{"id":"https://openalex.org/W4392068902","doi":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037","title":"28 Aristotle, Translation and the Mean: Shaping the Vernacular in Late Medieval Anglo-French Culture","display_name":"28 Aristotle, Translation and the Mean: Shaping the Vernacular in Late Medieval Anglo-French Culture","publication_year":2009,"publication_date":"2009-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4392068902","doi":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1515/9781846157400-037","doi":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306466687","display_name":"Boydell and Brewer eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Culture in Medieval Britain","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4392077665","display_name":"Language and Culture in Medieval Britain"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5113781786","display_name":"Carolyn P. Collette","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Carolyn Collette","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5113781786"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7565252,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"373","last_page":"385"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.7026000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10595","display_name":"Medieval Literature and History","score":0.7026000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12857","display_name":"Medieval Philosophy and Theology","score":0.2615000009536743,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.007699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/aristotle","display_name":"Aristotle","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-mean","display_name":"the mean","score":0.6840000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacular","display_name":"vernacular language","score":0.7429999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/late-medieval-culture","display_name":"late medieval culture","score":0.5540000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/medieval-philosophy","display_name":"medieval philosophy","score":0.5080000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/vernacularization","display_name":"vernacularization","score":0.37400001287460327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780386941","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1036511","display_name":"Vernacular","level":2,"score":0.8698920011520386},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5055005550384521},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4995293617248535},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4250357747077942},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.40694460272789},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.34505224227905273},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33058053255081177},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2530747652053833},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.04587337374687195},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1515/9781846157400-037","doi":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1515/9781846157400-037","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306466687","display_name":"Boydell and Brewer eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language and Culture in Medieval Britain","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2522685285","https://openalex.org/W2755022054","https://openalex.org/W2533535572","https://openalex.org/W3199776365","https://openalex.org/W7154585487","https://openalex.org/W2781870070","https://openalex.org/W4211090682","https://openalex.org/W2306909007","https://openalex.org/W4211243524","https://openalex.org/W3006506730"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":11},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2024-02-23T00:00:00"}