{"id":"https://openalex.org/W4389322191","doi":null,"title":"\u00ab La Roche de Saint Julien et autres probl\u00e8mes de traduction dans History of a Six Weeks\u2019 Tour (Histoire d\u2019un voyage de six semaines), de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley \u00bb","display_name":"\u00ab La Roche de Saint Julien et autres probl\u00e8mes de traduction dans History of a Six Weeks\u2019 Tour (Histoire d\u2019un voyage de six semaines), de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley \u00bb","publication_year":2023,"publication_date":"2023-10-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389322191"},"language":"fr","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04320843v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://uca.hal.science/hal-04320843","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2023/colloque-international-%C2%AB-traduire-le-recit-de-voyage-aux-xviiie-et-xixe-siecles-perspectives-franco-britanniques-%C2%BB","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020160278","display_name":"Anne Rouhette","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-5116-7643","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0007-5116-7643"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405253910","display_name":"Maison des sciences humaines","ror":"https://ror.org/016vzeb02","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I198244214","https://openalex.org/I4405253910"]},{"id":"https://openalex.org/I4405255021","display_name":"Centre de Recherches sur les Litt\u00e9ratures et la Sociopo\u00e9tique","ror":"https://ror.org/02gy1r431","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I198244214","https://openalex.org/I4405255021"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rouhette, Anne","raw_affiliation_strings":["CELIS - Centre de Recherches sur les Litt\u00e9ratures et la Sociopo\u00e9tique (Maison des Sciences de l'Homme, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand - France)","Centre de Recherches sur les Litt\u00e9ratures et la Sociopo\u00e9tique"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CELIS - Centre de Recherches sur les Litt\u00e9ratures et la Sociopo\u00e9tique (Maison des Sciences de l'Homme, 4 rue Ledru, 63057 Clermont-Ferrand - France)","institution_ids":["https://openalex.org/I4405253910","https://openalex.org/I4405255021"]},{"raw_affiliation_string":"Centre de Recherches sur les Litt\u00e9ratures et la Sociopo\u00e9tique","institution_ids":["https://openalex.org/I4405255021"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5020160278"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405253910","https://openalex.org/I4405255021"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.989300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.989300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13575","display_name":"Travel Writing and Literature","score":0.007000000216066837,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/mary-shelley","display_name":"Mary Shelley","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/percy-bysshe-shelley","display_name":"Percy Bysshe Shelley","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.5759999752044678},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-translation","display_name":"French translation","score":0.6759999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-french-translation","display_name":"English-French translation","score":0.5189999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.3630000054836273}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.695002555847168},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.6224093437194824},{"id":"https://openalex.org/C2780415144","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7388582","display_name":"SAINT","level":2,"score":0.43486812710762024},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.36096715927124023}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04320843v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://uca.hal.science/hal-04320843","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"https://celis.uca.fr/production-scientifique/manifestations-scientifiques/colloques-et-journees-detudes/2023/colloque-international-%C2%AB-traduire-le-recit-de-voyage-aux-xviiie-et-xixe-siecles-perspectives-franco-britanniques-%C2%BB","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2410664342","https://openalex.org/W2005504816","https://openalex.org/W3106367965","https://openalex.org/W3201633426","https://openalex.org/W7029126745","https://openalex.org/W7145335678","https://openalex.org/W7015635795","https://openalex.org/W2418126616","https://openalex.org/W4210667206","https://openalex.org/W3108950671"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2023-12-05T00:00:00"}