{"id":"https://openalex.org/W4394870747","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.136304","title":"Auktorisoidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4misty\u00f6st\u00e4 vuoden 2008 j\u00e4lkeen","display_name":"Auktorisoidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4misty\u00f6st\u00e4 vuoden 2008 j\u00e4lkeen","publication_year":2024,"publication_date":"2024-04-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4394870747","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.136304"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.136304","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.136304","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.61200/mikael.136304","pdf_url":"https://journal.fi/mikael/article/download/136304/92042","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journal.fi/mikael/article/download/136304/92042","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010873731","display_name":"Gun-Viol Vik","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9701-3972","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9701-3972"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57175442","display_name":"Diaconia University of Applied Sciences","ror":"https://ror.org/04n5wkv72","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57175442"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gun-Viol Vik","raw_affiliation_strings":["Diakonia-ammattikorkeakoulu"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Diakonia-ammattikorkeakoulu","institution_ids":["https://openalex.org/I57175442"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5095740967","display_name":"Terhi Sein\u00e4","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210101458","display_name":"Finnish National Agency for Education","ror":"https://ror.org/00ktq1636","country_code":"FI","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210101458"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Terhi Sein\u00e4","raw_affiliation_strings":["Opetushallitus"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Opetushallitus","institution_ids":["https://openalex.org/I4210101458"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"17","issue":"1","first_page":"249","last_page":"260"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7958999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7958999872207642,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14230","display_name":"Occupational and Professional Licensing Regulation","score":0.12839999794960022,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14508","display_name":"Vocational Education and Training","score":0.013700000010430813,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-certification","display_name":"translator certification","score":0.8740000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/virtual-learning-environments","display_name":"virtual learning environments","score":0.859000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/optima","display_name":"OPTIMA","score":0.7329999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/accessibility","display_name":"accessibility","score":0.39500001072883606},{"id":"https://openalex.org/keywords/sustainability","display_name":"sustainability","score":0.8190000057220459}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.3380523920059204}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.61200/mikael.136304","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.136304","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.61200/mikael.136304","pdf_url":"https://journal.fi/mikael/article/download/136304/92042","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.61200/mikael.136304","doi":"https://doi.org/10.61200/mikael.136304","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.61200/mikael.136304","pdf_url":"https://journal.fi/mikael/article/download/136304/92042","source":{"id":"https://openalex.org/S4404675162","display_name":"MikaEL.","issn_l":"1797-3112","issn":["1797-3112"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["ddh","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/I4405259789","host_organization_name":"The Finnish Association of Translators and Interpreters","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405259789"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mikael: K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4394870747.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4394870747.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W3097786011","https://openalex.org/W4318825812"],"related_works":["https://openalex.org/W2785906783","https://openalex.org/W4398244244","https://openalex.org/W1808366354","https://openalex.org/W7081586691","https://openalex.org/W3127529567","https://openalex.org/W4287576065","https://openalex.org/W4404323427","https://openalex.org/W2501313812","https://openalex.org/W3097786011","https://openalex.org/W2908410277"],"abstract_inverted_index":{"Translators":[0,128],"have":[1],"been":[2,25],"certified":[3],"in":[4,60],"Finland":[5],"since":[6,22,173],"1967.":[7],"In":[8,122,131,162],"2008,":[9,174],"the":[10,13,28,40,43,48,66,69,77,80,93,96,99,102,108,111,115,124,132,140,152,167],"organisation":[11],"of":[12,42,50,68,95,101,126,169],"examination":[14,44,86,90,103],"for":[15,32,39,65,79,84,119,142],"authorised":[16,51,146,156],"translators":[17,157],"was":[18,58,129,137],"revised":[19,133],"and":[20,88,105,110],"ever":[21],"it":[23],"has":[24,35],"maintained":[26],"by":[27,75,107],"Finnish":[29,116],"National":[30,117],"Agency":[31,118],"Education.":[33],"Digitalisation":[34],"provided":[36],"new":[37],"means":[38],"development":[41,171],"as":[45,47,62,148,150],"well":[46,149],"register":[49],"translators.":[52],"The":[53,71],"Optima":[54],"learning":[55],"management":[56],"system":[57],"introduced":[59],"2014":[61],"a":[63],"platform":[64,72],"administration":[67],"examination.":[70],"is":[73],"used":[74],"1)":[76],"Board":[78,109],"Authorised":[81,127],"Translator\u2019s":[82],"Examination":[83],"approving":[85],"tasks":[87],"verifying":[89],"assessments,":[91],"2)":[92],"participants":[94],"examination,":[97],"3)":[98],"assessors":[100],"tasks,":[104],"4)":[106],"responsible":[112],"administrators":[113],"at":[114],"document":[120],"management.":[121],"2022,":[123],"Register":[125],"revised.":[130],"register,":[134],"special":[135],"emphasis":[136],"placed":[138],"on":[139,151],"accessibility":[141],"individuals":[143],"seeking":[144],"an":[145],"translator":[147],"equality":[153],"among":[154],"registered":[155],"offering":[158],"their":[159],"translation":[160],"services.":[161],"this":[163,170],"article,":[164],"we":[165],"discuss":[166],"benefits":[168],"work":[172],"including":[175],"some":[176],"effects":[177],"related":[178],"to":[179],"sustainability.":[180]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2024-04-18T00:00:00"}