{"id":"https://openalex.org/W4394036588","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430880","title":"ENGLISH-AKUAPEM TWI PARALLEL CORPUS","display_name":"ENGLISH-AKUAPEM TWI PARALLEL CORPUS","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4394036588","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430880"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/14267805","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/dataset/ENGLISH-AKUAPEM_TWI_PARALLEL_CORPUS/14267805","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Dataset"},"volume":null,"type":"dataset","indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://figshare.com/articles/dataset/ENGLISH-AKUAPEM_TWI_PARALLEL_CORPUS/14267805","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057911516","display_name":"Paul Azunre","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Azunre, Paul","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023617734","display_name":"Lawrence Adu-Gyamfi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adu-Gyamfi, Lawrence","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079134235","display_name":"Esther Dansoa Appiah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Appiah, Esther","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055244758","display_name":"Felix Akwerh","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Akwerh, Felix","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010053988","display_name":"Salomey Osei","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1900-3124","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1900-3124"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Osei, Salomey","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054540041","display_name":"Cynthia Amoaba","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Amoaba, Cynthia","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5030018283","display_name":"Salomey Afua Addo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4053-3920","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4053-3920"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Addo, Salomey Afua","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009464697","display_name":"Edwin Munkoh-Buabeng","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Buabeng-Munkoh, Edwin","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079125430","display_name":"Nana Boateng","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Boateng, Nana","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072922326","display_name":"Franklin Adjei","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-8158-1312","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0002-8158-1312"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adjei, Franklin","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009722520","display_name":"Bernard Adabankah","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adabankah, Bernard","raw_affiliation_strings":["NLPGhana"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NLPGhana","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-parallel-corpus","display_name":"bilingual parallel corpus","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-training-data","display_name":"machine translation training data","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/low-resource-languages","display_name":"low-resource languages","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/named-entity-recognition","display_name":"named entity recognition","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/part-of-speech-tagging","display_name":"part-of-speech tagging","score":0.9779999852180481}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5656136870384216},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4656667709350586},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.3660717010498047},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.34440383315086365},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3254770040512085},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2498897910118103}],"mesh":[],"locations_count":7,"locations":[{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/14267805","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/dataset/ENGLISH-AKUAPEM_TWI_PARALLEL_CORPUS/14267805","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Dataset"},{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/14267809","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/dataset/ENGLISH-AKUAPEM_TWI_PARALLEL_CORPUS/14267809","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Dataset"},{"id":"pmh:oai:zenodo.org:4430881","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/4430881","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},{"id":"pmh:oai:zenodo.org:4432117","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/4432117","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.4430880","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430880","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430880","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.4430881","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430881","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4430881","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.4432117","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4432117","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4432117","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:figshare.com:article/14267805","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://figshare.com/articles/dataset/ENGLISH-AKUAPEM_TWI_PARALLEL_CORPUS/14267805","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196282","display_name":"Figshare","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210132348","host_organization_name":"Figshare (United Kingdom)","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210132348"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Dataset"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W2382290278","https://openalex.org/W2478288626","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,140],"dataset":[1,52,127,148],"(verified_data.csv)":[2],"is":[3,53,90,122],"bilingual":[4],"machine":[5,20,58,129],"translation":[6,59,130],"training":[7,56,91],"corpus":[8],"for":[9,50,54,70,94,110,116,128],"English":[10,131,137],"and":[11,35,80,134,152],"Akuapem":[12,29,62,96],"Twi":[13,97,133,135],"of":[14,45,57],"25,421":[15],"sentence":[16],"pairs.":[17],"A":[18],"transformer-based":[19],"translator":[21],"was":[22,142],"used":[23,69],"to":[24,132,136],"generate":[25],"initial":[26],"translations":[27],"in":[28,61],"Twi,":[30],"which":[31],"were":[32],"later":[33],"verified":[34],"corrected":[36],"where":[37],"necessary":[38],"by":[39,144],"native":[40],"speakers.":[41],"The":[42,64],"main":[43],"idea":[44],"a":[46,101,125],"typical":[47],"use":[48,111],"case":[49],"the":[51,95,117,145],"further":[55],"models":[60],"Twi.":[63],"data":[65],"can":[66],"also":[67],"be":[68],"other":[71],"downstream":[72],"NLP":[73],"tasks":[74,118],"such":[75],"as":[76,112,124],"Named":[77],"Entity":[78],"Recognition":[79],"POS":[81],"tagging,":[82],"with":[83],"appropriate":[84],"additional":[85],"annotations.":[86],"Another":[87],"potential":[88],"application":[89],"unsupervised":[92],"embeddings":[93],"language.":[98],"In":[99],"addition":[100],"higher":[102],"quality":[103],"697":[104],"crowdsourced":[105],"sentences":[106],"(crowdsourced_data.csv)":[107],"are":[108],"provided":[109],"an":[113],"evaluation":[114],"set":[115],"highlighted":[119],"above.":[120],"It":[121],"recommended":[123],"testing":[126],"models.":[138],"Acknowledgement:":[139],"project":[141],"supported":[143],"AI4D":[146],"language":[147],"fellowship":[149],"through":[150],"K4all":[151],"Zindi":[153],"Africa":[154]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}