{"id":"https://openalex.org/W4388745649","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","title":"Uncovering the Lexical Variation and Change in Malaysian English: A Corpus-Driven Analysis","display_name":"Uncovering the Lexical Variation and Change in Malaysian English: A Corpus-Driven Analysis","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388745649","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2023-2304-02","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/67025/14590","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/67025/14590","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003857982","display_name":"Noraishah Gulnazir","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9549-0951","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9549-0951"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I125861091","display_name":"HELP University","ror":"https://ror.org/02y2cxp25","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I125861091"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noraishah Gulnazir","raw_affiliation_strings":["HELP University, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"HELP University, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I125861091"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010822545","display_name":"Khazriyati Salehuddin","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0575-6056","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0575-6056"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I885383172","display_name":"National University of Malaysia","ror":"https://ror.org/00bw8d226","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I885383172"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Khazriyati Salehuddin","raw_affiliation_strings":["Center for Research in Language and Linguistics,\r\nUniversiti Kebangsaan Malaysia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0575-6056","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Research in Language and Linguistics,\r\nUniversiti Kebangsaan Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I885383172"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"apc_paid":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"fwci":1.9228,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86864747,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":97},"biblio":{"volume":"23","issue":"4","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9229000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.9229000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.03099999949336052,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.02669999934732914,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malaysian-english","display_name":"Malaysian English","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-variation","display_name":"lexical variation","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-change","display_name":"lexical change","score":0.7879999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/american-english-influence","display_name":"American English influence","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/liver-tumor-segmentation","display_name":"liver tumor segmentation","score":0.8040000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-drift","display_name":"semantic drift","score":0.8009999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-mobility","display_name":"language mobility","score":0.7889999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media-language","display_name":"social media language","score":0.7950000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/twitter","display_name":"Twitter","score":0.8939999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/urban-dictionary","display_name":"Urban Dictionary","score":0.5450000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.4339999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777939226","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7976","display_name":"American English","level":2,"score":0.8183541893959045},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.6834070682525635},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.6265273094177246},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5775174498558044},{"id":"https://openalex.org/C2778575526","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2631145","display_name":"Varieties of English","level":2,"score":0.5403414964675903},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.5299148559570312},{"id":"https://openalex.org/C36391188","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1939117","display_name":"Semantic change","level":2,"score":0.4298918843269348},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.40418541431427},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.31301379203796387},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2726585865020752},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2539869546890259},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17576/gema-2023-2304-02","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/67025/14590","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:generic.eprints.org:22958","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://aquaticcommons.org/22958/1/IFRO-v15n4p1362-en.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401736","display_name":"UKM Journal Article Repository (Universiti Kebangsaan Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I885383172","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I885383172"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2023-2304-02","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.17576/gema-2023-2304-02","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/67025/14590","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4388745649.