{"id":"https://openalex.org/W4395048690","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282","title":"Machine translation literacy in the legal translation context: a SWOT analysis perspective","display_name":"Machine translation literacy in the legal translation context: a SWOT analysis perspective","publication_year":2024,"publication_date":"2024-04-02","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4395048690","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1750399x.2024.2344282","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071215945","display_name":"Jeffrey Killman","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5517-4118","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5517-4118"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102149020","display_name":"University of North Carolina at Charlotte","ror":"https://ror.org/04dawnj30","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102149020"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jeffrey Killman","raw_affiliation_strings":["Department of Languages and Culture Studies, University of North Carolina at Charlotte, Charlotte, NC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5517-4118","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Languages and Culture Studies, University of North Carolina at Charlotte, Charlotte, NC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I102149020"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071215945"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102149020"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":20.5042,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99305698,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":"18","issue":"2","first_page":"271","last_page":"289"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9848999977111816,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.014000000432133675,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.8420000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translators","display_name":"legal translators","score":0.8579999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/swot-analysis","display_name":"SWOT analysis","score":0.8270000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialized-translation","display_name":"specialized translation","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/neural-machine-translation","display_name":"neural machine translation","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9549999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.6475555896759033},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.6363308429718018},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6032447814941406},{"id":"https://openalex.org/C119059837","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175096","display_name":"SWOT analysis","level":2,"score":0.559132993221283},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4898762106895447},{"id":"https://openalex.org/C63882131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17122954","display_name":"Strengths and weaknesses","level":2,"score":0.47247761487960815},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.4374728500843048},{"id":"https://openalex.org/C52085439","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5165173","display_name":"Context analysis","level":3,"score":0.43645432591438293},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.4259074330329895},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.41842004656791687},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4120423495769501},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3866182565689087},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.35111308097839355},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.3476141095161438},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32787802815437317},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.31672167778015137},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.19155117869377136},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.177139014005661},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.16258329153060913},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.13176745176315308},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.10759562253952026},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.09064096212387085},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1750399x.2024.2344282","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2024.2344282","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/systematic-review","display_name":"Systematic Review"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":79,"referenced_works":["https://openalex.org/W19530753","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W78143961","https://openalex.org/W245566120","https://openalex.org/W565372808","https://openalex.org/W1524444324","https://openalex.org/W1544895581","https://openalex.org/W1606799159","https://openalex.org/W1608789752","https://openalex.org/W1897987471","https://openalex.org/W1986845215","https://openalex.org/W1998350751","https://openalex.org/W2014254157","https://openalex.org/W2028969796","https://openalex.org/W2039941456","https://openalex.org/W2057323353","https://openalex.org/W2059535737","https://openalex.org/W2082457741","https://openalex.org/W2101993586","https://openalex.org/W2130942839","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2137742255","https://openalex.org/W2147284345","https://openalex.org/W2159939228","https://openalex.org/W2242404765","https://openalex.org/W2339064229","https://openalex.org/W2485388884","https://openalex.org/W2492371318","https://openalex.org/W2494533246","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2513073850","https://openalex.org/W2527845440","https://openalex.org/W2555677156","https://openalex.org/W2557854651","https://openalex.org/W2559655401","https://openalex.org/W2573119710","https://openalex.org/W2624521690","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2735676397","https://openalex.org/W2743504982","https://openalex.org/W2754208334","https://openalex.org/W2757291580","https://openalex.org/W2771291973","https://openalex.org/W2788751490","https://openalex.org/W2795152750","https://openalex.org/W2809378235","https://openalex.org/W2884806734","https://openalex.org/W2912492053","https://openalex.org/W2960479961","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2974269322","https://openalex.org/W2982300903","https://openalex.org/W2997848917","https://openalex.org/W3017603836","https://openalex.org/W3077713939","https://openalex.org/W3081958122","https://openalex.org/W3082283080","https://openalex.org/W3082385403","https://openalex.org/W3105128800","https://openalex.org/W3122431604","https://openalex.org/W3170656445","https://openalex.org/W3185683705","https://openalex.org/W3186141068","https://openalex.org/W4206791107","https://openalex.org/W4236715212","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4244561239","https://openalex.org/W4293100571","https://openalex.org/W4323023270","https://openalex.org/W4362480417","https://openalex.org/W4385948614","https://openalex.org/W4386197070","https://openalex.org/W4388549944","https://openalex.org/W4395111254","https://openalex.org/W4399250045","https://openalex.org/W4399975001","https://openalex.org/W4404944146","https://openalex.org/W4411416770","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W4320011331","https://openalex.org/W2982300903","https://openalex.org/W4411411245","https://openalex.org/W4388549944","https://openalex.org/W7028228806","https://openalex.org/W4319738484","https://openalex.org/W3185683705","https://openalex.org/W4392650542","https://openalex.org/W4293091230","https://openalex.org/W4410068204"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"the":[1,39,86,101,167],"past":[2,40],"couple":[3],"of":[4,66,83,93,103,109,119,123,176,192],"decades,":[5],"machine":[6],"translation":[7,26,61,111,141,146,169,186,194],"(MT),":[8],"whether":[9],"phrase-based":[10],"statistical":[11],"or":[12],"neural":[13],"MT,":[14],"has":[15,20,45],"made":[16],"considerable":[17],"progress":[18],"and":[19,43,47,54,62,112,121,134],"become":[21],"increasingly":[22],"common":[23],"in":[24,32,38,52,85,166,184],"specialised":[25,145],"workflows.":[27],"More":[28],"studies":[29,114],"on":[30,59,132],"MT":[31,44,99,113,120,164,183],"legal":[33,60,104,110,128,140,168,185,193],"contexts":[34],"have":[35,69],"been":[36,46,70],"conducted":[37],"several":[41],"years,":[42],"continues":[48],"to":[49,72],"be":[50,180],"used":[51,71],"international":[53],"supranational":[55],"institutions":[56],"that":[57,88,137],"rely":[58],"whose":[63],"voluminous":[64],"collections":[65],"translated":[67],"text":[68],"train":[73],"contemporary":[74],"systems.":[75],"The":[76],"time":[77],"is":[78],"ripe":[79],"for":[80,161],"a":[81,127,158],"synthesis":[82],"developments":[84],"area":[87],"may":[89,138,154],"reinforce":[90],"our":[91],"understanding":[92,175,191],"what":[94,177],"we":[95],"might":[96,178],"expect":[97],"from":[98,100,126,143,151,182],"perspective":[102,153],"translators.":[105],"This":[106],"systematic":[107],"review":[108],"teases":[115],"out":[116],"potential":[117],"strengths/weaknesses":[118],"opportunities/threats":[122],"using":[124],"it":[125],"translator":[129],"perspective,":[130],"focusing":[131],"lexical":[133],"morphosyntactic":[135],"challenges":[136],"set":[139],"apart":[142],"other":[144],"areas.":[147],"A":[148],"SWOT":[149],"analysis":[150],"this":[152],"offer":[155],"value":[156],"as":[157],"pedagogical":[159],"framework":[160],"fostering":[162],"domain-specific":[163],"literacy":[165],"classroom.":[170],"Students":[171],"will":[172],"develop":[173],"an":[174],"reasonably":[179],"expected":[181],"contexts,":[187],"while":[188],"reinforcing":[189],"their":[190],"challenges.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":12},{"year":2025,"cited_by_count":10},{"year":2024,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2024-04-24T00:00:00"}