{"id":"https://openalex.org/W4387896856","doi":"https://doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","title":"Editorial","display_name":"Editorial","alternate_titles":[],"publication_year":2022,"publication_date":"2022-12-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387896856","doi":"https://doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.22452/jml.vol32no2.0","doi":"https://doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","pdf_url":"https://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/download/45529/15981","source":{"id":"https://openalex.org/S2764852961","display_name":"Journal of Modern Languages","issn_l":"1675-526X","issn":["1675-526X","2462-1986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321684","host_organization_name":"University of Malaya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321684"],"host_organization_lineage_names":["University of Malaya"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Languages","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4387896856"],"child_works_count":0,"type":"editorial","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/download/45529/15981","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5027690475","display_name":"Shin Yi Chew","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4056-1745","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4056-1745"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33849332","display_name":"University of Malaya","ror":"https://ror.org/00rzspn62","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I33849332"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Shin Yi Chew","raw_affiliation_strings":["Faculty of Languages & Linguistics, 50603 Kuala Lumpur, Universiti Malaya, Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Languages & Linguistics, 50603 Kuala Lumpur, Universiti Malaya, Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I33849332"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5027690475"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33849332"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"32","issue":"2","first_page":"i","last_page":"v"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.392300009727478,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13260","display_name":"Linguistics and Language Studies","score":0.392300009727478,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.1607999950647354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.039500001817941666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/malay-language","display_name":"Malay language","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-roles","display_name":"gender roles","score":0.7929999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/audiovisual-translation","display_name":"audiovisual translation","score":0.8230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle-translation","display_name":"subtitle translation","score":0.7170000076293945}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.5960040092468262},{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.5828372836112976},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5621729493141174},{"id":"https://openalex.org/C26760741","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160402","display_name":"Perception","level":2,"score":0.4543052315711975},{"id":"https://openalex.org/C2778757428","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1250464","display_name":"Realm","level":2,"score":0.4393637180328369},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4189443588256836},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4171741008758545},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.40683573484420776},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.20184805989265442},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.18943950533866882},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.22452/jml.vol32no2.0","doi":"https://doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","pdf_url":"https://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/download/45529/15981","source":{"id":"https://openalex.org/S2764852961","display_name":"Journal of Modern Languages","issn_l":"1675-526X","issn":["1675-526X","2462-1986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321684","host_organization_name":"University of Malaya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321684"],"host_organization_lineage_names":["University of Malaya"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Languages","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:864f1192952d47119b1255fcb49780f9","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/864f1192952d47119b1255fcb49780f9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Modern Languages, Vol 32, Iss 2 (2022)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:eebde8a1c09042689afdd29e40acd19b","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/eebde8a1c09042689afdd29e40acd19b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Journal of Modern Languages, Vol 32, Iss 2 (2022)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.22452/jml.vol32no2.0","doi":"https://doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.22452/jml.vol32no2.0","pdf_url":"https://jml.um.edu.my/index.php/JML/article/download/45529/15981","source":{"id":"https://openalex.org/S2764852961","display_name":"Journal of Modern Languages","issn_l":"1675-526X","issn":["1675-526X","2462-1986"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321684","host_organization_name":"University of Malaya","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321684"],"host_organization_lineage_names":["University of Malaya"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Modern Languages","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4387896856.