{"id":"https://openalex.org/W4393103102","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005","title":"The translation of swearwords: A pragmatics perspective","display_name":"The translation of swearwords: A pragmatics perspective","publication_year":2024,"publication_date":"2024-03-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4393103102","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2024.03.005","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"editorial","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085348018","display_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1948-0473","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1948-0473"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165339363","display_name":"Universidad de Oviedo","ror":"https://ror.org/006gksa02","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165339363"]},{"id":"https://openalex.org/I26999989","display_name":"University of the Free State","ror":"https://ror.org/009xwd568","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I26999989"]}],"countries":["ES","ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Roberto A. Valde\u00f3n","raw_affiliation_strings":["University of Oviedo, Spain","University of the Free State, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Oviedo, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I165339363"]},{"raw_affiliation_string":"University of the Free State, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I26999989"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085348018"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165339363","https://openalex.org/I26999989"],"apc_list":{"value":3050,"currency":"USD","value_usd":3050},"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"224","issue":null,"first_page":"74","last_page":"79"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.7836999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.7836999893188477,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.21459999680519104,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/swearing","display_name":"swearing","score":0.5770000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-danish-translation","display_name":"English-Danish translation","score":0.7039999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-greek-translation","display_name":"English-Greek translation","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-italian-translation","display_name":"English-Italian translation","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-translation","display_name":"English-Spanish translation","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/perlocutionary-force","display_name":"perlocutionary force","score":0.7390000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/offensiveness","display_name":"offensiveness","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.4490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/television-translation","display_name":"television translation","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7009999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7684183120727539},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.7312420606613159},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.651635468006134},{"id":"https://openalex.org/C164622146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9035","display_name":"Danish","level":2,"score":0.6267740726470947},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6050155162811279},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4981377124786377},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.39272934198379517},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3564569354057312},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2263684868812561},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09826979041099548},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.09733834862709045}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/j.pragma.2024.03.005","doi":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.03.005","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S186034587","display_name":"Journal of Pragmatics","issn_l":"0378-2166","issn":["0378-2166","1879-1387"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320990","host_organization_name":"Elsevier BV","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320990"],"host_organization_lineage_names":["Elsevier BV"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Pragmatics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W60587211","https://openalex.org/W560832819","https://openalex.org/W611362848","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1964443415","https://openalex.org/W1965188922","https://openalex.org/W1980913185","https://openalex.org/W1988470784","https://openalex.org/W2075295933","https://openalex.org/W2092623515","https://openalex.org/W2103794969","https://openalex.org/W2130305233","https://openalex.org/W2159035740","https://openalex.org/W2408978542","https://openalex.org/W2513738264","https://openalex.org/W2567663317","https://openalex.org/W2605602459","https://openalex.org/W2793820215","https://openalex.org/W2809407226","https://openalex.org/W2945809190","https://openalex.org/W2981486980","https://openalex.org/W3002071105","https://openalex.org/W3015559570","https://openalex.org/W3141884538","https://openalex.org/W3144864629","https://openalex.org/W3148886109","https://openalex.org/W3161069968","https://openalex.org/W3165772850","https://openalex.org/W3174913108","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4251730351","https://openalex.org/W4295885262","https://openalex.org/W4386196660","https://openalex.org/W6784322427","https://openalex.org/W6852448628","https://openalex.org/W6852579725"],"related_works":["https://openalex.org/W4387149649","https://openalex.org/W3015559570","https://openalex.org/W7151775565","https://openalex.org/W2913741502","https://openalex.org/W4417502128","https://openalex.org/W3005590212","https://openalex.org/W2937827856","https://openalex.org/W2998466922","https://openalex.org/W7204522612","https://openalex.org/W2981486980"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2024-03-23T00:00:00"}