{"id":"https://openalex.org/W4390323285","doi":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","title":"Comparison of Translanguaging pedagogies used by Native and Non-native Teachers in EFL Writing Classes","display_name":"Comparison of Translanguaging pedagogies used by Native and Non-native Teachers in EFL Writing Classes","publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4390323285","doi":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.58803/jclr.v2i4.90","doi":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387289224","display_name":"Journal of Contemporary Language Research","issn_l":"2980-8065","issn":["2980-8065"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155515","host_organization_name":"Rovedar","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155515"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Contemporary Language Research","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021281636","display_name":"Emel K\u00fc\u00e7\u00fckali","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5162-6914","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5162-6914"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I193615760","display_name":"Dokuz Eyl\u00fcl University","ror":"https://ror.org/00dbd8b73","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I193615760"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emel Kucukali","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Dokuz Eyl\u00fcl University, \u0130zmir, T\u00fcrkiye"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5162-6914","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Dokuz Eyl\u00fcl University, \u0130zmir, T\u00fcrkiye","institution_ids":["https://openalex.org/I193615760"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5092733878","display_name":"K\u00fcbra Er","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I265519392","display_name":"Erzurum Technical University","ror":"https://ror.org/038pb1155","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I265519392"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kubra Er","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Erzurum Technical University, Erzurum, T\u00fcrkiye"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5995-6224","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Erzurum Technical University, Erzurum, T\u00fcrkiye","institution_ids":["https://openalex.org/I265519392"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.7125,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87570759,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"2","issue":"4","first_page":"192","last_page":"198"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8794000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.8794000148773193,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.10729999840259552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.010200000368058681,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translanguaging","display_name":"translingual pedagogy","score":0.8830000162124634},{"id":"https://openalex.org/keywords/native-vs-non-native-teachers","display_name":"native vs non-native teachers","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/efl-writing-instruction","display_name":"EFL writing instruction","score":0.9049999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/academic-writing","display_name":"academic writing","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9589999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-integration","display_name":"language integration","score":0.6800000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-translation","display_name":"pedagogical translation","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-as-a-first-language","display_name":"Turkish as a first language","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.6489999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish-university-students","display_name":"Turkish university students","score":0.46399998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.9036320447921753},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5701768398284912},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.5117573738098145},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5117189884185791},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4788665473461151},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4202979803085327},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.34996262192726135},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.34887993335723877},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.34469693899154663},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0772254467010498},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.58803/jclr.v2i4.90","doi":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387289224","display_name":"Journal of Contemporary Language Research","issn_l":"2980-8065","issn":["2980-8065"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155515","host_organization_name":"Rovedar","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155515"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Contemporary