{"id":"https://openalex.org/W4387988005","doi":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","title":"Polska literatura dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w przek\u0142adach na j\u0119zyk s\u0142owe\u0144ski","display_name":"Polska literatura dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy w przek\u0142adach na j\u0119zyk s\u0142owe\u0144ski","alternate_titles":[],"publication_year":2021,"publication_date":"2021-12-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387988005","doi":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08"},"language":"pl","primary_location":{"id":"doi:10.31261/pil.2021.03.08","doi":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/pl/article/download/12947/10045","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239610","display_name":"Paidia i Literatura","issn_l":"2719-4167","issn":["2719-4167"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Paidia i Literatura","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4387988005"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/pl/article/download/12947/10045","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030057320","display_name":"Jan\u017e Snoj","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7461-0192","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7461-0192"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan\u017e Snoj","raw_affiliation_strings":["Uniwersytet w Lublanie"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7461-0192","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Uniwersytet w Lublanie","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5114047795","display_name":"Joanna Bielak","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joanna Bielak","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":"3","first_page":"1","last_page":"16"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12678","display_name":"Themes in Literature Analysis","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/polish-children-s-literature","display_name":"Polish children's literature","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/young-adult-literature","display_name":"young adult literature","score":0.8859999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/henryk-sienkiewicz","display_name":"Henryk Sienkiewicz","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.49900001287460327},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-translated-works","display_name":"reception of translated works","score":0.5960000157356262},{"id":"https://openalex.org/keywords/translators","display_name":"translators","score":0.3019999861717224}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.5882972478866577},{"id":"https://openalex.org/C2778677346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q911871","display_name":"Wilderness","level":2,"score":0.4463295042514801},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3910607099533081},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3498101234436035},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.34237271547317505},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.27072250843048096},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.1154278814792633},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.31261/pil.2021.03.08","doi":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/pl/article/download/12947/10045","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239610","display_name":"Paidia i Literatura","issn_l":"2719-4167","issn":["2719-4167"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Paidia i Literatura","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b7e838297a344372bc0e45ae7700f7a3","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b7e838297a344372bc0e45ae7700f7a3","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Paidia i Literatura, Iss 3 (2021)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31261/pil.2021.03.08","doi":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31261/pil.2021.03.08","pdf_url":"https://journals.us.edu.pl/index.php/pl/article/download/12947/10045","source":{"id":"https://openalex.org/S4210239610","display_name":"Paidia i Literatura","issn_l":"2719-4167","issn":["2719-4167"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["ddh","doaj","erih-plus","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310317303","host_organization_name":"University of Silesia in Katowice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310317303"],"host_organization_lineage_names":["University of Silesia in Katowice"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Paidia i Literatura","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4387988005.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4387988005.grobid-xml"},"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W592803084","https://openalex.org/W1176131805","https://openalex.org/W1551702555","https://openalex.org/W2581958627","https://openalex.org/W2796512859","https://openalex.org/W3028110407","https://openalex.org/W4206245059","https://openalex.org/W4240475491","https://openalex.org/W4299501091","https://openalex.org/W6989775171","https://openalex.org/W7021009983","https://openalex.org/W7043276873"],"related_works":["https://openalex.org/W4404616458","https://openalex.org/W2581958627","https://openalex.org/W7209460148","https://openalex.org/W1529563808","https://openalex.org/W1139609459","https://openalex.org/W4319746362","https://openalex.org/W2997787636","https://openalex.org/W4402277020","https://openalex.org/W1194706832"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,21,48,68,101],"article":[1,127],"discusses":[2],"the":[3,15,18,53,57,64,73,91,104,114,126,147],"translation":[4],"of":[5,28,32,55,103,113,120,125],"Polish":[6,33,94,105],"children\u2019s":[7],"and":[8,37,46,61,63,84,117,141],"young":[9,38,74,97],"adult":[10,75],"literature":[11],"into":[12],"Slovenian":[13,30,115],"from":[14],"beginning":[16],"to":[17],"present":[19],"day.":[20],"first":[22],"part":[23,70],"includes":[24],"a":[25,110,118,130],"statistical":[26],"overview":[27,49],"all":[29],"translations":[31],"works":[34],"for":[35,96],"children":[36],"adults":[39],"published":[40],"in":[41,99,137,146],"book":[42],"form":[43],"between":[44],"1912":[45],"2020.":[47],"provides":[50],"information":[51],"on":[52,72,149],"dynamics":[54],"translations,":[56],"most":[58,65,92],"translated":[59],"authors":[60],"works,":[62],"prominent":[66],"translators.":[67],"second":[69],"focuses":[71],"bestseller":[76],"W":[77],"pustyni":[78],"i":[79],"w":[80],"puszczy":[81],"[In":[82],"Desert":[83],"Wilderness]":[85],"by":[86,109],"Henryk":[87],"Sienkiewicz,":[88],"which":[89],"is":[90,107],"popular":[93],"work":[95],"readers":[98],"Slovenia.":[100],"discussion":[102],"original":[106],"followed":[108],"translatological":[111],"analysis":[112],"editions":[116],"presentation":[119],"their":[121],"reception.":[122],"Both":[123],"parts":[124],"deal":[128],"with":[129],"topic":[131],"that":[132],"has":[133],"not":[134],"been":[135],"studied":[136],"detail":[138],"so":[139],"far":[140],"fill":[142],"an":[143],"important":[144],"gap":[145],"research":[148],"Slovenian-Polish":[150],"contacts.":[151]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4387988005","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2023-10-28T00:00:00"}
