{"id":"https://openalex.org/W4395103272","doi":"https://doi.org/10.29327/42108448","title":"O profissionalismo digital para tradutores e int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais: modalidades emergentes de trabalho mediado por tecnologias","display_name":"O profissionalismo digital para tradutores e int\u00e9rpretes de l\u00edngua de sinais: modalidades emergentes de trabalho mediado por tecnologias","publication_year":2022,"publication_date":"2022-08-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4395103272","doi":"https://doi.org/10.29327/42108448"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.29327/42108448","doi":"https://doi.org/10.29327/42108448","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29327/42108448","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade Cidade de S\u00e3o Paulo (UNICID)","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5034151854","display_name":"Helano Da Silva Santana Mendes","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4679-6318","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4679-6318"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Helano Da Silva Santana Mendes","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7455999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7455999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.12189999967813492,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11514","display_name":"Disability Education and Employment","score":0.01489999983459711,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-interpreting","display_name":"sign language interpreting","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language-translation","display_name":"sign language translation","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-professionalism","display_name":"digital professionalism","score":0.9879999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-people","display_name":"deaf people","score":0.4860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/accessibility","display_name":"accessibility","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/inclusive-education","display_name":"inclusive education","score":0.625},{"id":"https://openalex.org/keywords/digital-culture","display_name":"digital culture","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/instrumental-approach","display_name":"instrumental approach","score":0.7369999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/covid-19","display_name":"COVID-19 pandemic","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-university-students","display_name":"deaf university students","score":0.3709999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-parents","display_name":"deaf parents","score":0.37299999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-families","display_name":"deaf families","score":0.3070000112056732}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6166418790817261},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.42641279101371765},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3762935996055603}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.29327/42108448","doi":"https://doi.org/10.29327/42108448","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29327/42108448","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Universidade Cidade de S\u00e3o Paulo (UNICID)","raw_type":"dissertation"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","score":0.4000000059604645,"display_name":"Decent work and economic