{"id":"https://openalex.org/W4390710352","doi":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","title":"Literatura catalana traducida al chino","display_name":"Literatura catalana traducida al chino","publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4390710352","doi":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.1344/aflm2023.13.6","doi":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737686401","display_name":"Anuari de Filologia Lleng\u00fces i Literatures Modernes","issn_l":"2014-1394","issn":["2014-1394"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321022","host_organization_name":"University of Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321022"],"host_organization_lineage_names":["University of Barcelona"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anuari de Filologia. Lleng\u00fces i Literatures Modernes","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5066069021","display_name":"Wei Sun","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2768-2171","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-2768-2171","https://orcid.org/0009-0000-5480-4395"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wei Sun","raw_affiliation_strings":["Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2768-2171","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5066069021"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6409,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69287584,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":"13","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12977","display_name":"Spanish Literature and Culture Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-literature","display_name":"Catalan literature","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-translation","display_name":"Chinese translation","score":0.8259999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.7789999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/catalan-language-teaching","display_name":"Catalan language teaching","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-readership","display_name":"Chinese readership","score":0.4569999873638153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7735339403152466},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4349677562713623},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.40446263551712036}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1344/aflm2023.13.6","doi":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737686401","display_name":"Anuari de Filologia Lleng\u00fces i Literatures Modernes","issn_l":"2014-1394","issn":["2014-1394"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321022","host_organization_name":"University of Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321022"],"host_organization_lineage_names":["University of Barcelona"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anuari de Filologia. Lleng\u00fces i Literatures Modernes","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:revistes.ub.edu:article/45123","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://revistes.ub.edu/index.php/AFLM/article/view/45123","pdf_url":"https://revistes.ub.edu/index.php/AFLM/article/download/45123/40726","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400663","display_name":"Revistes Cient\u00edfiques de la University of Barcelona (University of Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I71999127","host_organization_name":"Universitat de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I71999127"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2014-1394","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1344/aflm2023.13.6","doi":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1344/aflm2023.13.6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2737686401","display_name":"Anuari de Filologia Lleng\u00fces i Literatures Modernes","issn_l":"2014-1394","issn":["2014-1394"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","norway-1","poland-20","russia-white-list-4"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321022","host_organization_name":"University of Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321022"],"host_organization_lineage_names":["University of Barcelona"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Anuari de Filologia. Lleng\u00fces i Literatures Modernes","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4390710352.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4390710352.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7008004364","https://openalex.org/W4405192266","https://openalex.org/W4400734426","https://openalex.org/W1494859414","https://openalex.org/W7045760467","https://openalex.org/W7213980309","https://openalex.org/W6989690429","https://openalex.org/W6997033730","https://openalex.org/W4220915180","https://openalex.org/W7067564648"],"abstract_inverted_index":{"Gracias":[0],"a":[1,75],"la":[2,4,31,55,71,76,80,96,108,113,125],"traducci\u00f3n,":[3],"literatura":[5,32,56,81,114],"catalana":[6,82,115],"ha":[7,83],"logrado":[8],"difundirse":[9],"por":[10],"todo":[11],"el":[12,62],"mundo,":[13],"y":[14,47,116,131],"China":[15],"no":[16],"es":[17],"una":[18,28,67],"excepci\u00f3n.":[19],"Los":[20],"objetivos":[21],"del":[22],"presente":[23],"trabajo":[24],"son":[25],"tres:":[26],"presentar":[27],"panor\u00e1mica":[29],"de":[30,39,41,51,60,78,98,112,121,127],"traducida":[33,86],"al":[34,45,87,110],"chino,":[35],"identificar":[36],"los":[37,91,104],"retos":[38],"traducci\u00f3n":[40,109],"obras":[42],"literarias":[43],"catalanas":[44],"chino":[46,111],"proponer":[48],"algunas":[49],"sugerencias":[50],"mejora":[52],"para":[53],"promover":[54],"catalana.":[57,133],"A":[58],"fin":[59],"conseguir":[61],"primer":[63],"objetivo,":[64],"hemos":[65,73,101,117],"efectuado":[66],"revisi\u00f3n":[68],"bibliogr\u00e1fica":[69],"mediante":[70],"cual":[72],"llegado":[74],"conclusi\u00f3n":[77],"que":[79,106],"sido":[84],"poco":[85],"chino.":[88],"Para":[89],"cumplir":[90],"dos":[92],"\u00faltimos":[93],"objetivos,":[94],"siguiendo":[95],"propuesta":[97],"Peng":[99],"(2020),":[100],"reflexionado":[102],"sobre":[103],"factores":[105],"limitan":[107],"planteado":[118],"posibles":[119],"soluciones,":[120],"las":[122],"cuales":[123],"destaca":[124],"formaci\u00f3n":[126],"talentos":[128],"en":[129],"lengua":[130],"cultura":[132]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2024-01-13T00:00:00"}