{"id":"https://openalex.org/W4388380658","doi":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011","title":"Cicero\u2019s Translations from Greek","display_name":"Cicero\u2019s Translations from Greek","publication_year":1995,"publication_date":"1995-07-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388380658","doi":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/oso/9780198147510.003.0011","doi":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cicero the Philosopher","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4388370547","display_name":"Cicero the Philosopher"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101970809","display_name":"J. G. F. Powell","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7826-6165","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7826-6165"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"J G F Powell","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101970809"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":95,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77251732,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"273","last_page":"300"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11463","display_name":"Classical Philosophy and Thought","score":0.8955000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11463","display_name":"Classical Philosophy and Thought","score":0.8955000042915344,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.07970000058412552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10165","display_name":"Classical Antiquity Studies","score":0.014600000344216824,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3314","display_name":"Anthropology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cicero","display_name":"Cicero","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/greek-translation","display_name":"Greek translation","score":0.46399998664855957},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophical-terminology","display_name":"philosophical terminology","score":0.6669999957084656}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779020154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q769996","display_name":"Cicero","level":2,"score":0.9933985471725464},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.49548590183258057},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.45496517419815063},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4335954487323761},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.4242081642150879},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.3613284230232239},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.31206631660461426},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.30706149339675903},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.24600264430046082},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08627277612686157}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/oso/9780198147510.003.0011","doi":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198147510.003.0011","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Cicero the Philosopher","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.75,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W6999370281","https://openalex.org/W3206619196","https://openalex.org/W3202639956","https://openalex.org/W7027395926","https://openalex.org/W4384464659","https://openalex.org/W3205809095","https://openalex.org/W7074035386","https://openalex.org/W4226383348","https://openalex.org/W4243147734","https://openalex.org/W7056827009"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"A":[1],"number":[2],"of":[3,24,42,62,72,110],"passages":[4,86],"in":[5,31,90,94],"Cicero\u2019s":[6,43,57,95],"philosophical":[7,96],"works":[8],"are":[9],"translated":[10,85],"directly":[11],"from":[12,15],"Greek.":[13],"Apart":[14],"this,":[16],"Cicero":[17],"devotes":[18],"considerable":[19],"attention":[20],"to":[21,49,53,59,79,88,100],"the":[22,51,60,63,70,84,102],"problems":[23],"rendering":[25],"individual":[26],"Greek":[27],"words":[28],"and":[29,105],"concepts":[30],"Latin.":[32],"In":[33],"this":[34],"chapter":[35],"I":[36,75],"shall":[37],"examine":[38],"these":[39],"two":[40],"aspects":[41],"literary":[44],"activity,":[45],"with":[46],"a":[47,67,81],"view":[48],"enabling":[50],"reader":[52],"assess":[54],"more":[55],"accurately":[56],"contribution":[58],"development":[61],"Latin":[64],"language":[65],"as":[66],"medium":[68],"for":[69],"expression":[71],"abstract":[73],"thought.":[74],"do":[76],"not":[77],"aim":[78],"provide":[80],"commentary":[82],"on":[83],"or":[87],"catalogue":[89],"detail":[91],"every":[92],"item":[93],"vocabulary,":[97],"but":[98],"merely":[99],"identify":[101],"central":[103],"issues":[104],"suggest":[106],"some":[107],"possible":[108],"lines":[109],"thought":[111],"about":[112],"them.":[113]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":7},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":22},{"year":2019,"cited_by_count":21},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":24}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2023-11-06T00:00:00"}