{"id":"https://openalex.org/W4393379136","doi":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","title":"Censorship and Taboo Maintenance in L1 and LX Swearing","display_name":"Censorship and Taboo Maintenance in L1 and LX Swearing","publication_year":2024,"publication_date":"2024-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4393379136","doi":"https://doi.org/10.3390/languages9040128"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3390/languages9040128","doi":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/9/4/128/pdf?version=1711957123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/9/4/128/pdf?version=1711957123","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5053451007","display_name":"Kristy Beers F\u00e4gersten","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2277-2282","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2277-2282"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129826125","display_name":"S\u00f6dert\u00f6rn University","ror":"https://ror.org/00d973h41","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129826125"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kristy Beers F\u00e4gersten","raw_affiliation_strings":["School of Culture and Education, S\u00f6dert\u00f6rn University, 141 89 Huddinge, Sweden"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2277-2282","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Culture and Education, S\u00f6dert\u00f6rn University, 141 89 Huddinge, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I129826125"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052119862","display_name":"Karyn Stapleton","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0336-5385","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0336-5385"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138801177","display_name":"University of Ulster","ror":"https://ror.org/01yp9g959","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138801177"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karyn Stapleton","raw_affiliation_strings":["School of Communication and Media, Ulster University, 2-24 York Street, Belfast BT15 1AP, Co. Antrim, Northern Ireland, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Communication and Media, Ulster University, 2-24 York Street, Belfast BT15 1AP, Co. Antrim, Northern Ireland, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I138801177"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018633399","display_name":"Minna Hjort","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I155660961","display_name":"University of Turku","ror":"https://ror.org/05vghhr25","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I155660961"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Minna Hjort","raw_affiliation_strings":["School of Languages and Translation Studies, University of Turku, 20014 Turku, Finland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages and Translation Studies, University of Turku, 20014 Turku, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I155660961"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5053451007"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129826125"],"apc_list":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1591},"apc_paid":{"value":1400,"currency":"CHF","value_usd":1591},"fwci":4.9996,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94416314,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":97},"biblio":{"volume":"9","issue":"4","first_page":"128","last_page":"128"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/swearing","display_name":"swearing","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/censorship","display_name":"censorship","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/mother-tongue","display_name":"mother tongue","score":0.4729999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-speakers","display_name":"multilingual speakers","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-differences","display_name":"cross-linguistic differences","score":0.7070000171661377}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776323365","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q171180","display_name":"Taboo","level":2,"score":0.9289107918739319},{"id":"https://openalex.org/C52930066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q543","display_name":"Censorship","level":2,"score":0.8171713352203369},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3220633268356323},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.21239566802978516},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.148483008146286}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3390/languages9040128","doi":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/9/4/128/pdf?version=1711957123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/d30324d2-3208-49ea-8e50-4b2617963f3b","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.ulster.ac.uk/en/publications/d30324d2-3208-49ea-8e50-4b2617963f3b","pdf_url":"https://pure.ulster.ac.uk/files/138359703/Beers_F_gersten_Stapleton_and_Hjort_2024.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402454","display_name":"Ulster University Research Portal (Ulster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I138801177","host_organization_name":"University of Ulster","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I138801177"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Beers F\u00e4gersten, K, Stapleton, K & Hjort, M 2024, 'Censorship and Taboo Maintenance in L1 and LX Swearing', Languages, vol. 9, no. 4, 128, pp. 1-18. https://doi.org/10.3390/languages9040128","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:utupub.fi:11111/53219","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.utupub.fi/handle/11111/53219","pdf_url":"https://www.utupub.fi/bitstreams/e3338f2a-0901-482c-9f4e-a085e4ba2609/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402470","display_name":"UTUPub (University of Turku)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I155660961","host_organization_name":"University of Turku","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I155660961"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://www.utupub.fi/handle/10024/187683","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:www.utupub.fi:10024/187683","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/9/4/128","pdf_url":"https://www.utupub.fi/bitstream/10024/187683/1/languages-09-00128.