{"id":"https://openalex.org/W4387638121","doi":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","title":"The Analysis of the Syntactic Interference and the Ways of Its Expression in a Text on the Example of Spanglish","display_name":"The Analysis of the Syntactic Interference and the Ways of Its Expression in a Text on the Example of Spanglish","publication_year":2023,"publication_date":"2023-10-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4387638121","doi":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.33619/2414-2948/95/39","doi":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","pdf_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204670","display_name":"Bulletin of Science and Practice","issn_l":"2414-2948","issn":["2414-2948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4327988828","host_organization_name":"Publishing Center Science and Practice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4327988828"],"host_organization_lineage_names":["Publishing Center Science and Practice"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Science and Practice","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W4387638121"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090824972","display_name":"S. Yartseva","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4054-0557","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4054-0557"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"S. Yartseva","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4054-0557","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090824972"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"9","issue":"10","first_page":"341","last_page":"347"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7265999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7265999913215637,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.210099995136261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.027699999511241913,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-interference","display_name":"syntactic interference","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanglish","display_name":"Spanglish","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-english-language-contact","display_name":"Spanish-English language contact","score":0.8069999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.46000000834465027},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-works","display_name":"literary works","score":0.40799999237060547}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.7782738208770752},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6652408838272095},{"id":"https://openalex.org/C90559484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q778379","display_name":"Expression (computer science)","level":2,"score":0.653045654296875},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6119711399078369},{"id":"https://openalex.org/C32022120","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q797225","display_name":"Interference (communication)","level":3,"score":0.5515793561935425},{"id":"https://openalex.org/C2986991398","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntactic structure","level":3,"score":0.5195660591125488},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43177464604377747},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4278976619243622},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12307041883468628},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07411104440689087},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127162648","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16858953","display_name":"Channel (broadcasting)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.33619/2414-2948/95/39","doi":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","pdf_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204670","display_name":"Bulletin of Science and Practice","issn_l":"2414-2948","issn":["2414-2948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4327988828","host_organization_name":"Publishing Center Science and Practice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4327988828"],"host_organization_lineage_names":["Publishing Center Science and Practice"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Science and Practice","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-sintaksicheskoy-interferentsii-i-putey-ee-vyrazheniya-v-tekste-na-primere-spanglisha","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-sintaksicheskoy-interferentsii-i-putey-ee-vyrazheniya-v-tekste-na-primere-spanglisha","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401404","display_name":"CyberLeninK (CyberLeninka)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.33619/2414-2948/95/39","doi":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","pdf_url":"https://doi.org/10.33619/2414-2948/95/39","source":{"id":"https://openalex.org/S4210204670","display_name":"Bulletin of Science and Practice","issn_l":"2414-2948","issn":["2414-2948"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4327988828","host_organization_name":"Publishing Center Science and Practice","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4327988828"],"host_organization_lineage_names":["Publishing Center Science and Practice"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Bulletin of Science and Practice","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4387638121.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4387638121.grobid-xml"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2128627969","https://openalex.org/W4387637945"],"related_works":["https://openalex.org/W3043494391","https://openalex.org/W4389521732","https://openalex.org/W7135467604","https://openalex.org/W3181111709","https://openalex.org/W4385588361","https://openalex.org/W2753140600","https://openalex.org/W2252339491","https://openalex.org/W2069006460","https://openalex.org/W4221110144","https://openalex.org/W7001538329"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"problem":[1],"of":[2,7,21,36,50,56,68,77],"syntactic":[3,52,79],"interference,":[4,53],"in":[5,10,60,74,82],"particular,":[6],"its":[8],"expression":[9],"a":[11,54],"text,":[12],"is":[13,28,43],"being":[14,44],"investigated.":[15],"As":[16],"the":[17,19,31,34,37,40,48,51,66,75,78],"example,":[18],"syntax":[20],"such":[22],"mixed":[23,84],"language":[24],"as":[25],"Spanglish":[26,61],"that":[27],"based":[29],"on":[30,65],"interference":[32,80],"and":[33,39],"interaction":[35],"English":[38],"Spanish":[41],"languages":[42],"analyzed.":[45],"To":[46],"illustrate":[47],"subtypes":[49],"number":[55],"literary":[57],"works":[58],"written":[59],"have":[62,71],"been":[63,72],"analyzed,":[64],"basis":[67],"which":[69],"patterns":[70],"derived":[73],"manifestation":[76],"types":[81],"this":[83],"language.":[85]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2023-10-15T00:00:00"}