{"id":"https://openalex.org/W4396715164","doi":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","title":"Directions for Indonesian Language Policy in Education: Towards A Translingual Perspective","display_name":"Directions for Indonesian Language Policy in Education: Towards A Translingual Perspective","publication_year":2022,"publication_date":"2022-09-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4396715164","doi":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","doi":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235398","display_name":"NOBEL Journal of Literature and Language Teaching","issn_l":"2087-0698","issn":["2087-0698","2549-2470"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113200590","display_name":"Grady Mitchell","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177055848","display_name":"University of Brawijaya","ror":"https://ror.org/01wk3d929","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177055848"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grady Mitchell","raw_affiliation_strings":["Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I177055848"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063787814","display_name":"Nurul Chojimah","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-8090-5245","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0000-8090-5245"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177055848","display_name":"University of Brawijaya","ror":"https://ror.org/01wk3d929","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177055848"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nurul Chojimah","raw_affiliation_strings":["Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I177055848"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081535938","display_name":"Ika Nurhayani","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4700-1257","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4700-1257"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I177055848","display_name":"University of Brawijaya","ror":"https://ror.org/01wk3d929","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177055848"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ika Nurhayani","raw_affiliation_strings":["Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Brawijaya, Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I177055848"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I177055848"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.5308,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91613503,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":"13","issue":"2","first_page":"271","last_page":"292"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/endangered-languages","display_name":"endangered languages","score":0.953000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-teaching","display_name":"English language teaching","score":0.6129999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-diversity","display_name":"linguistic diversity","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-inequality","display_name":"language inequality","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-repertoire","display_name":"communicative repertoire","score":0.6610000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/marginalized-communities","display_name":"marginalized communities","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/inclusivity-in-education","display_name":"inclusivity in education","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesian-language","display_name":"Indonesian language","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/indonesia","display_name":"Indonesia","score":0.6039999723434448}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779207338","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9240","display_name":"Indonesian","level":2,"score":0.8213642239570618},{"id":"https://openalex.org/C556340858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q334451","display_name":"Language policy","level":2,"score":0.6231683492660522},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5984104871749878},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5453764796257019},{"id":"https://openalex.org/C2781316041","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1230584","display_name":"Diversity (politics)","level":2,"score":0.5075844526290894},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.4968626797199249},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.490596204996109},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.47962674498558044},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4737860858440399},{"id":"https://openalex.org/C2777068528","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q319972","display_name":"National language","level":2,"score":0.4485020041465759},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4456174075603485},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.44369882345199585},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4300040602684021},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.4265154302120209},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3739921450614929},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.1836041808128357},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.1596476137638092},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.1332108974456787},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","doi":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235398","display_name":"NOBEL