{"id":"https://openalex.org/W4388632379","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","title":"Subtitles in VR 360\u00b0 video. Results from an eye-tracking experiment","display_name":"Subtitles in VR 360\u00b0 video. Results from an eye-tracking experiment","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388632379","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2023.2268122","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2023.2268122?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2023.2268122?needAccess=true","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024285488","display_name":"Marta Brescia-Zapata","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2465-0126","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2465-0126"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marta Brescia-Zapata","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2465-0126","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058416710","display_name":"Krzysztof Krejtz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9558-3039","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9558-3039"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36685595","display_name":"Uniwersytet SWPS","ror":"https://ror.org/0407f1r36","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36685595"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Krzysztof Krejtz","raw_affiliation_strings":["SWPS University of Social Sciences and Humanities","Institute of Psychology, SWPS University of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9558-3039","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SWPS University of Social Sciences and Humanities","institution_ids":["https://openalex.org/I36685595"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Psychology, SWPS University of Social Sciences and Humanities, Warsaw, Poland","institution_ids":["https://openalex.org/I36685595"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052806584","display_name":"Andrew T. Duchowski","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1681-7878","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1681-7878"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8078737","display_name":"Clemson University","ror":"https://ror.org/037s24f05","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8078737"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew T. Duchowski","raw_affiliation_strings":["College of Engineering, Computing and Applied Sciences, Clemson University","College of Engineering, Computing and Applied Sciences, Clemson University, SC, USA"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1681-7878","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Engineering, Computing and Applied Sciences, Clemson University","institution_ids":["https://openalex.org/I8078737"]},{"raw_affiliation_string":"College of Engineering, Computing and Applied Sciences, Clemson University, SC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I8078737"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073647822","display_name":"Chris J. Hughes","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4468-6660","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4468-6660"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I54459138","display_name":"University of Salford","ror":"https://ror.org/01tmqtf75","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I54459138"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chris J. Hughes","raw_affiliation_strings":["School of Computer Science, Salford University","School of Computer Science, Salford University, Salford, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4468-6660","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science, Salford University","institution_ids":["https://openalex.org/I54459138"]},{"raw_affiliation_string":"School of Computer Science, Salford University, Salford, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I54459138"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008126626","display_name":"Pilar Orero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0269-1936"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pilar Orero","raw_affiliation_strings":["Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona,\u00a0Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0269-1936","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Translation, Interpreting and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona,\u00a0Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024285488"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":22.4891,"has_fulltext":true,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99413221,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"33","issue":"2","first_page":"357","last_page":"379"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11707","display_name":"Gaze Tracking and Assistive Technology","score":0.003800000064074993,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12720","display_name":"Multimedia Communication and Technology","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitles","display_name":"subtitles","score":0.7260000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/360-degree-video","display_name":"360-degree video","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/virtual-reality","display_name":"virtual reality","score":0.9549999833106995},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-accessibility","display_name":"media accessibility","score":0.6629999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/deaf-and-hard-of-hearing","display_name":"deaf and hard of hearing","score":0.8870000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"language translation","score":0.6949999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-movements","display_name":"eye movements","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/workload","display_name":"workload","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-preferences","display_name":"user