{"id":"https://openalex.org/W4388098527","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","title":"A Comparative Analysis of Chinese-English Translation Quality Based on ChatGPT: A Case Study of Chinese Characteristic Words","display_name":"A Comparative Analysis of Chinese-English Translation Quality Based on ChatGPT: A Case Study of Chinese Characteristic Words","publication_year":2023,"publication_date":"2023-10-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388098527","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.53469/jsshl.2023.06(05).08","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/71/87","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/71/87","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5014014677","display_name":"Jinrui Wu","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4405280203","display_name":"Xi'an Mingde Institute of Technology","ror":"https://ror.org/02k34gs96","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4405280203"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jinrui Wu","raw_affiliation_strings":["School of Languages and Cultural Communication, Xi'an Mingde Institute of Technology, Xi'an 710124, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages and Cultural Communication, Xi'an Mingde Institute of Technology, Xi'an 710124, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4405280203"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5014014677"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4405280203"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.8712,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97675167,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":"6","issue":"5","first_page":"53","last_page":"58"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chatgpt","display_name":"ChatGPT","score":0.9300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-english-translation","display_name":"Chinese-English translation","score":0.9539999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-quality","display_name":"translation quality","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/official-translation","display_name":"official translation","score":0.5590000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-structure","display_name":"syntactic structure","score":0.8700000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/coherence","display_name":"coherence","score":0.8690000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-adaptation","display_name":"domain adaptation","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.921999990940094}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8208075761795044},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7383294701576233},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6981244683265686},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5868421792984009},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5567271709442139},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.520008385181427},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5136451125144958},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.48631343245506287},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.47768789529800415},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.44066718220710754},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4367569386959076},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.53469/jsshl.2023.06(05).08","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/71/87","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs2.adwenpub.com:article/71","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/view/71","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2277-842X","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.53469/jsshl.2023.06(05).08","doi":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.53469/jsshl.2023.06(05).08","pdf_url":"https://adwenpub.com/index.php/jsshl/article/download/71/87","source":{"id":"https://openalex.org/S4387291947","display_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","issn_l":"2277-842X","issn":["2277-842X"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Social Science Humanities and Literature","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4388098527.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4388098527.grobid-xml"},"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W4317910584"],"related_works":["https://openalex.org/W4409849565","https://openalex.org/W4404704469","https://openalex.org/W4415184605","https://openalex.org/W4399919412","https://openalex.org/W4399714414","https://openalex.org/W7131251329","https://openalex.org/W4416844053","https://openalex.org/W4414138437","https://openalex.org/W4414386111","https://openalex.org/W7167285221"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"release":[1],"of":[2,13,40,77,134,142,152],"ChatGPT,":[3],"a":[4,26,65],"large-scale":[5],"natural":[6,29],"language":[7,30],"interactive":[8],"program,":[9],"at":[10],"the":[11,38,80,92,111,118,131,140,150],"end":[12],"2022":[14],"has":[15],"once":[16],"again":[17],"garnered":[18],"worldwide":[19],"attention":[20],"to":[21,114],"artificial":[22],"intelligence":[23],"technology.":[24],"As":[25],"deep":[27],"learning-based":[28],"processing":[31],"model,":[32],"ChatGPT":[33,102,135],"demonstrates":[34],"unique":[35],"advantages":[36],"in":[37,57,67,91,136],"field":[39],"translation":[41,48,98,112,121,126,132,138,155,158],"that":[42],"are":[43,72],"unparalleled":[44],"by":[45],"previous":[46],"machine":[47,125],"software.":[49],"Chinese":[50,81,87,93,161],"characteristic":[51,88,162],"words,":[52],"which":[53],"lack":[54],"direct":[55],"equivalents":[56],"other":[58],"cultures":[59],"or":[60],"countries,":[61],"have":[62],"always":[63],"posed":[64],"challenge":[66],"Chinese-English":[68,120],"translation,":[69],"but":[70],"they":[71],"also":[73],"an":[74],"essential":[75],"part":[76],"effectively":[78],"conveying":[79],"story.":[82],"This":[83],"article":[84,129],"selected":[85],"some":[86],"words":[89],"mentioned":[90],"Government":[94],"Work":[95],"Report":[96],"as":[97,107],"materials":[99],"and":[100,109,123,146,157],"asked":[101],"with":[103,149],"completing":[104],"tasks":[105],"such":[106],"translating":[108],"polishing":[110],"according":[113],"instructions.":[115],"By":[116],"comparing":[117],"official":[119],"version":[122],"traditional":[124],"version,":[127],"this":[128],"analyzed":[130],"quality":[133],"C-E":[137],"from":[139],"perspectives":[141],"syntactic":[143],"structure,":[144],"coherence,":[145],"domain":[147],"adjustment,":[148],"aim":[151],"summarizing":[153],"machine-assisted":[154],"methods":[156],"strategies":[159],"for":[160],"words.":[163]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-03T13:16:28.481748","created_date":"2023-11-01T00:00:00"}