Journal of Literature and Language Teaching","issn_l":"2087-0698","issn":["2087-0698","2549-2470"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:fcb51fa4fa4541e3bc618eef0ed63c4a","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/fcb51fa4fa4541e3bc618eef0ed63c4a","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Nobel: Journal of Literature and Language Teaching, Vol 13, Iss 2, Pp 271-292 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","doi":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.15642/nobel.2022.13.2.271-292","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210235398","display_name":"NOBEL Journal of Literature and Language Teaching","issn_l":"2087-0698","issn":["2087-0698","2549-2470"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","score":0.9235000014305115,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.7578999996185303,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W25541714","https://openalex.org/W405579172","https://openalex.org/W572316649","https://openalex.org/W768267441","https://openalex.org/W1585910179","https://openalex.org/W1703455837","https://openalex.org/W2034503509","https://openalex.org/W2049462129","https://openalex.org/W2052136619","https://openalex.org/W2053839049","https://openalex.org/W2061439943","https://openalex.org/W2063801573","https://openalex.org/W2064654304","https://openalex.org/W2146495441","https://openalex.org/W2148756632","https://openalex.org/W2153311895","https://openalex.org/W2157488017","https://openalex.org/W2159182619","https://openalex.org/W2315703655","https://openalex.org/W2477452233","https://openalex.org/W2483374669","https://openalex.org/W2500428065","https://openalex.org/W2518999116","https://openalex.org/W2527592992","https://openalex.org/W2581005947","https://openalex.org/W2588108285","https://openalex.org/W2595137838","https://openalex.org/W2744946418","https://openalex.org/W2774247358","https://openalex.org/W2785758171","https://openalex.org/W2795849743","https://openalex.org/W2802620155","https://openalex.org/W2802631522","https://openalex.org/W2900522801","https://openalex.org/W2900936742","https://openalex.org/W2901873396","https://openalex.org/W2941526781","https://openalex.org/W3004901654","https://openalex.org/W3011497309","https://openalex.org/W3036087955","https://openalex.org/W3044203275","https://openalex.org/W3109072377","https://openalex.org/W3116522177","https://openalex.org/W3131104050","https://openalex.org/W3200074763","https://openalex.org/W3202711023","https://openalex.org/W4235185529","https://openalex.org/W4251870635","https://openalex.org/W4251931296","https://openalex.org/W4256401304","https://openalex.org/W4256679411","https://openalex.org/W4298178253","https://openalex.org/W4301407881"],"related_works":["https://openalex.org/W3041820845","https://openalex.org/W4417459891","https://openalex.org/W4409392397","https://openalex.org/W4415105708","https://openalex.org/W4388135873","https://openalex.org/W7167076696","https://openalex.org/W3004901654","https://openalex.org/W7204192638","https://openalex.org/W2580289553","https://openalex.org/W3211531658"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"overviews":[2],"literature":[3],"regarding":[4],"the":[5,23,26,39,44,48,65,123,138,164,179,186],"development":[6],"of":[7,25,35,60,125,140,158,166,181],"Indonesian,":[8],"language":[9,11,41,98,115,150],"endangerment,":[10],"attitudes,":[12],"and":[13,68,91,137,169,173,183],"ideologies,":[14],"as":[15,17,38,99],"well":[16],"emerging":[18],"teaching":[19],"methodologies":[20],"to":[21,89,96,121,133,162,177],"provide":[22],"context":[24],"current":[27],"challenges":[28,53],"facing":[29],"Indonesia\u2019s":[30],"sociolinguistic":[31],"situation.":[32],"The":[33,58],"establishment":[34],"Bahasa":[36],"Indonesia":[37,118,153],"national":[40],"helped":[42],"unite":[43],"country":[45],"but,":[46],"at":[47],"same":[49],"time,":[50],"created":[51],"new":[52],"for":[54,82,87,142,149],"addressing":[55],"linguistic":[56,83,175],"diversity.":[57],"dissemination":[59],"English":[61],"education":[62],"has":[63,69],"complicated":[64],"situation":[66],"further":[67],"been":[70],"associated":[71],"with":[72],"exacerbating":[73],"inequalities.":[74],"These":[75],"inequalities":[76],"have":[77,119],"not":[78],"only":[79],"had":[80],"consequences":[81],"diversity":[84],"but":[85],"also":[86],"access":[88],"employment":[90],"education.":[92],"Language":[93],"policies":[94],"continue":[95],"treat":[97],"static":[100],"rather":[101],"than":[102],"dynamic":[103,174],"processes":[104],"which":[105],"involve":[106],"one\u2019s":[107],"communicative":[108],"repertoire.":[109],"We":[110,145],"argue":[111],"that":[112,147],"while":[113],"some":[114],"scholars":[116],"studying":[117],"begun":[120],"acknowledge":[122],"advantages":[124],"translingual/multilingual":[126],"education,":[127],"there":[128],"still":[129],"remains":[130],"under-addressed":[131],"obstacles":[132],"its":[134],"successful":[135],"implementation":[136],"risk":[139],"co-option":[141],"ulterior":[143],"purposes.":[144],"conclude":[146],"advocacy":[148],"policy":[151],"in":[152,185],"should":[154],"be":[155],"a":[156,159],"part":[157],"broader":[160],"effort":[161],"address":[163],"needs":[165],"marginalized":[167],"communities":[168],"harness":[170],"students\u2019":[171],"diverse":[172],"repertoires":[176],"improve":[178],"quality":[180],"learning":[182],"inclusivity":[184],"classroom":[187]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-08-18T07:49:30.821534","created_date":"2024-05-08T00:00:00"}