{"id":"https://openalex.org/W4389093757","doi":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","title":"Cultural Awareness as a Main Approach to Teaching a Course of Web Customization for Effective Cross-Cultural Communication","display_name":"Cultural Awareness as a Main Approach to Teaching a Course of Web Customization for Effective Cross-Cultural Communication","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4389093757","doi":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.32996/ijllt.2023.6.11.23","doi":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","pdf_url":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/6396/5300","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics, Literature and Translation","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/6396/5300","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003587051","display_name":"Pinfan Zhu","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7277-3318","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7277-3318"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I13511017","display_name":"Texas State University","ror":"https://ror.org/05h9q1g27","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I13511017"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pinfan Zhu","raw_affiliation_strings":["Professor, English Department, Texas State University, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Professor, English Department, Texas State University, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I13511017"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5003587051"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I13511017"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21573068,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"6","issue":"11","first_page":"192","last_page":"209"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.9193999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.9193999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.06270000338554382,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.004699999932199717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9649999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-awareness","display_name":"cultural awareness","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-understanding","display_name":"cultural understanding","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/website-localization","display_name":"website localization","score":0.7450000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/target-audience","display_name":"target audience","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-conventions","display_name":"linguistic conventions","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/course-design-guidelines","display_name":"course design guidelines","score":0.5509999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.8732950687408447},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5055689811706543},{"id":"https://openalex.org/C198149105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1094542","display_name":"Cross-cultural communication","level":2,"score":0.4969079792499542},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4556347727775574},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.41579669713974},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.35028380155563354},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.33590054512023926},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2384965419769287},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.19530704617500305},{"id":"https://openalex.org/C46312422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11024","display_name":"Communication","level":1,"score":0.09552299976348877},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.32996/ijllt.2023.6.11.23","doi":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","pdf_url":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/6396/5300","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics, Literature and Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.32996/ijllt.2023.6.11.23","doi":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.11.23","pdf_url":"https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/download/6396/5300","source":{"id":"https://openalex.org/S4210217346","display_name":"International Journal of Linguistics Literature & Translation","issn_l":"2617-0299","issn":["2617-0299","2708-0099"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4365383729","host_organization_name":"Al-Kindi Center for Research and Development","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4365383729"],"host_organization_lineage_names":["Al-Kindi Center for Research and Development"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Linguistics, Literature and Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4389093757.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4389093757.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W1993411843","https://openalex.org/W2047192506","https://openalex.org/W2065454686","https://openalex.org/W2078829276","https://openalex.org/W2084412866","https://openalex.org/W2912932951","https://openalex.org/W3128274451","https://openalex.org/W4300076154","https://openalex.org/W6633876593","https://openalex.org/W6822139831","https://openalex.org/W7001303865","https://openalex.org/W7006292603","https://openalex.org/W7053410450","https://openalex.org/W7064631717"],"related_works":["https://openalex.org/W1985651468","https://openalex.org/W4289169107","https://openalex.org/W2484385362","https://openalex.org/W2188141476","https://openalex.org/W1497318800","https://openalex.org/W1591411432","https://openalex.org/W2292026470","https://openalex.org/W2731868530","https://openalex.org/W1515820149","https://openalex.org/W7220306641"],"abstract_inverted_index":{"Website":[0,118],"customization":[1,52,172],"is":[2,11,135,158,183],"an":[3,14],"important":[4,99],"part":[5],"of":[6,64,67,75,132,141,151,155],"cross-cultural":[7,57,122,188],"communication.":[8,123,152,189],"Its":[9],"goal":[10],"to":[12,25,59,186],"make":[13],"existing":[15],"website":[16,87],"culturally,":[17],"linguistically,":[18],"graphically,":[19],"technically,":[20],"and":[21,34,71,90,109,144,173],"rhetorically":[22],"adapted":[23],"(customized)":[24],"the":[26,65,68,81,93,128,139,156,163],"target":[27,69,94],"audience":[28],"so":[29],"that":[30,127,159],"they":[31],"can":[32],"read":[33],"use":[35],"it":[36,43,160],"for":[37,47,83,113,120,178],"a":[38,61,72,85,115,184],"practical":[39],"purpose":[40],"as":[41],"if":[42],"were":[44],"originally":[45],"created":[46],"their":[48],"own":[49],"use.":[50],"Web":[51],"places":[53],"two":[54],"tasks":[55],"on":[56,117],"communicators:":[58],"have":[60],"good":[62,73],"understanding":[63,143],"culture":[66],"country":[70],"command":[74],"its":[76],"language":[77],"conventions.":[78],"They":[79],"are":[80],"guarantee":[82],"making":[84],"source":[86],"well":[88],"customized":[89,133],"accepted":[91],"by":[92,138],"audience.":[95],"This":[96],"article":[97],"explores":[98],"cultural":[100,142],"elements":[101],"involved":[102],"through":[103],"secondary":[104],"research":[105,157],"or":[106,130],"text":[107],"analysis":[108],"worked":[110,175],"out":[111,162,176],"guidelines":[112,177],"teaching":[114],"course":[116],"Customization":[119],"effective":[121],"Important":[124],"findings":[125],"include":[126],"effectiveness":[129],"success":[131],"websites":[134],"directly":[136],"influenced":[137],"impacts":[140,147],"awareness.":[145],"These":[146],"infiltrate":[148],"every":[149],"aspect":[150],"The":[153],"significance":[154],"points":[161],"aspects":[164],"where":[165],"problems":[166],"easily":[167],"pop":[168],"up":[169],"in":[170],"web":[171],"has":[174],"solving":[179],"these":[180],"problems,":[181],"which":[182],"contribution":[185],"successful":[187]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-06T09:10:53.072986","created_date":"2023-11-29T00:00:00"}