{"id":"https://openalex.org/W4396756667","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.01992","title":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","display_name":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629","publication_year":2024,"publication_date":"2024-05-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4396756667","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.01992"},"language":"ar","primary_location":{"id":"doi:10.33899/radab.2023.143160.1992","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","pdf_url":"https://radab.uomosul.edu.iq/index.php/radab/en/article/download/32369/32201/32503","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://radab.uomosul.edu.iq/index.php/radab/en/article/download/32369/32201/32503","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5096972212","display_name":"\u0642\u0635\u064a \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u0642\u0635\u064a \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5096972212"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":100,"currency":"USD","value_usd":100},"apc_paid":{"value":100,"currency":"USD","value_usd":100},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"54","issue":"97","first_page":"77","last_page":"97"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.961899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.961899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.026000000536441803,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.005900000222027302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-arabic-translation","display_name":"English-Arabic translation","score":0.6690000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/resultative-constructions","display_name":"resultative constructions","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/secondary-predicates","display_name":"secondary predicates","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalization","display_name":"lexicalization","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/satellite-framed-languages","display_name":"satellite-framed languages","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-framed-languages","display_name":"verb-framed languages","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/talmy","display_name":"Talmy","score":0.777999997138977}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.25715726613998413}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.33899/radab.2023.143160.1992","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","pdf_url":"https://radab.uomosul.edu.iq/index.php/radab/en/article/download/32369/32201/32503","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.33899/radab.2023.143160.01992","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.01992","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.01992","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:dabce01885df42fea888302766cac42f","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/dabce01885df42fea888302766cac42f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646, Vol 54, Iss 97, Pp 77-97 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33899/radab.2023.143160.1992","doi":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33899/radab.2023.143160.1992","pdf_url":"https://radab.uomosul.edu.iq/index.php/radab/en/article/download/32369/32201/32503","source":{"id":"https://openalex.org/S4210174715","display_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","issn_l":"0378-2867","issn":["0378-2867","2664-2506"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0627\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062f\u06cc\u0646","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4396756667.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4396756667.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4224283496"],"related_works":["https://openalex.org/W3162600543","https://openalex.org/W3116714481","https://openalex.org/W3116630742","https://openalex.org/W7154391433","https://openalex.org/W4407930326","https://openalex.org/W4289568321","https://openalex.org/W3110938733","https://openalex.org/W4300563813","https://openalex.org/W4299545761","https://openalex.org/W3134852942"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"aims":[2],"at":[3],"investigating":[4],"the":[5,7,11,26,49,53,56,63,67,72,79,96,105],"way":[6],"translators":[8,57,80,97],"deal":[9],"with":[10,111],"non/availability":[12],"of":[13,28,52,66,71,115],"English":[14,32,38,54],"secondary":[15],"predicates":[16],"(depictives":[17],"and":[18,33,69,77,90,123],"resultatives)":[19],"in":[20,30,61],"Arabic.It":[21],"is":[22,41,109],"hypothesized":[23],"that":[24,95],"despite":[25],"existence":[27],"depictives":[29,76],"both":[31],"Arabic,":[34],"their":[35],"translation":[36],"from":[37],"into":[39,117],"Arabic":[40],"more":[42],"problematic":[43],"than":[44],"one":[45],"would":[46,58],"expect.Due":[47],"to":[48,99,103],"peculiar":[50],"behaviour":[51,108],"depictive,":[55],"find":[59],"difficulty":[60],"determining":[62],"true":[64],"referent":[65],"predicate":[68,89],"because":[70],"syntactic":[73],"similarities":[74],"between":[75],"resultatives,":[78],"may":[81],"give":[82],"a":[83,87],"depictive":[84],"reading":[85],"for":[86],"resultative":[88,106],"vice":[91],"versa.The":[92],"study":[93],"shows":[94],"resort":[98],"different":[100],"lexicalization":[101],"patterns":[102],"preserve":[104],"meaning.This":[107],"consistent":[110],"Talmy\"s":[112],"(1985)":[113],"classification":[114],"languages":[116],"satellite-framed":[118],"languages,":[119,125],"such":[120,126],"as":[121,127],"English,":[122],"verb-framed":[124],"Arabic.":[128]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2024-05-09T00:00:00"}