{"id":"https://openalex.org/W4389858356","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","title":"Examining Translator Candidate Students\u2019 Strengths and Weaknesses in Note-taking System While Interpreting Consecutively","display_name":"Examining Translator Candidate Students\u2019 Strengths and Weaknesses in Note-taking System While Interpreting Consecutively","publication_year":2023,"publication_date":"2023-12-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389858356","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.1406033","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3604205","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3604205","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5008316976","display_name":"Semih OKATAN","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5798-6278","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-5798-6278"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135987583","display_name":"Kafkas University","ror":"https://ror.org/04v302n28","country_code":"TR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135987583"]}],"countries":["TR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Semih OKATAN","raw_affiliation_strings":["Kafkas \u00dcniversitesi"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5798-6278","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Kafkas \u00dcniversitesi","institution_ids":["https://openalex.org/I135987583"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5008316976"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135987583"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6409,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69287584,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"37","first_page":"1432","last_page":"1446"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9672999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9672999978065491,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.01940000057220459,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0052999998442828655,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/consecutive-interpreting","display_name":"consecutive interpreting","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/note-taking","display_name":"note-taking","score":0.8339999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-interpreters","display_name":"interpreting students","score":0.5979999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/strengths-and-weaknesses","display_name":"strengths and weaknesses","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/self-assessment","display_name":"self-assessment","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/constructivist-approach","display_name":"constructivist approach","score":0.6420000195503235},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.31700000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/listening-comprehension","display_name":"listening comprehension","score":0.46399998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C63882131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17122954","display_name":"Strengths and weaknesses","level":2,"score":0.9389606714248657},{"id":"https://openalex.org/C177291462","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q423038","display_name":"Active listening","level":2,"score":0.6951513290405273},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6044463515281677},{"id":"https://openalex.org/C78821406","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q391810","display_name":"Think aloud protocol","level":3,"score":0.5561164021492004},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5043801069259644},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.4927544891834259},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.47223353385925293},{"id":"https://openalex.org/C133112747","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7251931","display_name":"Protocol analysis","level":2,"score":0.4711671769618988},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4302065074443817},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.38114649057388306},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.31108731031417847},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.11117300391197205},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.09329450130462646},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.0863715410232544},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0816463828086853},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.29000/rumelide.1406033","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3604205","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/1406033","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/81529/1406033","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/3604205","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"RumeliDE Journal of Language and Literature Studies","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.29000/rumelide.1406033","doi":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.29000/rumelide.1406033","pdf_url":"https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3604205","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918174","display_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","issn_l":"2148-9599","issn":["2148-9599","2148-7782"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["erih-plus"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Dergisi","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4389858356.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4389858356.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W245335752","https://openalex.org/W1598829572","https://openalex.org/W1714723801","https://openalex.org/W1925957222","https://openalex.org/W1973115519","https://openalex.org/W1982155672","https://openalex.org/W2001233354","https://openalex.org/W2048553634","https://openalex.org/W2049462558","https://openalex.org/W2087822817","https://openalex.org/W2145272318","https://openalex.org/W2249798229","https://openalex.org/W2498264616","https://openalex.org/W2611156121","https://openalex.org/W2796153049","https://openalex.org/W2901527450","https://openalex.org/W2901928011","https://openalex.org/W2907105229","https://openalex.org/W2911437553","https://openalex.org/W2944284088","https://openalex.org/W2944860240","https://openalex.org/W2968461368","https://openalex.org/W3099389577","https://openalex.org/W4225759361","https://openalex.org/W4233492678","https://openalex.org/W4245504057","https://openalex.org/W4246099117","https://openalex.org/W4255492963","https://openalex.org/W4380682698"],"related_works":["https://openalex.org/W4380682698","https://openalex.org/W2286868957","https://openalex.org/W2620760955","https://openalex.org/W3168708519","https://openalex.org/W2514112230","https://openalex.org/W2087822817","https://openalex.org/W4384199026","https://openalex.org/W3170630294","https://openalex.org/W2765629145","https://openalex.org/W4400782616"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,34,50,134,181],"aim":[1],"of":[2,196,204],"this":[3],"study":[4,36,40,56,139],"is":[5],"to":[6,25,110,127,163,200],"examine":[7],"translator":[8],"candidate":[9],"students\u2019":[10],"strengths":[11,85,103,147],"and":[12,24,86,90,104,106,114,122,148,159,176,189],"weaknesses":[13,87,105,149],"while":[14],"taking":[15],"notes":[16],"in":[17,31,43,54,59,72,99,131,166,173,179,185,194,209],"consecutive":[18,73,210],"interpreting":[19],"based":[20],"on":[21],"oral":[22],"performance":[23],"explore":[26],"the":[27,32,45,55,64,68,76,92,107,129,132,138,142,153,160,167,170,186,202,205],"challenges":[28,69],"they":[29,70],"face":[30],"process.":[33],"present":[35],"used":[37,53,126],"a":[38,61,197],"case":[39],"research":[41,187],"design":[42,52],"which":[44],"data":[46,130],"were":[47,125,183,192],"collected":[48],"qualitatively.":[49],"instructional":[51],"was":[57],"planned":[58],"such":[60],"way":[62],"that":[63,141],"students":[65,143],"would":[66],"identify":[67,83,145],"experienced":[71],"interpreting,":[74],"interpret":[75],"listening":[77,123,171],"texts":[78,124,172],"consecutively":[79],"through":[80,88,150],"note-taking":[81,206],"technique,":[82],"their":[84,95,102,146,156,174],"self-assessment,":[89,151],"bridge":[91,152],"gap":[93,154],"between":[94,155],"existing":[96,157],"knowledge":[97,108,158,161],"determined":[98],"line":[100],"with":[101],"intended":[109,162],"be":[111,164],"acquired.":[112],"Pre-":[113],"post-interviews,":[115],"observation,":[116],"think-aloud":[117],"protocol,":[118],"student":[119],"diaries,":[120],"portfolios,":[121],"collect":[128],"study.":[133],"findings":[135,182],"obtained":[136],"from":[137],"revealed":[140],"could":[144],"acquired":[165],"process,":[168],"visualize":[169],"memories,":[175],"make":[177],"progress":[178],"note-taking.":[180],"discussed":[184],"context,":[188],"pedagogical":[190],"implications":[191],"recommended":[193],"view":[195],"constructivist":[198],"approach":[199],"enrich":[201],"content":[203],"training":[207],"process":[208],"interpreting.":[211]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-12T12:28:57.059296","created_date":"2023-12-18T00:00:00"}