{"id":"https://openalex.org/W4389272004","doi":"https://doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","title":"Research Ethics and Church interpreting","display_name":"Research Ethics and Church interpreting","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389272004","doi":"https://doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.54754/incontext.v3i2.64","doi":"https://doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","pdf_url":"https://www.incontextjournal.org/index.php/incontext/article/download/64/42","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217167","display_name":"INContext Studies in Translation and Interculturalism","issn_l":"2799-6190","issn":["2799-6190","2799-8592"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"InContext. Studies in Translation and Interculturalism","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://www.incontextjournal.org/index.php/incontext/article/download/64/42","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065804262","display_name":"Jonathan Downie","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-4056","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0766-4056"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I95674353","display_name":"UCLouvain","ror":"https://ror.org/02495e989","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I95674353"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jonathan Downie","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 catholique de Louvain","Independent Researcher"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-4056","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 catholique de Louvain","institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"]},{"raw_affiliation_string":"Independent Researcher","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065804262"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I95674353"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6409,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69287584,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":"3","issue":"2","first_page":"139","last_page":"164"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7695000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7695000171661377,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11981","display_name":"Qualitative Research Methods and Ethics","score":0.2168000042438507,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12151","display_name":"Interpreting and Communication in Healthcare","score":0.002400000113993883,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3600","display_name":"General Health Professions"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/research-ethics","display_name":"research ethics","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/informed-consent","display_name":"informed consent","score":0.7850000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/reputational-risk","display_name":"reputational risk","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/positionality","display_name":"positionality","score":0.9150000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/professionalization-of-interpreting","display_name":"professionalization of interpreting","score":0.9390000104904175},{"id":"https://openalex.org/keywords/dataset-selection","display_name":"data selection","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/trust-in-research-relationships","display_name":"trust in research relationships","score":0.5379999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreting-quality","display_name":"interpreting quality","score":0.35199999809265137}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7957390546798706},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.6898608207702637},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.6389358043670654},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6212701201438904},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.5439647436141968},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5176272988319397},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.47616928815841675},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.4390508234500885},{"id":"https://openalex.org/C153997805","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42240","display_name":"Research ethics","level":2,"score":0.4352211356163025},{"id":"https://openalex.org/C18762648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42213","display_name":"Work (physics)","level":2,"score":0.4283286929130554},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.34493955969810486},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2491413652896881},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2005249559879303},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.17782941460609436},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.12635040283203125},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.54754/incontext.v3i2.64","doi":"https://doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","pdf_url":"https://www.incontextjournal.org/index.php/incontext/article/download/64/42","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217167","display_name":"INContext Studies in Translation and Interculturalism","issn_l":"2799-6190","issn":["2799-6190","2799-8592"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"InContext. Studies in Translation and Interculturalism","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.54754/incontext.v3i2.64","doi":"https://doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.54754/incontext.v3i2.64","pdf_url":"https://www.incontextjournal.org/index.php/incontext/article/download/64/42","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217167","display_name":"INContext Studies in Translation and Interculturalism","issn_l":"2799-6190","issn":["2799-6190","2799-8592"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"InContext. Studies in Translation and Interculturalism","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320337347","display_name":"National Institute on Drug Abuse","ror":"https://ror.org/00fq5cm18"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4389272004.