examines":[125],"influence":[127],"nuances":[130],"investigates":[132],"how":[133,189],"past":[134],"events,":[135],"practices,":[137],"societal":[139],"legacies":[140],"shape":[141],"terms.":[146],"importance":[148],"effective":[150,268],"promoting":[153],"trust":[154],"facilitating":[156],"successful":[157],"collaboration":[159],"cannot":[160],"be":[161],"overstated.":[162],"goes":[164],"beyond":[165],"implications":[168],"unfavorable":[170],"trade":[171],"terms":[172],"strained":[174],"international":[175,235],"This":[177],"delves":[179],"into":[180],"challenges":[182],"faced":[183],"by":[184],"interpreters":[185],"negotiators,":[187],"highlighting":[188],"technology":[190,251],"can":[191],"either":[192],"alleviate":[193],"or":[194],"exacerbate":[195],"issue":[197],"miscommunication.":[199],"Ultimately,":[200],"it":[201],"serves":[202],"reminder":[205],"managers'":[207],"play":[209],"pivotal":[211],"role":[212],"dialogues.":[215],"In":[216],"today's":[217],"interconnected":[218],"economy,":[220],"clear":[221],"precise":[223],"essential":[226],"for":[227],"productive":[228],"negotiations":[229],"maintenance":[232],"long-lasting":[234],"business":[236],"relationships.":[237],"address":[239],"this,":[240],"we":[241],"propose":[242],"proactive":[243],"measures":[244],"supporting":[247],"training":[248],"programs,":[249],"leveraging":[250],"wisely,":[252],"demonstrating":[254],"strong":[256],"commitment":[257],"communication.":[260],"underscores":[263],"significance":[265],"adopting":[267],"strategies":[270],"navigate":[272],"uphold":[277],"harmonious":[278],"relationships":[281],"an":[283],"ever-changing":[284],"world.":[285]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":66},{"year":2025,"cited_by_count":92}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2024-05-16T00:00:00"}