{"id":"https://openalex.org/W4392003255","doi":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","title":"An analysis of register variances between China and the US in international communications","display_name":"An analysis of register variances between China and the US in international communications","publication_year":2024,"publication_date":"2024-02-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4392003255","doi":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/23311983.2024.2307642","doi":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/23311983.2024.2307642?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2738771326","display_name":"Cogent Arts and Humanities","issn_l":"2331-1983","issn":["2331-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Arts & Humanities","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/23311983.2024.2307642?download=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077796587","display_name":"Zhen Guo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9563-7391","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9563-7391","https://orcid.org/0009-0009-1520-2418"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I109173049","display_name":"Beijing Foreign Studies University","ror":"https://ror.org/00jdr0662","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I109173049"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Guo Zhen","raw_affiliation_strings":["National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University","institution_ids":["https://openalex.org/I109173049"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077796587"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I109173049"],"apc_list":{"value":950,"currency":"GBP","value_usd":1165},"apc_paid":{"value":950,"currency":"GBP","value_usd":1165},"fwci":0.7981,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.73991532,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":"11","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9970999956130981,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13814","display_name":"Cultural and political discourse analysis","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/register-variation","display_name":"register variation","score":0.6349999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.5210000276565552},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-communication","display_name":"international communication","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-image","display_name":"national image","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-discourse","display_name":"political discourse","score":0.36899998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/colloquialisms","display_name":"colloquial vocabulary","score":0.6299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/persuasive-language","display_name":"persuasive language","score":0.5550000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/source-language-influence","display_name":"source language influence","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-strategies","display_name":"interpreting strategies","score":0.7770000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/us-china-comparison","display_name":"China\u2013United States comparison","score":0.5379999876022339}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779235478","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q286576","display_name":"Register (sociolinguistics)","level":2,"score":0.8296234607696533},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.5457016229629517},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.4141019880771637},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3580262064933777},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3221222758293152},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3055045008659363},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11871922016143799},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/23311983.2024.2307642","doi":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/23311983.2024.2307642?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2738771326","display_name":"Cogent Arts and Humanities","issn_l":"2331-1983","issn":["2331-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Arts & Humanities","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:7c124791b6cd4710953df448f00a8cbe","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/7c124791b6cd4710953df448f00a8cbe","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Cogent Arts & Humanities, Vol 11, Iss 1 (2024)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/23311983.2024.2307642","doi":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2307642","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/23311983.2024.2307642?download=true","source":{"id":"https://openalex.org/S2738771326","display_name":"Cogent Arts and Humanities","issn_l":"2331-1983","issn":["2331-1983"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","doaj","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cogent Arts & Humanities","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4392003255.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4392003255.grobid-xml"},"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W46957478","https://openalex.org/W76669076","https://openalex.org/W103049602","https://openalex.org/W229443363","https://openalex.org/W305980846","https://openalex.org/W614907204","https://openalex.org/W628082268","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W2014515675","https://openalex.org/W2093585241","https://openalex.org/W2355833772","https://openalex.org/W2374892889","https://openalex.org/W2389628940","https://openalex.org/W2476691107","https://openalex.org/W2476883036","https://openalex.org/W2477212375","https://openalex.org/W2529217173","https://openalex.org/W2784886729","https://openalex.org/W2971487760","https://openalex.org/W2980779299","https://openalex.org/W3127032894","https://openalex.org/W3127589626","https://openalex.org/W3196410617","https://openalex.org/W3202741417","https://openalex.org/W4211073123","https://openalex.org/W4213333227"],"related_works":["https://openalex.org/W4393392457","https://openalex.org/W4401593275","https://openalex.org/W2359472144","https://openalex.org/W4399739383","https://openalex.org/W7131624779","https://openalex.org/W4409452337","https://openalex.org/W4408088414","https://openalex.org/W4403736772","https://openalex.org/W4320712573","https://openalex.org/W2754261994"],"abstract_inverted_index":{"translation":[0],"of":[1,12,29,82,95,101,134,183],"international":[2,30,136,184],"communications":[3,31,137],"plays":[4],"an":[5],"important":[6],"role":[7],"in":[8,59,153],"facilitating":[9],"the":[10,36,39,46,50,57,80,85,99,106,112,115,132,147,151,154,171,181],"spread":[11],"a":[13,139,158],"country's":[14],"voice":[15],"and":[16,32,56,62,75,90,128,178],"shaping":[17],"its":[18],"national":[19,164],"image.this":[20],"study":[21],"employs":[22],"multidimensional":[23],"analysis":[24],"to":[25,44,98],"analyze":[26],"china's":[27,135],"interpretation":[28,133],"compares":[33],"it":[34],"with":[35,71,92,105,143],"speeches":[37],"from":[38,146],"White":[40],"house":[41],"press":[42],"conferences":[43],"uncover":[45],"register":[47,81,100],"variances":[48],"between":[49,114],"two.the":[51],"findings":[52,166],"reveal":[53],"that":[54,111],"china":[55],"u.s.differ":[58],"4":[60],"dimensions":[61],"46":[63],"individual":[64],"linguistic":[65],"features.the":[66],"former":[67],"is":[68,87,138],"more":[69,88],"informational":[70],"explicit":[72],"written":[73],"features":[74,94,145],"can":[76],"be":[77],"categorized":[78],"into":[79],"learned":[83],"exposition;":[84],"latter":[86],"interactive":[89,163],"persuasive":[91],"prominent":[93],"colloquialism,":[96],"belonging":[97],"involved":[102],"persuasion.through":[103],"comparison":[104],"source":[107,124],"language,":[108,125],"we":[109],"find":[110],"differences":[113],"two":[116],"are":[117],"influenced":[118],"by":[119,150,175],"multiple":[120],"factors":[121],"such":[122],"as":[123],"interpreting":[126,172],"process,":[127],"political":[129,155],"considerations.in":[130],"conclusion,":[131],"\"third":[140],"language":[141,148],"code\"":[142],"distinctive":[144],"used":[149],"u.s.":[152],"scenario,":[156],"reflecting":[157],"meticulous,":[159],"responsible":[160],"but":[161],"less":[162],"image.these":[165],"could":[167],"shed":[168],"light":[169],"on":[170],"strategies":[173],"adopted":[174],"government":[176],"interpreters":[177],"further":[179],"improve":[180],"effectiveness":[182],"communications.":[185]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2024-02-22T00:00:00"}