{"id":"https://openalex.org/W4390847239","doi":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","title":"Translation techniques of Bilingual and Trilingual EFL Teachers and Students' Cognitive Retroactive Transfer CRT strategies in Halayeb Schools","display_name":"Translation techniques of Bilingual and Trilingual EFL Teachers and Students' Cognitive Retroactive Transfer CRT strategies in Halayeb Schools","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4390847239","doi":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.21608/jfeb.2023.182390.1584","doi":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","pdf_url":"https://jfeb.journals.ekb.eg/article_334906_d941b710742f3e2ea53d94f0b59e8cdc.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764847451","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0647\u0627","issn_l":"1110-2411","issn":["1110-2411","2682-3373"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u06a9\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0628\u0646\u0647\u0627","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4390847239"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jfeb.journals.ekb.eg/article_334906_d941b710742f3e2ea53d94f0b59e8cdc.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5084608995","display_name":"Haggag Mohamed Haggag","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5278-5127","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5278-5127"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I189575948","display_name":"South Valley University","ror":"https://ror.org/00jxshx33","country_code":"EG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I189575948"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Haggag Mohamed Haggag","raw_affiliation_strings":["Associate professor of English Methodology , South Valley University , Egypt","South Valley University, Egypt"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Associate professor of English Methodology , South Valley University , Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I189575948"]},{"raw_affiliation_string":"South Valley University, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I189575948"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5084608995"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I189575948"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"33","issue":"132","first_page":"83","last_page":"110"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7139000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7139000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.26899999380111694,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.8090000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-teachers","display_name":"EFL teachers","score":0.800000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-teachers","display_name":"bilingual teachers","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-translation","display_name":"vocabulary translation","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-knowledge","display_name":"teacher knowledge","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-teacher-education","display_name":"EFL teacher education","score":0.7649999856948853}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5796583294868469},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5084227919578552},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4740419387817383},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13997948169708252},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.21608/jfeb.2023.182390.1584","doi":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","pdf_url":"https://jfeb.journals.ekb.eg/article_334906_d941b710742f3e2ea53d94f0b59e8cdc.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764847451","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0647\u0627","issn_l":"1110-2411","issn":["1110-2411","2682-3373"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u06a9\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0628\u0646\u0647\u0627","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ad7eae252d8d41e6bf368ab2ae158d15","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ad7eae252d8d41e6bf368ab2ae158d15","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Ma\u01e7alla\u1e97 Kulliyya\u1e97 Al-Tarbiyy\u1e97 \u01e6ami\u02bfa\u1e97 Banh\u0101, Vol 33, Iss 132, Pp 83-110 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.21608/jfeb.2023.182390.1584","doi":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.21608/jfeb.2023.182390.1584","pdf_url":"https://jfeb.journals.ekb.eg/article_334906_d941b710742f3e2ea53d94f0b59e8cdc.