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402470","display_name":"UTUPub (University of Turku)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I155660961","host_organization_name":"University of Turku","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I155660961"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:0d2c6605e9d64d04ad4779349c200ab3","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/0d2c6605e9d64d04ad4779349c200ab3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Languages, Vol 9, Iss 4, p 128 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3390/languages9040128","doi":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3390/languages9040128","pdf_url":"https://www.mdpi.com/2226-471X/9/4/128/pdf?version=1711957123","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239940","display_name":"Languages","issn_l":"2226-471X","issn":["2226-471X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310310987","host_organization_name":"Multidisciplinary Digital Publishing Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310310987"],"host_organization_lineage_names":["Multidisciplinary Digital Publishing Institute"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4393379136.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4393379136.grobid-xml"},"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W106931327","https://openalex.org/W657337580","https://openalex.org/W1517579943","https://openalex.org/W1518634923","https://openalex.org/W1563886989","https://openalex.org/W1659492991","https://openalex.org/W1976598687","https://openalex.org/W1980554723","https://openalex.org/W1993053009","https://openalex.org/W1995107738","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2012437271","https://openalex.org/W2015593792","https://openalex.org/W2037816879","https://openalex.org/W2057851476","https://openalex.org/W2057975711","https://openalex.org/W2060652382","https://openalex.org/W2089078446","https://openalex.org/W2092422605","https://openalex.org/W2098507900","https://openalex.org/W2100918812","https://openalex.org/W2101790020","https://openalex.org/W2111633271","https://openalex.org/W2115787728","https://openalex.org/W2125927301","https://openalex.org/W2135184128","https://openalex.org/W2152890993","https://openalex.org/W2156272399","https://openalex.org/W2162288307","https://openalex.org/W2205570724","https://openalex.org/W2307676327","https://openalex.org/W2466266272","https://openalex.org/W2513738264","https://openalex.org/W2567663317","https://openalex.org/W2611910680","https://openalex.org/W2761359108","https://openalex.org/W2766180235","https://openalex.org/W2767708660","https://openalex.org/W2914305136","https://openalex.org/W2953455034","https://openalex.org/W2969148226","https://openalex.org/W2969252666","https://openalex.org/W2974394274","https://openalex.org/W2981486980","https://openalex.org/W3015559570","https://openalex.org/W3023516238","https://openalex.org/W3026635576","https://openalex.org/W3029497731","https://openalex.org/W3109944396","https://openalex.org/W3113688406","https://openalex.org/W3125425030","https://openalex.org/W4205686232","https://openalex.org/W4229082410","https://openalex.org/W4241447969","https://openalex.org/W4280521105","https://openalex.org/W4295024975","https://openalex.org/W4387511262","https://openalex.org/W4388177249","https://openalex.org/W4388421876"],"related_works":["https://openalex.org/W2912605012","https://openalex.org/W2792497449","https://openalex.org/W2498265646","https://openalex.org/W2092422605","https://openalex.org/W2487452048","https://openalex.org/W4390236420","https://openalex.org/W2162288307","https://openalex.org/W7125781508","https://openalex.org/W7020724256","https://openalex.org/W2613373869"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,32],"this":[1,128],"paper,":[2],"we":[3],"consider":[4],"the":[5,60,80,87,111,148,170],"censorship":[6,71,139,158],"of":[7,63,97,113,132,136,150,163,172],"public":[8,61],"swear":[9,38,65,91,144,152],"word":[10],"usage":[11],"as":[12,43,160],"a":[13,22,54,133,161],"function":[14],"of,":[15,19],"and":[16,26,29,46,104,138,177],"continued":[17],"maintenance":[18],"taboo":[20],"with":[21,34],"focus":[23],"on":[24],"L1":[25,90,103,143],"LX":[27,84,105],"swearing":[28,137,173],"its":[30],"management.":[31],"research":[33],"multilingual":[35,178],"speakers,":[36],"first-language":[37],"words":[39,52,66,92],"are":[40,93],"consistently":[41],"perceived":[42],"more":[44,48],"taboo,":[45,167],"thus":[47,155],"emotional/powerful":[49],"than":[50],"equivalent":[51],"from":[53],"second":[55],"or":[56],"third":[57],"language.":[58],"While":[59],"use":[62],"English-language":[64],"may":[67,120],"be":[68,125],"subject":[69],"to":[70,79,109,118,141],"in":[72,83,99,123,175],"Anglophone":[73],"contexts,":[74],"it":[75],"is":[76],"not":[77],"censored":[78],"same":[81],"extent":[82],"contexts.":[85,179],"On":[86],"other":[88],"hand,":[89],"censored.":[94],"Such":[95],"perceptions":[96],"differences":[98],"strength":[100],"between":[101],"one\u2019s":[102],"languages":[106],"also":[107],"seem":[108],"affect":[110],"work":[112],"language":[114],"professionals:":[115],"translators\u2019":[116],"tendency":[117],"self-censor":[119],"at":[121],"least":[122],"part":[124],"explained":[126],"by":[127],"bias.":[129],"The":[130],"existence":[131],"two-tier":[134],"system":[135],"serves":[140],"reinvigorate":[142],"words,":[145],"while":[146],"diminishing":[147],"power":[149,171],"English":[151],"words.":[153],"We":[154],"examine":[156],"how":[157],"works":[159],"means":[162],"maintaining":[164],"and/or":[165],"attenuating":[166],"potentially":[168],"moderating":[169],"itself":[174],"cross-linguistic":[176]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-31T12:09:11.096373","created_date":"2024-04-02T00:00:00"}