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4389272004.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W1711953919","https://openalex.org/W1797402740","https://openalex.org/W1921868561","https://openalex.org/W1970415479","https://openalex.org/W2001032901","https://openalex.org/W2071685199","https://openalex.org/W2122967643","https://openalex.org/W2130382185","https://openalex.org/W2147892963","https://openalex.org/W2163026661","https://openalex.org/W2184655355","https://openalex.org/W2191374390","https://openalex.org/W2343102362","https://openalex.org/W2558110612","https://openalex.org/W2587576447","https://openalex.org/W2619797300","https://openalex.org/W2686992196","https://openalex.org/W2696059713","https://openalex.org/W2883894239","https://openalex.org/W2903151868","https://openalex.org/W2992001561","https://openalex.org/W3035832694","https://openalex.org/W3040018740","https://openalex.org/W3167322576","https://openalex.org/W3216307400","https://openalex.org/W4210313251","https://openalex.org/W4232720919","https://openalex.org/W4240500046","https://openalex.org/W4245021236","https://openalex.org/W4245291518","https://openalex.org/W4381281656","https://openalex.org/W6738856608","https://openalex.org/W7036318391"],"related_works":["https://openalex.org/W4392750599","https://openalex.org/W2056386495","https://openalex.org/W3097644535","https://openalex.org/W2475444855","https://openalex.org/W2383671431","https://openalex.org/W2541853416","https://openalex.org/W2903151868","https://openalex.org/W969170950","https://openalex.org/W3168115137","https://openalex.org/W7115922663"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,121,157,250],"article":[2],"applies":[3],"recent":[4,191],"discussions":[5,192],"of":[6,9,48,55,58,69,79,84,98,108,115,128,135,141,148,190,193,200,205,212,237,256,279,292,306,316,325],"ethical":[7,38,89],"aspects":[8],"Interpreting":[10,263],"Studies":[11,264],"to":[12,25,94,159,161,197,219,247,259,265,275,318,327],"research":[13,27,100,136,182,194,223,261,273,309,328,333,337],"on":[14,28,35,103,183,229,272],"church":[15,109,116,142,164,238],"interpreting.":[16],"Lessons":[17],"from":[18],"this":[19,320],"case":[20],"study":[21],"are":[22,91,245],"then":[23,92,227,251],"applied":[24,93],"field":[26,260],"interpreting":[29,110,143,165,213,239,298],"more":[30,240],"broadly,":[31],"with":[32,52,125,176,268,332],"an":[33,53,146],"emphasis":[34,271],"the":[36,56,67,77,82,99,113,126,133,139,149,198,203,206,209,235,248,253,288,297,304,308,323],"specific":[37],"and":[39,61,106,111,202,290,295,335,341],"methodological":[40],"issues":[41],"that":[42,101,163,181,287,310,338],"arise":[43],"when":[44],"examining":[45],"client":[46,277],"expectations":[47,278],"interpreters.":[49,280],"It":[50,178],"begins":[51],"examination":[54],"concepts":[57,90],"informed":[59],"consent":[60],"reputational":[62,220],"risk":[63,221],"as":[64,74,76,137,208],"explored":[65],"in":[66,81,188,234,262],"work":[68,83,127],"Elisabet":[70],"Tiselius":[71],"(2021,":[72],"2019),":[73],"well":[75],"concept":[78],"positionality":[80],"Chris":[85],"Mellinger":[86],"(2020).":[87],"These":[88,215],"a":[95,269],"critical":[96],"reading":[97],"focuses":[102],"locating":[104],"problems":[105],"challenges":[107],"evaluating":[112],"performance":[114],"interpreters":[117,172],"(hereafter":[118],"called":[119],"PCE).":[120],"research,":[122],"which":[123],"began":[124],"Adewuni":[129],"Salawu":[130],"(2010),":[131],"sees":[132],"goal":[134],"improving":[138],"quality":[140],"by":[144,154],"offering":[145],"evaluation":[147,236],"practice,":[150],"using":[151],"criteria":[152],"created":[153],"each":[155],"researcher.":[156],"tends":[158],"lead":[160,217],"arguments":[162],"should":[166],"be":[167,266,300,322],"professionalized":[168],"via":[169],"training":[170],"existing":[171],"or":[173],"replacing":[174],"them":[175],"professionals.":[177],"is":[179,185,285,339],"argued":[180,286],"PCE":[184],"ethically":[186],"questionable,":[187],"light":[189],"ethics,":[195],"due":[196],"selection":[199],"data":[201],"placement":[204],"researcher":[207],"sole":[210],"arbiter":[211],"quality.":[214],"choices":[216],"inexorably":[218],"for":[222],"participants.":[224],"The":[225,314],"paper":[226],"reflects":[228],"how":[230],"researchers":[231],"could":[232],"engage":[233],"helpfully,":[241],"if":[242],"important":[243],"modifications":[244],"made":[246],"PCE.":[249],"allows":[252],"wider":[254],"relevance":[255],"these":[257],"concerns":[258],"discussed":[267],"special":[270],"seeking":[274],"understand":[276],"In":[281],"all":[282],"cases,":[283],"it":[284],"views":[289],"interests":[291],"those":[293],"experiencing":[294],"delivering":[296],"must":[299],"foregrounded,":[301],"even":[302],"at":[303],"expense":[305],"restricting":[307],"can":[311],"take":[312],"place.":[313],"results":[315],"refusing":[317],"do":[319],"will":[321],"loss":[324],"access":[326],"sites,":[329],"broken":[330],"trust":[331],"participants,":[334],"ultimately,":[336],"theoretically":[340],"methodologically":[342],"impoverished.":[343]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2023-12-03T00:00:00"}