{"id":"https://openalex.org/W4388452575","doi":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","title":"PRECURSORES DO D\u00cdSTICO VERN\u00c1CULO 12/10 NA TRADU\u00c7\u00c3O DE ELEGIA LATINA EM L\u00cdNGUA PORTUGUESA","display_name":"PRECURSORES DO D\u00cdSTICO VERN\u00c1CULO 12/10 NA TRADU\u00c7\u00c3O DE ELEGIA LATINA EM L\u00cdNGUA PORTUGUESA","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388452575","doi":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.17771/pucrio.tradrev.64599","doi":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","pdf_url":"https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/64599/64599.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235076","display_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","issn_l":"1808-6195","issn":["1808-6195"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/64599/64599.PDF","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019644351","display_name":"Jo\u00e3o Victor Leite Melo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8683-2179","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8683-2179","https://orcid.org/0000-0003-0473-7424"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"JOAO VICTOR LEITE MELO","raw_affiliation_strings":["10 . 17771 / PUCRio.TradRev "],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8683-2179","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"10 . 17771 / PUCRio.TradRev ","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019644351"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"2023","issue":"35","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10165","display_name":"Classical Antiquity Studies","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/latin-elegy","display_name":"Latin elegy","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/propertius","display_name":"Propertius","score":0.875},{"id":"https://openalex.org/keywords/tibullus","display_name":"Tibullus","score":0.9710000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/ovid","display_name":"Ovid","score":0.9990000128746033}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.4995157718658447},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4050281047821045}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.17771/pucrio.tradrev.64599","doi":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","pdf_url":"https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/64599/64599.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235076","display_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","issn_l":"1808-6195","issn":["1808-6195"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17771/pucrio.tradrev.64599","doi":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.64599","pdf_url":"https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/64599/64599.PDF","source":{"id":"https://openalex.org/S4210235076","display_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","issn_l":"1808-6195","issn":["1808-6195"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","norway-1"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"TRADU\u00c7\u00c3O EM REVISTA","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4388452575.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4388452575.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2045139133"],"related_works":["https://openalex.org/W3002230253","https://openalex.org/W7216232910","https://openalex.org/W1528524298","https://openalex.org/W7119273664","https://openalex.org/W2554849835","https://openalex.org/W3195355436","https://openalex.org/W4406139457","https://openalex.org/W2994796838","https://openalex.org/W2550568838","https://openalex.org/W2913985202"],"abstract_inverted_index":{"Tendo":[0],"em":[1,38],"vista":[2],"que":[3,32],"o":[4,24],"corpus":[5],"eleg\u00edaco":[6],"latino":[7],"do":[8,72],"per\u00edodo":[9],"augustano,":[10],"protagonizado":[11],"por":[12],"Prop\u00e9rcio,":[13],"Tibulo":[14],"e":[15,35,40,58,68],"Ov\u00eddio,":[16],"j\u00e1":[17],"se":[18],"encontra":[19],"quase":[20],"inteiramente":[21],"vertido":[22],"para":[23,62],"portugu\u00eas,":[25],"adaptado":[26],"a":[27],"um":[28],"modelo":[29],"homol\u00f3gico":[30],"estrutural":[31],"transforma":[33],"hex\u00e2metros":[34],"pent\u00e2metros":[36],"latinos":[37],"dodecass\u00edlabos":[39],"decass\u00edlabos":[41],"de":[42,51],"formatos":[43],"r\u00edtmicos":[44],"variados,":[45],"neste":[46],"artigo,":[47],"abordaremos":[48],"algumas":[49],"tradu\u00e7\u00f5es":[50],"Silva":[52],"Ramos":[53],"(1964),":[54],"Rebelo":[55],"Gon\u00e7alves":[56],"(1975)":[57],"Oliva":[59],"Neto":[60],"(1996)":[61],"descrever":[63],"quais":[64],"s\u00e3o":[65],"as":[66,69],"origens":[67],"bases":[70],"te\u00f3rico-metodol\u00f3gicas":[71],"d\u00edstico":[73],"vern\u00e1culo":[74],"12/10.":[75]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-09-27T08:07:27.782135","created_date":"2023-11-08T00:00:00"}