growth"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3164552527","https://openalex.org/W4280587270","https://openalex.org/W3211602919","https://openalex.org/W4283316591","https://openalex.org/W7034212624","https://openalex.org/W7112674135","https://openalex.org/W4392502895","https://openalex.org/W2793648700","https://openalex.org/W7120551908","https://openalex.org/W4313258529"],"abstract_inverted_index":{"O":[0,177],"presente":[1],"trabalho":[2,60,169,207,283],"aborda":[3],"as":[4,27,92],"atividades":[5],"laborais":[6],"do":[7,43,73],"tradutor":[8,178],"e":[9,16,78,112,139,151,165,179,191,208,225,244,296,306,317],"int\u00e9rprete":[10,180],"de":[11,13,82,95,100,127,137,143,145,147,162,181,183,194,199,203,206,211,219,221,233,240,247,264,266,276,298,300],"l\u00edngua":[12,182],"sinais":[14,301],"[TILS]":[15],"seus":[17],"aspectos":[18],"funcionais":[19],"em":[20,54,75,172,215,236,292],"prol":[21],"da":[22,24,39,41,47,141,272],"garantia":[23],"acessibilidade":[25],"para":[26,217,251,286,303],"pessoas":[28],"Surdas.":[29],"A":[30,80],"partir":[31,81,202,232],"dos":[32,116],"desafios":[33],"que":[34,69,123,185,213,281,287,307],"emergiram,":[35],"desde":[36],"o":[37,63,98,105,159,192,245,252],"in\u00edcio":[38],"declara\u00e7\u00e3o":[40],"pandemia":[42],"coronav\u00edrus":[44],"SARS-CoV-2,":[45],"causador":[46],"doen\u00e7a":[48],"Covid-19,":[49],"esses":[50],"profissionais":[51],"v\u00eam":[52],"atuando":[53],"in\u00fameros":[55],"contextos.":[56],"Dessa":[57],"maneira,":[58],"este":[59,168,282],"objetiva":[61],"apresentar":[62],"profissionalismo":[64,106,253,304],"digital":[65,107,305],"como":[66],"atividade":[67],"instrumentalizada":[68],"consagra":[70],"a":[71,129,201,231,258,312],"atua\u00e7\u00e3o":[72],"TILS":[74,117],"diversos":[76],"espa\u00e7os":[77],"ciberespa\u00e7os.":[79],"uma":[83,102,237],"pesquisa":[84],"explorat\u00f3ria":[85],"com":[86,97,104],"abordagem":[87],"qualitativa,":[88],"foi":[89,131,260],"poss\u00edvel":[90],"contextualizar":[91],"modalidades":[93],"emergentes":[94,198],"trabalho,":[96],"intuito":[99],"tra\u00e7ar":[101],"rela\u00e7\u00e3o":[103],"ascendente":[108],"no":[109,262,314],"s\u00e9culo":[110],"XXI":[111],"compar\u00e1-las":[113],"\u00e0s":[114],"atua\u00e7\u00f5es":[115,200],"nos":[118],"\u00faltimos":[119],"dois":[120],"anos.":[121],"No":[122],"tange":[124],"\u00e0":[125,270],"coleta":[126],"dados,":[128],"busca":[130],"realizada":[132],"nas":[133],"bibliotecas":[134],"digitais":[135],"Cat\u00e1logo":[136],"Teses":[138],"Disserta\u00e7\u00f5es":[140],"Coordena\u00e7\u00e3o":[142],"Aperfei\u00e7oamento":[144],"Pessoal":[146],"N\u00edvel":[148],"Superior":[149,242],"[CAPES]":[150],"Scientific":[152],"Electronic":[153],"Library":[154],"Online":[155],"[SciELO],":[156],"por":[157],"indexarem":[158],"maior":[160],"n\u00famero":[161],"produ\u00e7\u00e3o":[163],"acad\u00eamica":[164],"cient\u00edfica.":[166],"Assim,":[167],"est\u00e1":[170],"dividido":[171],"tr\u00eas":[173,204],"cap\u00edtulos":[174],"principais:":[175],"(i)":[176],"sinais,":[184],"mostra":[186],"seu":[187],"percurso":[188],"hist\u00f3rico,":[189],"forma\u00e7\u00e3o":[190],"mercado":[193],"trabalho;":[195],"(ii)":[196],"Modalidades":[197],"tipos":[205],"(iii)":[209],"Garantias":[210],"acessibilidade,":[212],"consiste":[214],"propostas":[216,228],"configura\u00e7\u00e3o":[218],"salas":[220],"aula":[222],"\u2013":[223],"presencial":[224],"inclusiva.":[226],"As":[227],"foram":[229],"baseadas":[230],"observa\u00e7\u00e3o":[234],"n\u00e3o-participante":[235],"Institui\u00e7\u00e3o":[238],"Federal":[239],"Ensino":[241],"[IFES]":[243],"uso":[246],"artefatos":[248],"tecnol\u00f3gicos":[249],"necess\u00e1rios":[250],"digital.":[254],"Como":[255],"referencial":[256],"te\u00f3rico,":[257],"discuss\u00e3o":[259,313],"fundamentada":[261],"conceito":[263],"Cibercultura,":[265],"L\u00e9vy":[267],"(1999a),":[268],"correlacionado":[269],"teoria":[271],"Abordagem":[273],"Instrumental":[274],"[ABIN],":[275],"Rabardel":[277],"(1995).":[278],"Espera-se,":[279],"portanto,":[280],"possa":[284],"contribuir":[285],"cada":[288],"vez":[289],"mais":[290],"profissionais,":[291],"especial,":[293],"os":[294],"tradutores":[295],"int\u00e9rpretes":[297],"l\u00ednguas":[299],"adentrem":[302],"esta":[308],"tem\u00e1tica":[309],"tamb\u00e9m":[310],"ocupe":[311],"campo":[315],"acad\u00eamico":[316],"cient\u00edfico":[318],"brasileiro.":[319]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2024-04-25T00:00:00"}