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4387896856.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7039361316","https://openalex.org/W4385399308","https://openalex.org/W4366831791","https://openalex.org/W4389500246","https://openalex.org/W385551732","https://openalex.org/W6906717579","https://openalex.org/W6992851503","https://openalex.org/W2888713586","https://openalex.org/W3196230713","https://openalex.org/W7168249059"],"abstract_inverted_index":{"Welcome":[0],"to":[1,63,101,176,192,417,426],"the":[2,21,30,44,64,75,85,102,111,132,145,148,166,177,182,190,201,220,246,259,272,275,285,318,322,349,361,371,385,407,448],"second":[3,120],"issue":[4,331,398],"of":[5,9,25,35,46,66,77,90,104,115,124,134,150,170,179,195,205,222,228,236,245,258,277,284,299,309,320,335,352,373,409,444],"Volume":[6],"32,":[7],"Journal":[8],"Modern":[10],"Languages":[11],"(JML).":[12],"Here,":[13],"we":[14,395,436],"present":[15],"six":[16,382],"scholarly":[17,404],"works":[18],"that":[19,106],"reflect":[20],"diversity":[22,387],"and":[23,56,87,153,168,186,203,251,274,290,338,369,376,390,402,411,422,428],"depth":[24],"current":[26],"linguistic":[27],"research.":[28,392],"In":[29],"opening":[31],"paper,":[32,121],"The":[33,72,119,198,232,294],"Development":[34],"Paediatric":[36,48],"Malay":[37,49,81,91,191],"Matrix":[38],"Sentence":[39],"Test":[40],"(PaedMalayMST)":[41],"Materials":[42],"through":[43],"Construction":[45],"a":[47,51,67,79,98,140,156,211,225,281,306,442],"Corpus,":[50],"collaborative":[52],"team":[53],"from":[54,447],"Malaysia":[55],"New":[57],"Zealand":[58],"introduces":[59],"an":[60,255,439],"innovative":[61],"approach":[62],"development":[65,103],"paediatric":[68,80],"speech":[69,112],"perception":[70,113],"test.":[71],"authors":[73,146],"detail":[74],"process":[76],"constructing":[78],"corpus,":[82],"which":[83,347],"unveils":[84],"rich":[86],"intricate":[88,286],"nature":[89],"children's":[92],"language":[93,389],"use.":[94],"This":[95,160,208],"work":[96,209],"illustrates":[97,266],"remarkable":[99],"path":[100],"tests":[105],"can":[107],"more":[108],"accurately":[109],"assess":[110],"skills":[114],"children":[116],"in":[117,128,136,189,240,263,292,302,314,326,340,355,378,388,406],"Malaysia.":[118],"Female":[122],"Sympathisers":[123],"ISIS":[125],"as":[126,280],"Muhajirahs":[127],"ISIS-Affiliated":[129],"Media":[130],"investigates":[131],"representation":[133],"women":[135,171],"ISIS-affiliated":[137],"media.":[138],"Through":[139],"well-structured":[141],"critical":[142],"discourse":[143,401],"analysis,":[144],"explore":[147],"complexity":[149],"gender":[151],"roles":[152],"dynamics":[154],"within":[155,172],"politically":[157],"charged":[158],"setting.":[159],"research":[161],"provides":[162,254],"valuable":[163],"insights":[164],"into":[165],"portrayal":[167],"influence":[169],"extremist":[173],"organizations.":[174],"Shifting":[175],"realm":[178],"audio-visual":[180],"translation,":[181],"article":[183],"Subtitling":[184],"Strategies":[185],"Translation":[187,194],"Accuracy":[188],"English":[193],"\u2018Ejen":[196],"Ali:":[197],"Movie\u2019,":[199],"assesses":[200],"quality":[202],"strategies":[204,218],"subtitle":[206,223],"translations.":[207],"represents":[210],"significant":[212],"step":[213],"towards":[214],"understanding":[215,321],"how":[216,267],"translation":[217],"affect":[219],"accuracy":[221],"translations,":[224],"crucial":[226],"aspect":[227],"global":[229],"media":[230],"consumption.":[231],"subsequent":[233],"study,":[234,296],"Characteristics":[235],"Exocentric":[237],"Nominal":[238],"Compounds":[239],"Berom:":[241],"A":[242,297,344],"Semantic":[243],"View":[244],"Noun-Verb":[247],"Agentive":[248],"\u2018mwat":[249,252],"tabak\u2019":[250],"ha\u2019,":[253],"in-depth":[256],"analysis":[257],"agentive":[260],"nominal":[261],"compounds":[262],"Berom.":[264],"It":[265,316,357],"meaning":[268],"is":[269],"shaped":[270],"by":[271],"constituents":[273],"context":[276],"usage,":[278],"serving":[279],"fine":[282],"example":[283],"interplay":[287],"between":[288],"structure":[289],"semantics":[291],"language.":[293,379],"fifth":[295],"Study":[298],"Number":[300],"Marking":[301],"Izere":[303],"Nouns,":[304],"offers":[305],"detailed":[307],"examination":[308],"noun":[310],"inflections":[311],"for":[312],"number":[313],"Izere.":[315],"underscores":[317],"importance":[319],"morphological":[323],"processes":[324],"involved":[325],"less-studied":[327],"languages.":[328],"Finally,":[329],"our":[330,415,419,430],"concludes":[332],"with":[333,441],"Representation":[334],"Social":[336],"Class":[337],"Hierarchy":[339],"Bangla":[341],"Address":[342],"Terms:":[343],"Sociolinguistic":[345],"Study,":[346],"explores":[348],"sociocultural":[350],"significance":[351],"address":[353,366],"terms":[354],"Bangla.":[356],"sheds":[358],"light":[359],"on":[360],"various":[362],"socio-cultural":[363],"factors":[364],"influencing":[365],"term":[367],"choices,":[368],"consequently,":[370],"reflection":[372],"social":[374],"class":[375],"hierarchy":[377],"Together,":[380],"these":[381],"papers":[383],"demonstrate":[384],"profound":[386],"linguistics":[391],"As":[393],"always,":[394],"hope":[396],"this":[397],"inspires":[399],"stimulating":[400],"further":[403],"inquiry":[405],"field":[408],"languages":[410],"linguistics.":[412],"We":[413],"extend":[414],"gratitude":[416],"all":[418],"authors,":[420],"reviewers,":[421],"readers":[423],"who":[424],"continue":[425],"support":[427],"enrich":[429],"journal.":[431],"P.S.:":[432],"For":[433],"your":[434],"convenience,":[435],"have":[437],"included":[438],"Appendix":[440],"compilation":[443],"highlighted":[445],"articles":[446],"past":[449],"five":[450],"years.":[451]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4387896856","counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2023-10-25T00:00:00"}