preferences","score":0.8650000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.75108802318573},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.5743089914321899},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.5470659136772156},{"id":"https://openalex.org/C153715457","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254183","display_name":"Augmented reality","level":2,"score":0.5466279983520508},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5426696538925171},{"id":"https://openalex.org/C511192102","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156948","display_name":"Comprehension","level":2,"score":0.5301464796066284},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.5181295275688171},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.44986629486083984},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.44974473118782043},{"id":"https://openalex.org/C109359841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q728944","display_name":"Inclusion (mineral)","level":2,"score":0.4496701657772064},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.42752906680107117},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.258261114358902},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.15569525957107544},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2023.2268122","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2023.2268122?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2023.2268122","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2023.2268122","pdf_url":"https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/0907676X.2023.2268122?needAccess=true","source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320326826","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94"},{"id":"https://openalex.org/F4320334830","display_name":"Ag\u00e8ncia de Gesti\u00f3 d'Ajuts Universitaris i de Recerca","ror":"https://ror.org/01n4pqe45"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4388632379.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4388632379.grobid-xml"},"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W1551717579","https://openalex.org/W2012418267","https://openalex.org/W2151905266","https://openalex.org/W2187814366","https://openalex.org/W2309297701","https://openalex.org/W2415953667","https://openalex.org/W2582743722","https://openalex.org/W2611826103","https://openalex.org/W2615897543","https://openalex.org/W2735180670","https://openalex.org/W2787603175","https://openalex.org/W2807822632","https://openalex.org/W2890946003","https://openalex.org/W2902942398","https://openalex.org/W2904495787","https://openalex.org/W2905183416","https://openalex.org/W2913155411","https://openalex.org/W2943621092","https://openalex.org/W2947670633","https://openalex.org/W2948989187","https://openalex.org/W2985737890","https://openalex.org/W2991608126","https://openalex.org/W2996818695","https://openalex.org/W3023376328","https://openalex.org/W3083982079","https://openalex.org/W3089426209","https://openalex.org/W3098592056","https://openalex.org/W3104473008","https://openalex.org/W3111325845","https://openalex.org/W3119110808","https://openalex.org/W3127169998","https://openalex.org/W3216190285","https://openalex.org/W3216715217","https://openalex.org/W4281681233","https://openalex.org/W4281806492","https://openalex.org/W4322750231","https://openalex.org/W6748376619","https://openalex.org/W6827898224","https://openalex.org/W6903816385"],"related_works":["https://openalex.org/W7020600312","https://openalex.org/W6950195900","https://openalex.org/W4407248127","https://openalex.org/W4367662669","https://openalex.org/W4322750231","https://openalex.org/W3127932686","https://openalex.org/W2985737890","https://openalex.org/W2735180670","https://openalex.org/W3104473008","https://openalex.org/W7062766615"],"abstract_inverted_index":{"Virtual":[0],"and":[1,27,70,95,135,163,166],"Augmented":[2],"Reality,":[3,8],"collectively":[4],"known":[5],"as":[6],"eXtended":[7],"are":[9,24,176],"key":[10],"technologies":[11],"for":[12,30,48,64],"the":[13,36,49,65,84,177],"next":[14],"generation":[15],"of":[16,38,51,86,100,118,126,146],"human\u2013computer\u2013human":[17],"interaction.":[18],"In":[19],"this":[20,119],"context,":[21],"360\u00b0":[22,89,129],"videos":[23,90],"becoming":[25],"ubiquitous":[26],"especially":[28],"suitable":[29],"providing":[31],"immersive":[32],"experiences":[33],"thanks":[34],"to":[35,54,71,113,122],"proliferation":[37],"affordable":[39],"devices.":[40],"This":[41],"new":[42],"medium":[43],"has":[44],"an":[45],"untapped":[46],"potential":[47],"inclusion":[50],"modern":[52],"subtitles":[53,87,127,175],"foster":[55],"media":[56],"content":[57,161],"accessibility":[58],"(Gejrot":[59],"et":[60,103,109],"al.,":[61,104,110],"Citation2021),":[62],"e.g.,":[63],"deaf":[66],"or":[67],"hard-of-hearing":[68],"people,":[69],"also":[72],"promote":[73],"cultural":[74],"inclusivity":[75],"via":[76],"language":[77],"translation":[78],"(Orero,":[79],"Citation2022).":[80],"Prior":[81],"research":[82],"on":[83,92,143],"presentation":[85],"in":[88,128],"relied":[91],"subjective":[93,164],"methods":[94],"involved":[96],"a":[97],"small":[98],"number":[99],"participants":[101],"(Brown":[102],"Citation2018;":[105],"Agull\u00f3,":[106],"Citation2019;":[107],"Oncins":[108],"Citation2020),":[111],"leading":[112],"inconclusive":[114],"results.":[115],"The":[116],"aim":[117],"paper":[120],"is":[121],"compare":[123],"two":[124],"conditions":[125],"videos:":[130],"position":[131],"(head-locked":[132],"vs":[133,138],"fixed)":[134],"colour":[136],"(monochrome":[137],"colour).":[139],"Empirical":[140],"analysis":[141],"relies":[142],"novel":[144],"triangulation":[145],"data":[147],"from":[148],"three":[149],"complementary":[150],"methods:":[151],"psycho-physiological":[152],"attentional":[153],"process":[154],"measures":[155,159],"(eye":[156],"movements),":[157],"performance":[158],"(media":[160],"comprehension),":[162],"task-load":[165],"preferences":[167],"(self-report":[168],"measures).":[169],"Results":[170],"show":[171],"that":[172],"head-locked":[173],"coloured":[174],"preferred":[178],"option.":[179]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":17},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2023-11-14T00:00:00"}