Language Research","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.58803/jclr.v2i4.90","doi":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.58803/jclr.v2i4.90","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387289224","display_name":"Journal of Contemporary Language Research","issn_l":"2980-8065","issn":["2980-8065"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387155515","host_organization_name":"Rovedar","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387155515"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Contemporary Language Research","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W1444168786","https://openalex.org/W1895066435","https://openalex.org/W2008457707","https://openalex.org/W2075788660","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2265645506","https://openalex.org/W2801287148","https://openalex.org/W2935549703","https://openalex.org/W2954899723","https://openalex.org/W3006190410","https://openalex.org/W3009908459","https://openalex.org/W3010924738","https://openalex.org/W3082218179","https://openalex.org/W3088270488","https://openalex.org/W3134576469","https://openalex.org/W3134676196","https://openalex.org/W3204206955","https://openalex.org/W4211088324","https://openalex.org/W4213134254","https://openalex.org/W4220719483","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4280550022","https://openalex.org/W4286111509","https://openalex.org/W4311630753","https://openalex.org/W4312017090","https://openalex.org/W4366086630"],"related_works":["https://openalex.org/W2954899723","https://openalex.org/W4304690016","https://openalex.org/W7065457715","https://openalex.org/W7159904580","https://openalex.org/W7127146153","https://openalex.org/W7116053565","https://openalex.org/W7117547136","https://openalex.org/W4310795278","https://openalex.org/W7118324738","https://openalex.org/W6922449330"],"abstract_inverted_index":{"Introduction:":[0],"The":[1,75,131,162],"present":[2],"quantitative":[3],"study":[4],"aimed":[5],"to":[6,155,171,246],"compare":[7],"the":[8,67,81,85,111,121,136,140,156,159,172,178,188,197,205,208,215,231,247,252,255,276,282,309,312],"translanguaging":[9,273,283],"pedagogies":[10,30],"(TP)":[11],"used":[12],"by":[13,123],"native":[14,52,76,160,189,226,256,299],"and":[15,37,43,45,59,80,84,115,117,148,169,236,239,243,262,267,278,295],"non-native":[16,56,82,141,179,209,216,232,268,301],"EFL":[17,53,57,257,269,302],"teachers":[18,270],"in":[19,24,177,187,204,275],"their":[20,60,286],"academic":[21,100],"writing":[22,101],"classes":[23],"a":[25,55,72,193],"T\u00fcrkish":[26,73,89,118,165,186,237],"university":[27],"context.":[28],"Translanguaging":[29],"included":[31],"strategies":[32],"such":[33,109],"as":[34,110],"switching":[35],"between":[36,135,199],"speaking":[38],"multiple":[39],"languages,":[40],"comparing":[41],"languages":[42,200],"cultures,":[44],"making":[46],"use":[47,221],"of":[48,71,88,98,113,120,164,174,207,222,285,311],"translation.":[49],"Methodology:":[50],"A":[51],"teacher,":[54,58],"students":[61,86,248,287],"(N=32)":[62],"were":[63,104,201,306],"purposefully":[64],"selected":[65],"from":[66,94,229],"English":[68,116,175,183,235],"pre-sessional":[69],"program":[70],"university.":[74],"teacher":[77,83,217,233,258],"is":[78,291],"British,":[79],"are":[87],"nationality.":[90],"Data":[91,103],"was":[92,151,167,184],"collected":[93],"two":[95],"audio":[96],"recordings":[97],"teachers\u2019":[99,137,303],"classes.":[102,138],"analyzed":[105],"through":[106],"descriptive":[107],"statistics":[108],"frequency":[112,163,173],"TP":[114,223],"words":[119,166,176],"participants":[122],"using":[124],"CLAN":[125],"(Computerized":[126],"Language":[127],"ANalysis)":[128],"Program.":[129],"Results:":[130],"findings":[132],"revealed":[133],"differences":[134],"In":[139],"teacher\u2019s":[142,180,190],"class,":[143],"language":[144],"integration":[145],"(students\u2019":[146],"L1":[147],"target":[149],"language)":[150],"more":[152,203,220],"intensive,":[153],"compared":[154,234,260],"session":[157,191],"with":[158,293],"teacher.":[161,210],"high":[168],"close":[170],"classroom,":[181,277],"while":[182],"dominating":[185],"at":[192,308],"significant":[194],"level.":[195],"Similarly,":[196],"switches":[198],"much":[202,219],"classroom":[206],"Another":[211],"finding":[212],"indicated":[213],"that":[214],"made":[218],"than":[224],"her":[225,244],"counterpart.":[227],"Apart":[228],"code-switching,":[230],"grammar":[238],"translated":[240],"vocabulary,":[241],"sentences,":[242],"questions":[245],"very":[249],"often.":[250],"On":[251],"other":[253],"hand,":[254],"only":[259],"American":[261],"British":[263],"cultures.":[264],"Conclusion:":[265],"Native":[266],"may":[271],"approach":[272],"differently":[274],"this":[279],"also":[280],"affects":[281],"behavior":[284],"accordingly.":[288],"Further":[289],"research":[290],"suggested":[292],"qualitative":[294],"longitudinal":[296],"studies":[297],"on":[298],"vs.":[300],"translanguaging.":[304],"Implications":[305],"recommended":[307],"end":[310],"study.":[313]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-07T09:51:55.459714","created_date":"2023-12-29T00:00:00"}