{"id":"https://openalex.org/W4387832004","doi":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-45298","title":"Long hair and short wit: English-Serbian parallels in proverbs describing women","display_name":"Long hair and short wit: English-Serbian parallels in proverbs describing women","alternate_titles":["Duga kosa - kratka pamet - englesko-srpske paralele u poslovicama kojima se opisuju \u017eene"],"publication_year":2023,"publication_date":"2023-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387832004","doi":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-45298"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5937/zrffp53-45298","doi":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-45298","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.5937/zrffp53-45298","pdf_url":"https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-3293/2023/0354-32932303013J.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170079","display_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","issn_l":"0354-3293","issn":["0354-3293","2217-8082"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321221","host_organization_name":"Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321221"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4387832004"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-3293/2023/0354-32932303013J.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5017201637","display_name":"Tamara M. Jevri\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6028-8718","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6028-8718"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387155013","display_name":"University of Pri\u0161tina - Kosovska Mitrovica","ror":"https://ror.org/050p80d78","country_code":"XK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387155013"]},{"id":"https://openalex.org/I78768387","display_name":"University of Prishtina","ror":"https://ror.org/05t3p2g92","country_code":"XK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78768387"]}],"countries":["XK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tamara Jevri\u0107","raw_affiliation_strings":["University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica Faculty of Philosophy Department of English Language","Faculty of Philosophy Department of English Language and Literature","University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica Faculty of Philosophy Department of English Language","institution_ids":["https://openalex.org/I4387155013","https://openalex.org/I78768387"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Philosophy Department of English Language and Literature","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica","institution_ids":["https://openalex.org/I4387155013","https://openalex.org/I78768387"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5039723392","display_name":"Babi\u0107-Anti\u0107 Jelena B.","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4633-1991","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4633-1991"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387155013","display_name":"University of Pri\u0161tina - Kosovska Mitrovica","ror":"https://ror.org/050p80d78","country_code":"XK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4387155013"]},{"id":"https://openalex.org/I78768387","display_name":"University of Prishtina","ror":"https://ror.org/05t3p2g92","country_code":"XK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78768387"]}],"countries":["XK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jelena Babi\u0107-Anti\u0107","raw_affiliation_strings":["Faculty of Philosophy Department of English Language and Literature","University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4633-1991","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Philosophy Department of English Language and Literature","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"University of Pri\u0161tina in Kosovska Mitrovica","institution_ids":["https://openalex.org/I4387155013","https://openalex.org/I78768387"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5334,"has_fulltext":true,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81550393,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":"53","issue":"3","first_page":"13","last_page":"36"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.48559999465942383,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12658","display_name":"Language and Culture","score":0.48559999465942383,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.2888000011444092,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12586","display_name":"Folklore, Mythology, and Literature Studies","score":0.1931000053882599,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/proverbs","display_name":"proverbs","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/paremiology","display_name":"paremiology","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-proverbs","display_name":"English proverbs","score":0.6930000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/women-in-proverbs","display_name":"women in proverbs","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-stereotypes","display_name":"gender stereotypes","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-models","display_name":"cultural models","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-comparison","display_name":"cross-cultural comparison","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.7400000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2778408831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9299","display_name":"Serbian","level":2,"score":0.9757825136184692},{"id":"https://openalex.org/C105297191","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36192","display_name":"Folklore","level":2,"score":0.7793519496917725},{"id":"https://openalex.org/C2775922551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7135033","display_name":"Parallels","level":2,"score":0.7570463418960571},{"id":"https://openalex.org/C2778983918","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188830","display_name":"Wife","level":2,"score":0.6275266408920288},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5149455666542053},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4335734248161316},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.41558220982551575},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3998102843761444},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.324786901473999},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2970864772796631},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13171511888504028},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09256726503372192},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.06886258721351624},{"id":"https://openalex.org/C78519656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q101333","display_name":"Mechanical engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5937/zrffp53-45298","doi":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-45298","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.5937/zrffp53-45298","pdf_url":"https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-3293/2023/0354-32932303013J.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170079","display_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","issn_l":"0354-3293","issn":["0354-3293","2217-8082"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321221","host_organization_name":"Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321221"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:17ba58775ce346ee8e9889da6b88af76","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/17ba58775ce346ee8e9889da6b88af76","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Zbornik Radova Filozofskog Fakulteta u Pri\u0161tini, Vol 53, Iss 3, Pp 13-36 (2023)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5937/zrffp53-45298","doi":"https://doi.org/10.5937/zrffp53-45298","is_oa":true,"landing_page_url":"http://dx.doi.org/10.5937/zrffp53-45298","pdf_url":"https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0354-3293/2023/0354-32932303013J.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170079","display_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","issn_l":"0354-3293","issn":["0354-3293","2217-8082"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","ddh","doaj","erih-plus"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321221","host_organization_name":"Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321221"],"host_organization_lineage_names":["Faculty of Philosophy, Kosovska Mitrovica"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Pristini","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Gender equality","score":0.6025999784469604,"id":"https://metadata.un.org/sdg/5"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334771","display_name":"Science and Engineering Research Board","ror":"https://ror.org/03ffdsr55"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4387832004.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4387832004.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W344773057","https://openalex.org/W583102115","https://openalex.org/W1546645302","https://openalex.org/W1553494212","https://openalex.org/W1941997633","https://openalex.org/W2082824790","https://openalex.org/W2127063197","https://openalex.org/W2593750387","https://openalex.org/W2604166946","https://openalex.org/W2675327001","https://openalex.org/W2894994319","https://openalex.org/W3049656907","https://openalex.org/W3169369784","https://openalex.org/W3195265502","https://openalex.org/W4205989368","https://openalex.org/W4376890830","https://openalex.org/W6629599833","https://openalex.org/W6720772158","https://openalex.org/W6721958870","https://openalex.org/W6754244913","https://openalex.org/W6756159700"],"related_works":["https://openalex.org/W4376890830","https://openalex.org/W7119522922","https://openalex.org/W4389235399","https://openalex.org/W7166554026","https://openalex.org/W4254111109","https://openalex.org/W4377158132","https://openalex.org/W3173551752","https://openalex.org/W4322489998","https://openalex.org/W7138132455","https://openalex.org/W7083193169"],"abstract_inverted_index":{"Proverbs":[0],"as":[1,45,184],"a":[2,10,21,46,185],"genre":[3],"of":[4,9,28,40,123,165,168,187,193],"folklore":[5],"contain":[6],"traditional":[7,50,163],"values":[8],"given":[11],"culture":[12,35],"and":[13,36,59,69,72,87,100,112,125,143,145,174,177,189,195],"views":[14,192],"upheld":[15],"by":[16,62,70],"its":[17,147],"members.":[18],"They":[19],"form":[20],"repository":[22],"for":[23],"linguistic":[24],"analysis,":[25],"the":[26,31,89,105,117,129,180],"foundation":[27],"which":[29],"is":[30,91],"relationship":[32],"between":[33],"language,":[34],"society.":[37,199],"The":[38,120],"analysis":[39],"proverbs":[41,64,78,84,99,102,127],"can":[42],"be":[43],"used":[44],"way":[47],"to":[48,56,92,116,161],"deconstruct":[49],"views.":[51],"This":[52],"research":[53,181],"paper":[54],"attempts":[55],"explore":[57],"intercultural":[58],"contrastive":[60],"paremiology":[61],"contrasting":[63,83],"from":[65],"two":[66,106],"different":[67,80,107],"cultures,":[68,108],"identifying":[71],"analysing":[73],"common":[74],"cultural":[75,110],"models":[76,111],"within":[77],"in":[79,85,98,139,150,198],"languages.":[81],"By":[82,154],"English":[86,124,140],"Serbian,":[88],"aim":[90],"examine":[93],"how":[94,113,170],"women":[95,194],"are":[96,159],"described":[97],"what":[101],"reveal":[103],"about":[104],"their":[109,196],"they":[114,171],"relate":[115],"female":[118],"gender.":[119],"corpus":[121],"consists":[122],"Serbian":[126,151],"containing":[128],"words":[130],"describing":[131],"women,":[132,135,169],"namely":[133],"woman,":[134],"wife":[136],"or":[137],"wives":[138],"(Hazlitt,":[141],"2007),":[142],"\u017eena":[144],"all":[146],"inflectional":[148],"forms":[149],"(Markovi\u0107,":[152],"2005).":[153],"studying":[155],"these":[156],"proverbs,":[157],"we":[158],"able":[160],"observe":[162],"ways":[164],"societal":[166],"expectations":[167],"were":[172],"seen":[173],"evaluated,":[175],"praised":[176],"valued.":[178],"Also,":[179],"may":[182],"act":[183],"means":[186],"charting":[188],"rectifying":[190],"men's":[191],"place":[197]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W4387832004","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2023-10-21T00:00:00"}
