{"id":"https://openalex.org/W4393451663","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323030","title":"Arte de Donato: tradu\u00e7\u00e3o alinhada","display_name":"Arte de Donato: tradu\u00e7\u00e3o alinhada","alternate_titles":[],"publication_year":2020,"publication_date":"2020-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4393451663","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323030"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:zenodo.org:4323031","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/4323031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4393451663"],"child_works_count":0,"type":"dataset","is_traditional":false,"indexed_in":["datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://zenodo.org/record/4323031","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024486707","display_name":"Lucas Dezotti","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6798-7979","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6798-7979"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Dezotti, Lucas","raw_affiliation_strings":["Universidade Federal da Para\u00edba"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6798-7979","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade Federal da Para\u00edba","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024486707"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.9599999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.9599999785423279,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.025100000202655792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/donatus","display_name":"Donatus","score":0.9620000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-grammar","display_name":"Latin grammar","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-alignment","display_name":"text alignment","score":0.6510000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/classical-philology","display_name":"classical philology","score":0.4569999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-language-teaching","display_name":"Latin language teaching","score":0.34200000762939453}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5475358963012695},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4705747961997986},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.3295687139034271}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:zenodo.org:4323031","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/4323031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.4323030","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323030","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"},{"id":"doi:10.5281/zenodo.4323031","doi":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323031","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5281/zenodo.4323031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Dataset"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:zenodo.org:4323031","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://zenodo.org/record/4323031","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400562","display_name":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67311998","host_organization_name":"European Organization for Nuclear Research","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67311998"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"dataset"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W1796723705","https://openalex.org/W3171507962","https://openalex.org/W4304196164","https://openalex.org/W3197630787","https://openalex.org/W4366759495","https://openalex.org/W6955188083","https://openalex.org/W4393948045","https://openalex.org/W7064118733","https://openalex.org/W6974053822"],"abstract_inverted_index":{"Anota\u00e7\u00e3o":[0],"eletr\u00f4nica":[1],"das":[2],"correspond\u00eancias":[3],"entre":[4],"o":[5,29,33,54],"texto":[6,34],"latino":[7,35],"e":[8,50,83],"a":[9,22,51],"tradu\u00e7\u00e3o":[10,52],"em":[11,61,94],"l\u00edngua":[12],"portuguesa":[13],"do":[14,100,107],"mais":[15],"influente":[16],"manual":[17],"de":[18,24,48,63,68,73,109],"gram\u00e1tica":[19],"da":[20,46,112,115],"Antiguidade:":[21],"Arte":[23],"Donato":[25],"(\u00b1350":[26],"d.C.).":[27],"Integra":[28],"conte\u00fado":[30],"aqui":[31],"disponibilizado:":[32],"editado":[36],"por":[37,57],"Louis":[38],"Holtz":[39],"(1981),":[40],"dispon\u00edvel":[41,86],"no":[42,103],"site":[43,104],"Corpus":[44],"corporum,":[45],"Universidade":[47,67,113],"Zurich":[49],"para":[53],"portugu\u00eas":[55],"realizada":[56],"Lucas":[58],"Consolin":[59],"Dezotti":[60],"disserta\u00e7\u00e3o":[62],"mestrado":[64],"defendida":[65],"pela":[66],"S\u00e3o":[69],"Paulo.":[70],"O":[71],"trabalho":[72],"alinhamento":[74],"dos":[75,92,105],"textos":[76,93],"foi":[77],"feito":[78],"utilizando":[79],"as":[80],"ferramentas":[81],"Ugarit":[82],"Alpheios,":[84],"esta":[85],"na":[87],"plataforma":[88],"Perseids.":[89],"A":[90],"visualiza\u00e7\u00e3o":[91],"paralelo":[95],"pode":[96],"ser":[97],"acessada":[98],"atrav\u00e9s":[99],"sum\u00e1rio":[101],"publicado":[102],"professores":[106],"curso":[108],"Letras":[110],"Cl\u00e1ssicas":[111],"Federal":[114],"Para\u00edba,":[116],"Brasil.":[117]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4393451663","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2024-04-03T00:00:00"}