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4388745649.grobid-xml"},"referenced_works_count":63,"referenced_works":["https://openalex.org/W83230261","https://openalex.org/W612191649","https://openalex.org/W614220845","https://openalex.org/W632666979","https://openalex.org/W1494788433","https://openalex.org/W1512842814","https://openalex.org/W1531512012","https://openalex.org/W1541515907","https://openalex.org/W1559265017","https://openalex.org/W1592428496","https://openalex.org/W1599360890","https://openalex.org/W1822239915","https://openalex.org/W1954988694","https://openalex.org/W1964137370","https://openalex.org/W1970858827","https://openalex.org/W1982878818","https://openalex.org/W2058647067","https://openalex.org/W2111420497","https://openalex.org/W2114248960","https://openalex.org/W2189601561","https://openalex.org/W2234751941","https://openalex.org/W2284125040","https://openalex.org/W2307311961","https://openalex.org/W2442914477","https://openalex.org/W2502124679","https://openalex.org/W2506058822","https://openalex.org/W2516613868","https://openalex.org/W2549794255","https://openalex.org/W2591906248","https://openalex.org/W2617100372","https://openalex.org/W2738174692","https://openalex.org/W2801871338","https://openalex.org/W2807026026","https://openalex.org/W2809067674","https://openalex.org/W2810140910","https://openalex.org/W2868344132","https://openalex.org/W2884766416","https://openalex.org/W2889274394","https://openalex.org/W2912457825","https://openalex.org/W2960798246","https://openalex.org/W2996024416","https://openalex.org/W3021565931","https://openalex.org/W3024930963","https://openalex.org/W3028528187","https://openalex.org/W3101723557","https://openalex.org/W3109424238","https://openalex.org/W3161446873","https://openalex.org/W3179568875","https://openalex.org/W3187018460","https://openalex.org/W3208867316","https://openalex.org/W3216125197","https://openalex.org/W4210889425","https://openalex.org/W4230326497","https://openalex.org/W4235185529","https://openalex.org/W4240353303","https://openalex.org/W4252218005","https://openalex.org/W4283692142","https://openalex.org/W4302423368","https://openalex.org/W4310977321","https://openalex.org/W4378527385","https://openalex.org/W6629703318","https://openalex.org/W6632294835","https://openalex.org/W7073673308"],"related_works":["https://openalex.org/W4310977321","https://openalex.org/W3191350916","https://openalex.org/W7166509145","https://openalex.org/W2271809042","https://openalex.org/W7160057053","https://openalex.org/W7062303054","https://openalex.org/W2123429087","https://openalex.org/W2989724355","https://openalex.org/W2468317601","https://openalex.org/W3152166456"],"abstract_inverted_index":{"Malaysian":[0,57,82,112,151,175,195,251,274,283],"English":[1,40,55,190,249,284,289,295],"has":[2],"been":[3],"known":[4],"to":[5,31,42,49,89,159,245,273,281],"be":[6],"influenced":[7,286],"by":[8,231,287],"local":[9],"traits":[10],"and":[11,18,78,102,120,133,144,155,191,216,290,298],"characteristics":[12],"as":[13,15,130,188,239],"well":[14],"global":[16],"influences":[17],"trends.":[19],"Despite":[20],"being":[21],"traditionally":[22],"based":[23],"on":[24,46,56,79,103,145,262],"the":[25,36,51,62,106,183,225,257,279,292],"British":[26],"English,":[27,58,238],"Malaysians":[28],"today":[29],"seem":[30],"show":[32],"increasing":[33],"prominence":[34],"in":[35,71,74,81,111,148,150,153,168,186,212],"use":[37],"of":[38,53,64,198,214,228,248,259,294],"American":[39,54,66,72,169,189,237,269,288],"due":[41],"its":[43,219],"widespread":[44],"dissemination":[45],"media.":[47],"Thus,":[48],"investigate":[50],"influence":[52],"this":[59,92],"study":[60,223,277],"examined":[61],"usage":[63,149,217],"two":[65,158],"lexical":[67,164,180,208,234,266],"items":[68,165,181,209,235,267],"that":[69,142,174,233],"emerged":[70,167],"Twitter":[73,86,152,176,270],"2013,":[75],"namely,":[76],"lit":[77,101,143],"fleek,":[80],"English.":[83,170,196,252],"By":[84],"using":[85],"API":[87],"Tools":[88],"obtain":[90],"data,":[91],"research":[93,254],"investigated":[94],"19,050":[95],"tweets":[96],"totalling":[97],"203,482":[98],"tokens":[99],"with":[100,182],"fleek":[104,146],"from":[105,218,236,268],"year":[107],"2013":[108],"until":[109],"2021":[110],"Twitter.":[113,275],"Data":[114],"were":[115,136],"analysed":[116],"through":[117],"frequency":[118],"distribution":[119],"concordance":[121],"analysis":[122],"via":[123],"AntConc":[124],"version":[125],"3.5.9.":[126],"Additional":[127],"tools":[128],"such":[129],"Google":[131],"Trends":[132],"Urban":[134],"Dictionary":[135],"also":[137,172,205,255],"utilised.":[138],"The":[139,253],"results":[140],"reveal":[141],"increased":[147],"2016":[154],"2017":[156],"respectively,":[157],"three":[160],"years":[161],"after":[162],"these":[163,179,207],"first":[166],"Results":[171],"indicate":[173],"users":[177],"adopted":[178],"same":[184],"precision":[185],"meaning":[187,215],"incorporated":[192],"them":[193],"into":[194],"Aspects":[197],"semantic":[199,202],"change":[200],"or":[201],"drift":[203],"are":[204],"revealed;":[206],"have":[210],"transformed":[211],"terms":[213],"original":[220],"form.":[221],"This":[222,276],"supports":[224],"World":[226],"System":[227],"Englishes":[229],"theory":[230],"proving":[232],"a":[240],"hyper-central":[241],"language,":[242],"could":[243,271],"spread":[244],"other":[246],"varieties":[247],"including":[250],"demonstrates":[256],"concept":[258],"language":[260,296],"mobility":[261],"social":[263],"media,":[264],"whereby":[265],"traverse":[272],"highlights":[278],"extent":[280],"which":[282],"is":[285],"illuminates":[291],"dynamics":[293],"variation":[297],"change.":[299]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2023-11-17T00:00:00"}