{"id":"https://openalex.org/W4389915844","doi":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","title":"\u201c(W)Rapping\u201d Traditions into Modernity: The Negotiation of Emilian and Esperanto Identities in YouTube Hip-Hop Songs","display_name":"\u201c(W)Rapping\u201d Traditions into Modernity: The Negotiation of Emilian and Esperanto Identities in YouTube Hip-Hop Songs","publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389915844","doi":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3828/mlo.v0i0.449","doi":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-mlo-files/journals/1/articles/449/6580375dde629.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2736951688","display_name":"Modern Languages Open","issn_l":"2052-5397","issn":["2052-5397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320436","host_organization_name":"Liverpool University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320436"],"host_organization_lineage_names":["Liverpool University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Modern Languages Open","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-mlo-files/journals/1/articles/449/6580375dde629.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010662961","display_name":"Jessica Hampton","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6871-2846","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-6871-2846"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jessica Hampton","raw_affiliation_strings":["University of Cambridge"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6871-2846","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Cambridge","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010662961"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I241749"],"apc_list":{"value":500,"currency":"GBP","value_usd":613},"apc_paid":{"value":500,"currency":"GBP","value_usd":613},"fwci":1.7125,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87406415,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"2023","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.008899999782443047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.003700000001117587,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/esperanto","display_name":"Esperanto","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/hip-hop","display_name":"hip hop","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/rap-lyrics","display_name":"rap lyrics","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/youtube","display_name":"YouTube","score":0.7540000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-identity","display_name":"linguistic identity","score":0.7490000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/minoritized-languages","display_name":"minoritized languages","score":0.9409999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-revitalization","display_name":"language revitalization","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-vitality","display_name":"language vitality","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/modernity","display_name":"modernity","score":0.4259999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.8081039190292358},{"id":"https://openalex.org/C2778682666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11084414","display_name":"Modernity","level":2,"score":0.7645825743675232},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4352016746997833},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.39543622732162476},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.3286586403846741},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.15152254700660706},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.09873393177986145}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3828/mlo.v0i0.449","doi":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-mlo-files/journals/1/articles/449/6580375dde629.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2736951688","display_name":"Modern Languages Open","issn_l":"2052-5397","issn":["2052-5397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320436","host_organization_name":"Liverpool University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320436"],"host_organization_lineage_names":["Liverpool University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Modern Languages Open","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:4fb7bda3f8d846a6afa1f43e1b9ebf43","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/4fb7bda3f8d846a6afa1f43e1b9ebf43","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Modern Languages Open, Pp 44-44 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.3828/mlo.v0i0.449","doi":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.449","pdf_url":"https://storage.googleapis.com/jnl-up-j-mlo-files/journals/1/articles/449/6580375dde629.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2736951688","display_name":"Modern Languages Open","issn_l":"2052-5397","issn":["2052-5397"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320436","host_organization_name":"Liverpool University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320436"],"host_organization_lineage_names":["Liverpool University Press"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Modern Languages Open","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Reduced inequalities","score":0.6800000071525574,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4389915844.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4389915844.grobid-xml"},"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W1986463920","https://openalex.org/W2025079147","https://openalex.org/W2025523419","https://openalex.org/W2033119300","https://openalex.org/W2036009708","https://openalex.org/W2044217678","https://openalex.org/W2048145978","https://openalex.org/W2049697733","https://openalex.org/W2475311421","https://openalex.org/W2498797889","https://openalex.org/W2525206841","https://openalex.org/W2558112348","https://openalex.org/W2584594399","https://openalex.org/W2613177291","https://openalex.org/W2726373795","https://openalex.org/W2794897232","https://openalex.org/W2890456974","https://openalex.org/W2891773363","https://openalex.org/W2954569804","https://openalex.org/W2999149510","https://openalex.org/W3004076319","https://openalex.org/W3094773969","https://openalex.org/W3135910063","https://openalex.org/W3165728785","https://openalex.org/W3169933018","https://openalex.org/W4281725387","https://openalex.org/W4296368704"],"related_works":["https://openalex.org/W4412032442","https://openalex.org/W6925428187","https://openalex.org/W4403497725","https://openalex.org/W2806226967","https://openalex.org/W2078337209","https://openalex.org/W7161683392","https://openalex.org/W2514639805","https://openalex.org/W7055969120","https://openalex.org/W4205940373","https://openalex.org/W4388727678"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"study":[1],"stems":[2],"from":[3],"a":[4,25,58,87,99,167,189],"doctoral":[5],"research":[6],"project":[7],"which":[8],"assesses":[9],"attitudes":[10,126],"and":[11,17,30,38,63,121,125,148,184,195,218],"language":[12,27,151],"use":[13],"comparatively":[14],"across":[15],"Emilian":[16,62,196],"Esperanto":[18,194],"speakers.":[19,197],"The":[20,137],"latter":[21],"was":[22],"chosen":[23],"as":[24,55,86,212],"minoritized":[26,182],"whose":[28],"vitality":[29],"number":[31],"of":[32,84,93,101,106,116,132,181,214],"L1":[33],"speakers":[34,180,228],"is":[35,76,111,139,225],"steadily":[36],"increasing,":[37],"its":[39],"insights":[40],"may":[41],"therefore":[42],"be":[43,98],"used":[44,211],"to":[45,89,97,113,119,186,229,233],"inform":[46],"revitalization":[47],"efforts":[48],"for":[49,134,192],"other":[50],"languages":[51,183,208],"at":[52],"risk,":[53],"such":[54],"Emilian.":[56],"Selecting":[57],"rap":[59],"song":[60],"in":[61,65,129,170,178,220],"one":[64],"Esperanto,":[66],"both":[67,175,193],"uploaded":[68],"by":[69,78,141,156,160],"the":[70,74,81,102,114,117,130,135,157,163,187,199,222,235],"artists":[71,176],"on":[72,144,149,205],"YouTube,":[73],"analysis":[75,115],"underpinned":[77],"considerations":[79],"around":[80],"subversive":[82],"power":[83],"hip-hop":[85,161],"tool":[88],"resist":[90],"normative":[91],"narratives":[92],"what":[94],"it":[95],"means":[96],"speaker":[100],"language.":[103],"An":[104],"integration":[105],"three":[107],"different":[108],"theoretical":[109],"tools":[110],"applied":[112],"lyrics":[118],"unravel":[120],"expose":[122],"how":[123,206],"values":[124],"are":[127,209],"negotiated":[128],"construction":[131],"identity":[133],"artists.":[136],"discussion":[138],"informed":[140],"relevant":[142],"literature":[143],"digital":[145,223],"polylanguaging":[146],"broadly":[147],"hyperlocal":[150],"revalorization":[152],"more":[153],"narrowly.":[154],"Amplified":[155],"resistance":[158],"afforded":[159],"discourse,":[162],"comparative":[164],"element":[165],"accomplishes":[166],"twofold":[168],"objective":[169],"revealing":[171],"shared":[172],"struggles":[173],"that":[174],"experience":[177],"being":[179,210],"bringing":[185],"fore":[188],"reinvented":[190],"image":[191],"Finally,":[198],"results":[200],"shed":[201],"some":[202],"much-needed":[203],"light":[204],"these":[207],"part":[213],"modern":[215],"communicative":[216],"functions":[217],"how,":[219],"turn,":[221],"space":[224],"allowing":[226],"their":[227],"propagate":[230],"new":[231],"stories":[232],"overturn":[234],"status":[236],"quo.":[237]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2023-12-19T00:00:00"}