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2764847451","display_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0646\u0647\u0627","issn_l":"1110-2411","issn":["1110-2411","2682-3373"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4324277456","host_organization_name":"TechKnowledge General Trading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4324277456"],"host_organization_lineage_names":["TechKnowledge General Trading"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u0645\u062c\u0644\u0629 \u06a9\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0628\u0646\u0647\u0627","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4390847239.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4390847239.grobid-xml"},"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W640358417","https://openalex.org/W1527227474","https://openalex.org/W1549285350","https://openalex.org/W1600751898","https://openalex.org/W1855297730","https://openalex.org/W1990940602","https://openalex.org/W2005184358","https://openalex.org/W2021214573","https://openalex.org/W2071146371","https://openalex.org/W2080571108","https://openalex.org/W2091936430","https://openalex.org/W2099321707","https://openalex.org/W2135761718","https://openalex.org/W2197734016","https://openalex.org/W2242360234","https://openalex.org/W2274156985","https://openalex.org/W2381196454","https://openalex.org/W2408236565","https://openalex.org/W2560938477","https://openalex.org/W2566540197","https://openalex.org/W2577774464","https://openalex.org/W2606987435","https://openalex.org/W2613872420","https://openalex.org/W2766963653","https://openalex.org/W2806684093","https://openalex.org/W2886978021","https://openalex.org/W2894702841","https://openalex.org/W2898534064","https://openalex.org/W2905305070","https://openalex.org/W2972095649","https://openalex.org/W2989849749","https://openalex.org/W2992824858","https://openalex.org/W3153779959","https://openalex.org/W3178340556","https://openalex.org/W4214739450","https://openalex.org/W4237494128","https://openalex.org/W4239480561","https://openalex.org/W4241748643","https://openalex.org/W4385676669","https://openalex.org/W7084036616"],"related_works":["https://openalex.org/W4415364373","https://openalex.org/W3170516232","https://openalex.org/W2991889304","https://openalex.org/W98977548","https://openalex.org/W4411892597","https://openalex.org/W2062403909","https://openalex.org/W114606049","https://openalex.org/W2021471957","https://openalex.org/W7098802504","https://openalex.org/W4417235679"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,43,72,98,206],"research":[1,44,99,207],"aimed":[2,26,56],"to":[3,27,57],"identify":[4,28,58],"syntactic":[5,159],"and":[6,14,21,61,95,103,114,216,241],"semantic":[7],"translation":[8,37,52,64,77,87,137,182,211,239],"techniques":[9,53,65,138,160,212,240],"followed":[10,39,89,100,184],"by":[11,40,90,185],"both":[12,112,214,237],"bilingual":[13,60,113],"trilingual":[15,62,115,165,230],"English":[16,116],"Language":[17],"teachers":[18,232],"in":[19,69,93,135,142,157,177,188,201,213,233],"Halayeb":[20,94],"Shalateen":[22,96],"schools.":[23,97],"It":[24,222],"also":[25,168,223],"their":[29,41,70,91,186],"knowledge":[30,83,179],"of":[31,84,180],"the":[32,48,51,59,75,101,104,133,136,143,158,164,189,202,238],"Cognitive":[33],"Retroactive":[34],"Transfer":[35],"CRT-oriented":[36,76,181,210],"strategies":[38,78,88,183],"students.":[42],"utilized":[45],"two":[46],"instruments:":[47],"first":[49],"is":[50,74],"questionnaire":[54,79],"that":[55,66,125,139,170],"teachers'":[63,82],"they":[67,140],"follow":[68,141],"classes.":[71],"second":[73],"which":[80],"identifies":[81],"CRT-":[85],"oriented":[86],"students":[92,187],"descriptive":[102],"one-group":[105],"quasi":[106],"experimental":[107],"designs.":[108],"Participants":[109],"(N.22)":[110],"were":[111,127,151,172,195],"language":[117],"teachers,":[118],"Red":[119],"Sea":[120],"educational":[121],"directorate.":[122],"Results":[123,167],"showed":[124,169],"there":[126,150,171,194],"no":[128,173],"significant":[129,152,174,196],"means":[130,153,197],"differences":[131,154,176,198],"between":[132,155,199],"participants":[134],"total":[144,190],"scores":[145],"dimension":[146,161,204],"(sig":[147],".428)":[148],"while":[149,193],"them":[156,200],"(.740)":[162],"favoring":[163],"participants.":[166],"mean":[175],"participants'":[178],"score":[191],"(.291)":[192],"vocabulary":[203],"(.947).":[205],"recommended":[208,224],"integrating":[209],"pre":[215],"in-service":[217],"EFL":[218,231],"teacher":[219],"education":[220],"programs.":[221],"running":[225],"professional":[226],"development":[227],"programs":[228],"for":[229],"Egypt":[234],"focusing":[235],"on":[236],"strategies.":[242]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4390847239","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2024-01-14T00:00:00"}
