{"id":"https://openalex.org/W4391636058","doi":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2","title":"Intralingual Varieties in Interlingual Contact (The Case of Migrant Russian in Germany)","display_name":"Intralingual Varieties in Interlingual Contact (The Case of Migrant Russian in Germany)","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4391636058","doi":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31857/s160578800028324-2","doi":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210188615","display_name":"Izvesti\u00e2 Rossijskoj akademii nauk. Seri\u00e2 literatury i \u00e2zyka","issn_l":"0321-1711","issn":["0321-1711","1605-7880","2413-7715"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029259055","display_name":"Vladislava Warditz","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0514-9675","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0514-9675"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180923762","display_name":"University of Cologne","ror":"https://ror.org/00rcxh774","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180923762"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vladislava Warditz","raw_affiliation_strings":["University of Cologne"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Cologne","institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029259055"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I180923762"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.5688,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91174143,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":98},"biblio":{"volume":"82","issue":"5","first_page":"22","last_page":"22"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5273000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.5273000001907349,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.423799991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.03449999913573265,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-as-a-heritage-language","display_name":"Russian as a heritage language","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-russian-language-contact","display_name":"German-Russian language contact","score":0.6710000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.5370000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.5580000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-transfer","display_name":"language transfer","score":0.44600000977516174},{"id":"https://openalex.org/keywords/stratification","display_name":"stratification","score":0.5559999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-generation-migrants","display_name":"second-generation migrants","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-diaspora-in-germany","display_name":"Russian diaspora in Germany","score":0.6970000267028809}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.5709545016288757},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39782899618148804},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.3812391459941864},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3524085283279419},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08850425481796265}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.31857/s160578800028324-2","doi":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31857/s160578800028324-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210188615","display_name":"Izvesti\u00e2 Rossijskoj akademii nauk. Seri\u00e2 literatury i \u00e2zyka","issn_l":"0321-1711","issn":["0321-1711","1605-7880","2413-7715"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","poland-20","russia-white-list-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W3158724137","https://openalex.org/W3172877350","https://openalex.org/W1585144582","https://openalex.org/W611798684","https://openalex.org/W4411745286","https://openalex.org/W7062768043","https://openalex.org/W4316368941","https://openalex.org/W7025438567","https://openalex.org/W1571166627","https://openalex.org/W282039585"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,111],"paper":[1],"examines":[2],"the":[3,6,14,63,81,93,105,114,121,128,138,141,145,154,161,164,169,176,180],"evolution":[4],"of":[5,8,11,16,30,37,95,107,113,117,123,130,144,153,163,168,175],"system":[7,106],"intralingual":[9,118,170],"varieties":[10,119],"Russian":[12,108,146],"in":[13,49,62,77,140,179],"context":[15],"migration-affected":[17],"unbalanced":[18],"multilingualism":[19],"(Russian":[20],"as":[21,27,53,92],"a":[22,28,54,131,172],"heritage":[23],"language":[24,29,55,109,147],"vs":[25],"German":[26,88,124],"official":[31],"communication).":[32],"In":[33],"this":[34],"specific":[35],"case":[36],"multilingualism,":[38],"two":[39],"languages":[40],"with":[41],"similar":[42],"sociolinguistic":[43,96,142],"characteristics":[44,143],"(status,":[45],"polyfunctionality,":[46],"codification)":[47],"enter":[48],"contact,":[50],"whereby":[51],"Russian,":[52],"without":[56],"administrative":[57],"status":[58],"and":[59,84,97,120],"used":[60],"only":[61],"personal":[64],"sphere,":[65],"is":[66,135,160],"de":[67],"facto":[68],"reduced":[69],"to":[70,80,149],"one":[71],"(informal)":[72],"communicative":[73],"code.":[74],"This":[75],"situation":[76],"turn":[78],"contributes":[79],"lexical,":[82],"morphosyntactic":[83],"pragmatic":[85],"transfer":[86,122],"from":[87],"into":[89],"Russian.":[90],"However,":[91],"analysis":[94],"linguistic":[98],"data":[99],"shows,":[100],"interlingual":[101,125,165],"contact":[102],"also":[103],"affects":[104],"varieties.":[110],"reduction":[112],"original":[115],"repertoire":[116],"varieties,":[126],"i.e.":[127],"emergence":[129],"new":[132],"(mixed)":[133],"system,":[134],"explained":[136],"by":[137],"change":[139],"due":[148],"migration.":[150],"An":[151],"indicator":[152],"emerging":[155],"polylingual":[156],"variation,":[157],"including":[158],"stratification,":[159],"switching":[162],"code":[166],"instead":[167],"code,":[171],"typical":[173],"feature":[174],"second":[177],"generation":[178],"diaspora.":[181]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-24T09:50:30.924529","created_date":"2024-02-09T00:00:00"}